IV. BIBLIOTHÈQUE DES MEILLEURS ROMANS ÉTRANGERS
Ainsworth (VW. Harrisson) : Abigaïl, | — Le dernier des barons, traduit par
ou la cour de la reine Anne, roman
Mme Bressant. 2 vol.
historique traduit de l'anglais par | Le Désavoué, traduit [ar M. Corréard. M. Révoil, 4 vol, 2 vol, — Crichton, roman iraduit par Ch. Ro- | __ Les derniers jours de Pompéi, traduits
mey. 1 vol.
— La Tour de Londres, roman traduit par Éd. Scheffier. 1 voi.
Anonymes : WWhitefriars, traduit de l'anglais par Éd. Scheffter, 1 vol.
— Whitehall, traduit de l'anglais, par,
M. Éd. Scheffter.
— Paul Ferroil, trduit de l'anglais par Mme H. Loreau. 2 vol.
— Les pilleurs d'épaves, traduits de l’anglais par Louis Sténio. 1 vol.
— Violette; — Eléanor Raymond.Imié de l’anglais par OLi-Nick. 1 vol.
Beecher-Stowe (Mrs) : La case de l'oncle Tom, traduit de l'anglais par Louis Énault. 1 vol.
Bersezio (V.) : Nouvelles piémontaises, traduites avec l’autorisatiou de l'auteur, par Amédée Roux. 1 vol.
Bulwer Lytton (sir Edward) : Œuvres, traduites de l'anglais, avec l’autorisation de l’auteur, sous la direction de
p. Loruin.
En vente :
— Devereux, traduit par William L. Hughhes. 1 vol.
— Ernest altravers, traduit par
Mlle Collinet. 1 vol.
par M. Hippolyte Lucas. 1 vol.
| — Mémoires de Pisistrate Cazxton , tra-
| duits par Ed, Scheffter, 1 vol.
:— Paul Clifford, traduit par M. Virgile Boileau. 2 vol.
— Rienzi, traduit sous la direction de M. Lorain. 2 vol.
— Zanoni, traduit par M. Sheldon. 4 vel.
Cervantès : Don Quichotte, traduit de l'espagnol par L. Viardot. 2 vol.
— Nouvelles, traduites par le même. 1 v.
Cummins (Miss) : L'allumeur de réverbères, traduit de l’auglais par MM. Lelin de Launay et Éd. Scheffter. 1 vol.
— Mabel Vaughan, traduite de l'anglais avec lautorisation de l’auteur , par Mie If, Loreau. 1 vol.
| | Currer-B.ll (Mrs Brontë) : Jane Eyre,
ou lies mémoires d’une institutrice, roman trajuit de l'anglais, avec l’autorisation de l’auteur, par Mme Lesbazcilles-Souvestre, 1 vol.
— Le professeur, trad. avec l'autorisation de l’auteur, par Mme H. Loreau. 2 vol.
— Shirley, traduit par M. Ch. Romey.1 v.
Dickens ( Charles) : Œuvres, traduites
etc te
nn men Dr St
FCO
Re
sr À
de l'anglais, avec l'autorisation de l'auteur, sous la direction de P. Jorain.
En vente :
— Aventures de M. Pickwick. 2 vol.
— Barnabé Rudge. 2 vol.
— Bleak-House. 2 vol.
— Contes de Noël. 1 vol.
— David Copperfield. 2 vol.
— Dombey et fils. 2 vol.
— La petite Dorrit, 3 vol.
— Le magasin d'antiquités. 2 vol,
— Les temps difficiles. à vol.
— Nicolas Nickleby. 2 vol.
— Olivier Twist, 1 vol.
— Vie et aventures de Martin Chuzzlewit. 2 vol.
Disraeli : Sybil, traduit de l'anglais, avec l'autorisation de l’auteur, par ***, 1 vol,
Freytag (G.) : Doit et avoir, traduit de l'allemand, avec l’autorisation de l’auteur, par W. de Suckau. 2 vol.
Fullerton (lady) : L'Oiseau du bon Dieu, traduit de l'anglais par Mile de Saint-Romain, et publié avec l’auturisation de l'auteur. 1 vol.
Pallon (S. W.) : La comtesse de Mirandole, roman anglais traduit par Ch. Roquette. 1 vol.
Gaskell (Mrs) : Œuvres, traduites de l'anglais, avec l'autorisation exclusive de l'auteur.
En vente ;
— Marie Barton, traduite par Mlle Morel. 1 vol.
— Nord et sud, traduit par Mmes H. Loreau et H. Lespine. 1 vol.
— Ruth, traduit par M.***, 4 vol.
