QUÉBEC

TYPOGRAPHIE DE C. DARVEAU 82, rue de la Montagne

¥3 sy. s -

LiBRA^i>

^^\Juv\^^(

PRÉFACE DU TRAEUCTEUR

Nous nous présentons aujourd'hui devant le public avec un nouveau volume ; mais, cette fois, disons-le de suite, le fond n'est pas de nous : nous n'avons que le mérite de la traduction.

Nous comptons, pour le succès de cette œuvre, sur l'accueil bienveillant qu'on a bien voulu faire à nos premiers efforts en littérature, et surtout sur le mérite et la popularité de l'auteur, M. J. U. Gregory.