PLANCHE XCII

Les deux Personnages reproduits sur la planche XCII sont peints sur les deux faces d’un oæybaphon (f. 79) à figures rouges, tiré du recueil de Passeri (2). On y voit d’un côté Mercure reconnaissable à son pétase et à son caducée. Le dieu est nu ; il est couronné de myrte ; une épée pend à son côté. Dans sa main droite est le caducée, dans la gauche une lance. Une chlæna recouvre son bras gauche et des endromides chaussent ses pieds. À sa cuisse gauche on remarque une garniture de perles, semblable à ces guirlandes qui caractérisent les initiés et les génies hermaphrodites sur les vases à sujets mystiques. Nous avons fait remarquer (3) que le dieu détourne la tête vers la droite, en dehors de la scène, et qu’il relève la jambe droite en posant le pied sur une pierre. Le second personnage, peint au revers de l'oxybaphon, est une femme à laquelle nous avons donné le nom de Pénélope , à cause de l'oiseau palmipède dont elle est accompagnée (4). Cette jeune femme est vêtue d’une double tunique et tient un thyrse et une phiale. Entre les deux personnages, on remarque deux petits autels chargés d'offrandes. Dans la partie supérieure du tableau, on voit une fleur et une couronne (5).

(1) Voyez le commentaire n° XI, supra, (3) Supra, p. 218. P- 226. (4) Supra, p. 219.

(2) Pict. Etruse. in vasculis, tab. (5) Voyez le commentaire n° X, supra, CLXXX VI. p- 218 et 219.