I9^ LES FEMMES IVROGNES

Un certain M. Bonvalot, conseiller à la Cour impériale de Colmar, a réuni dans une brochure datée de 1864, chez Durand, éditeur à Paris, les coutumes du Val d'Orbey^ dont voici l'article 10 :

« Une coutume impie et contraire à toute morale et à tout honneur s'étant introduite et tendant journellement à se développer davantage, à savoir : que les personnes du sexe féminin fréquentent les auberges, alors cependant que les hommes même devraient s'en abstenir, qu'elles s'enivrent comme les hommes, au point d'en perdre la raison, de proférer des jurons et de se laisser aller à des paroles et à des actes contraires à toute pudeur, ce qui ne leur arriverait pas étant à jeun; qu'elles oublient ainsi la modestie et la retenue féminines; dans la vue de parer à ce mal, défense est faite désormais à toute femme d'entrer dans les auberges et d'y faire de la consommation^ à peine d'une amende d'une livre 10 schellings par chaque manquement Mais, lorsqu'une femme se met en

voyage et que, pour se sustenter, elle est forcée d'entrer dans une auberge, l'aubergiste ne pourra lui servir plus d'un demi-pot de vin, soit

LES FEMMES IVROGNES io5

au dîner, soit au souper, sous peine par l'aubergiste et la délinquante chacun d'une amende d'une livra, et lo schellings. »

^^Près le règlement de la ville d'Ensisheim, les pénalités croissent avec les récidives ; et les ivrognes, quel que soit leur sexe, sont condamiies à trois jours d'emprisonnement, au pain et à *eau; la seconde fois, à huit jours, et la troisieme fois, à une peine encore plus forte. (*)

(i) Merklen. Histoire d'Ensisheim. T. 2, p. 1+9.

'OaO.MATCVI^