Le bras en êcharpe. With his arm in a sling

247. — 4. Secours. Son synonjrme est assistance, Assistance vient de assisterez se tenir auprès, et secours de succurere. Currere^ courir. Cette dérivation donne le sens de secours, on courre pour sauver celui qui est en danger U assistance ne fait pas courir. Celui qui assiste se tient auprès de celui qu'il assiste. L'ange gardien, disent les chrétiens, est toujours auprès de chacun de nous pour nous assister. S'il arrivait par impossible qu'il se fût éloigné, il volerait à notre secours quand un péril nous menace.

254.— 15. Henri V, Les légitimistes appelaient ainsi le comte de Chambord. Son titre complet est : Henri-Charles-Ferdinand-Marie-Dieudonné d'Artois, duc de Bordeaux, comte de Chambord. C'est le dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, qui s'est éteinte avec lui en 1883. II était né à Paris en 1820, et était fils du duc de Berri, qui fut assassiné moins d'une année avant sa naissance. Le duc de Berri était le fils de Charles X, lequel était frère de Louis XVIII, et de Louis XVI, celui qui mourut sur l'échafaud.

18. Menestrier. Savant jésuite, né à Lyon en 1631, mort à Paris en 1705.

256.— 7. La nouvelle Slybaris, New Sybaris. Cette nouvelle Sybaris n'est pas à trouver dans ce pays. La poste ne la connaît pas. C'est une fille de l'imagination de M. Haie* L'ancienne Sybaris est une ville de l'Italie méridionale, fondée vers 725 avant J.-C,

^ EN SOH kOM

Pac«, Lia*.

et qui s'enticlrit par lé commerce. Le luxe et la mollesse de ses habitants la peréaeaU Un Sybarite se pfeignit un jour de n'avoir pu dormir parce qu'il s'était couché sur une feuille de rose pUée en deux. On appelle ai9<iurd'hai Sybarite celui qui est mon etefiëmtné.

PRICE, 60 Cents

PAR

EDWARD EVERETT HALE

TRADUIT AVEC L'AUTORISATION DK l/ AUTEUR