Gerstäoker : Les pirates du Mississipi, traduits de l'allemand , par B. H. Révoil, 1 vol.
— Les deux Convicts, traduits par B. H.
Révoil, 1 vol.
Gogol (Nicolas) : Les âmes mortes, trad.
du russe par Ernest Charrière, 1 vol.
Grant (James) : Les mousquetaires écossais, roman anglais traduit par M. Émile Ouchard. 2 vol.
Hackiänder : Boutique et comptoir, traduit de l'allemand, avec l'autorisation de l’auteur, par louis Sténio. 1 vol.
— Le moment du bonheur, roman traduit par M. Materne. 1 vol.
Hauff ( \Wilhem) : Nouvelles, traduites de l'allemand par A. Materne. 1 vol.
— Lichtenstein, épisode de l’histoire du Wurtemberg, traduit par MM. E. et
H, de Suckau.1{ vol,
Hildreth : L'esclave blanc, nouvelle peinture de l'esclavage en Amérique, trad, de l'anglais par M. Mornand.t vol.
James : Léonora d'Orco, traduite de l'anglais, avec l’antorisation de l'auteur, par Mme de Morvan. 1 vol.
Lennep (J. Van): Les aventures de Fer.
dinand Huyck,traduites du hollandais, avec l'autorisation de l’auteur, par M. Wocquier et D. Van Lennep. { vol.
Lever (Ch.) : Harry Lorrequer, traduit de l'anglais, avec l'autorisation de l'auteur, par M. Baudéan, 2 vol.
Ludwig (Otto) : Entre ciel el terre, traduit de l'allemand, avec l'autorisation de l'auteur, par A. Materne. 1 vol.
Marvel (Isaac) : Le réve de la vie, roman anglais, traduit, avec l'autorisation de l’auteur, par Mme Mezzara. 1 vol.
Mayne-Reid : La Quarteronne, roman anglais, traduit, avec l'autorisation de l’auteur, par L. Sténio. 1 vol.
Mügge (Th.) : Afraja , traduit de l’allemand , avec l’autorisation de l’auteur, par W. et E. de Suckau. 4 vol.
Smith (J. F.): Dick Tarleton, traduit de l'anglais, avec l’autorisation de l’auteur, par Éd. Scheffter. 2 vol.
— La femme et son mattre, traduit avee l'autorisation de l’auteur, par M. ***.
3 vol.
Stephens (Miss A. S.) : Opulence et misère, traduit de l'anglais, par Mme Loreau. { vol.
Thackeray : Œuvres, traduites de l’anglais, avec l'autorisation de l’auteur.
En vente :
— Henry Esmond, traduit par Léon de Wailly. 1 vol.
— Histoire de Pendennis, traduite par Éd. Scheffter. 3 vol.
— La foire aux vanités, traduite par G.
Guiffrey. 1 vol.
— Le livre des Snobs, tradu't par G.
Guiffrey. 1 ve
— Mémoires à Barry Lyndon, traduits par Léon de Wailly.
"cms
les, traduites terne. t vol.
le l’histoire du ar MM. E, et
nc, nouvelle nn Amérique, lornand.t vol.
, traduite de tion de l’au- ). 1 vol.
tures de Fer.
lu hollandais, l'auteur, par €nnep. { vol.
quer, traduit orisation de 2 vol, elterre, tral'autorisation 1e. 1 vol.
la vie, roman torisation de 1. 1 vol, )'nne, roman orisation de O1.
it de l’allede l’auteur, vol.
on, traduit brisation de 2 vol.
raduit avee par M. ***,
nce el mir Mme Lo-
tes de l’anle l’auteur.
èr Léon de aduite par ite par G.
y't par G.
à, traduits
things
Tourgueneff : Scènes de, la vie russe, traduites du russe avec l’autorisation de l'auteur.
1e série, trad, par X. Marmier, 1 v.
2e série, trad, par M. L. Viardot. 1 v.
Chaque série se vend séparément.
— Mémoires d'un seigneur russe, traduits par E. Charrière, 2e édition. 1 vol.
Trollope (Francis) : La pupille, roman
anglais traduit par Mme Sara de la Fi-
zelière, 1 vol.
oi Tu
Wilkie Collins : Le secret, roman anglais, traduit, avec l’autorisation de l'auteur, par Old-Nick. 1 vol.
Zschokke : Addrich des Mousses, roman allemand traduit par W. de Suckau. 1 v.
— Le château d'Aarau, traduit de l’allemaud par W. de Sukau. 4 vol.
— Contes suisses, traduits par W. de Suckau. 1 vol,
