FIN

l'.^ Fois 2? Fois

on emploie éga-

TECIIMOUE, ESTIIËTIQVE ET PÉDAGOGIE

PRINCIPES DE LA MUSIQUE :i47

'«"^^"' ' Prima "Seconda volta volta

1 expressions italiennes

qui ont le morne sens. Quelquefois on met simplement

qui veut dire /bis

et Ton sous-entend le mot voltii.

2. Signes de renvoi. — On trouve souvent dans certains morceaux de musique ces signes:

et le plus communément le premier, placés à deux endroits dilTérents de ce morceau. Ces signes sont appelés signes de renvoi. Un signe de renvoi indique que, lorsqu'il se présente pour la secoude fois, il faut reprendre à l'endroit où il est placé la piemière fois, et, de cet endroit, continuer l'exécution du morceau jusqu'au mot fin.

Quelquefois on écrit au-dessus du signe de renvoi, lorsqu'il se présente la seconde fois, les mots italiens al segno. qui veulent dire au sii/ne, et indiquent qu'il faut se reporter à l'endroit où le même signe de renvoi est écrit la première fois.

Si le signe de renvoi indique qu'il faut revenir au commencement du morceau, on fait usage des mots italiens da capo et plus souvent des lettres abréviatives de ces mots: D. C, qui veulent dire de la tête, du commencement :

al Seg-no

pège, un accord est brisù en autant de parties qu'il contient :

liou dp

Arpège vient de harpe, en italien arpa. La harpe donnant des sons qui ne peuvent être soutenus, prolongés, on est obligé de faire résonner les notes les unes après les autres pour en prolonger le son et former une masse d'harmonie. C'est à ce système d'exécution qu'on a donné le nom d'arpè(je. En ce cas, comme en beaucoup d'autres, en ce qui concerne l'origine de certains termes musicaux, l'élément producteur a donné son nom à l'élément produit.

l.'arpège n'est pas toujours exécuté d'une manière mesurée, et consiste également à émettre successivement, mais tirs rapidement, les notes d'un accord. Il s'indique alors de deux manières: 1° par un trait en zigzag- vertical placé à gauclie de l'accord : Ex., [<•" mesure :

Ecriture

Executiiin

1 ij imi

Da Capo

ou

Ce qui signifie que du second signe de renvoi, il faut se revenir au même signe placé au commencement el, de là, continuer le morceau (sans reprises) jusqu'au mot /il!.

3. Guidon. — Dans d'anciens morceaux et d'anciennes éditions, on trouve quelquefois à la fin d'une portée un signe appelé custos, qui veut dire guide, ou mostra, qui signifie indicateur, ainsi figuré " .

Ce guide ou guidon indique, par la place qu'il occupe sur une ligne ou dans un interligne à la fin d'une portée, la première note placée au commencement de la portée suivante. Ainsi par exemple le guidon " placé sur la ligne du ré indique que c'est un ré qui va se trouver dès le commencement de la portée suivante.

Le guide ou guidon ne se rencontre plus que dans la musique de plain-chant.

4. Arpège. — L'arpège' est une manière d'exécuter un accord en faisant entendre successivement les notes qu'il contient, au lieu de les frapper ensemble. Lorsque les notes d'un accord sont exécutées mélodiquement, c'est-à-dire les unes après les autres, au lieu de l'êtie harmonique ment , c'est-à-dire simultanément, on dit que ces notes sont arpégées. Au moyen de l'ar-

1. >'ou^ parlons au seizième entrelien théorique, paragraphe 18. de Varpt-f/çment. ornement mélodique usité au dii-seplième siècle et qu' est une des formes de l'arpège.

2" en écrivant par des petites notes toules les notes de l'accord et en liant ces petites notes à celles de l'accord, comme cela a lieu dans l'exemple précédent. L'arpège exécuté en petites notes rapides était une des formes de l'acciaccatura dont il est parlé plus loin, et qui s'indiquait par une petite barre traversant obliquement l'accord dans son milieu:

Dans d'anciennes éditions, on trouve des arpèges indiqués par les signes suivants :

Avec les indications précédentes, l'arpège doit être exécuté de bas en haut, comme l'indique l'exemple placé plus haut.

Quand un accord doit être arpégé de haut en bas, on l'écrit en toutes notes, telles qu'elles doivent être exécutées. On trouve pourtant dans d'anciens auteurs cette manière d'exécution indiquée par les signes suivants:

Ecriture

E':téculion

-fri - r j II H

On emploie quelquefois le mot arpège comme indication d'abréviation : lorsqu'il y a plusieurs arpèges de suite composés des mêmes noies, on n'écrit que le premier, et on se contente de figurer en accord les notes dont se composent les autres, en ayant le soin d'écrire au-dessus ou au-dessous le mot arpège ou son abréviatif az-p. On trouvera, dans le tableau des abréviations inséré dans cet enlrelieii théorique, un