f.3r". nienl i femmes

onne sousllvueii

ENCYCLOPÉDIE DE LA MUSIQUE ET DICTIOX.XAIRE DU COXSERVATOIRE

un cas il s'agit d'une réduction, dans l'autre d'un orchestre féminin substitué k un orcliestre masculin. — d) Tc/ih('iig llit/ên yo\ le chœur de la soumission au Ciel, dont l'origine n'est pas marquée, était dansé par quatre hommes en robes de pourpre et portant ceintures de cuivre. Pour ces diverses danses, l'orchestre était composite, mi-clnnois, mi-étranger- : lithophone 24, fâng hyàng 25, tchf-ng 117, khrmg-heoù 114, guitares phi-phà et woù hyên 123 et 128, orgue 103, chalumeau 89, flûte de Pan 75, cymbales 17, flftles droites 77, cornet Ichhwri ijr 173, lambouis 63, fcoù koii 174, hiî-n koii 175, tambourin 62, chanteurs.

2» Tchhàng cheoù yù^, chœur des années Tchhàngcheoi'i, longévité prolongée; 12 danseurs à vêtements à dessins. Ce chœur fut exécuté à propos d'un sacrifice oiïert cà tous les esprits par l'impératrice Woù, la 2'" année Tchlkàng-cheoù (093) : d'où le nom employé dès lors. Ce chœur était la réduction d'un grand chœur pour 900 danseurs, composé par l'Impératrice ellemême.

3° Tliyni cheoù yd^, chœur des années Tbyën-cheoù (■690-691), composé par l'impératrice Woù pour 4 danseurs portant des vêtements à dessins et des coitl'ures à phénix multicolores.

4° iVi/rio liô w'in swéi i/d ', chœur des oiseaux qui chantent des vivats. A l'époque de l'impératrice Woù, on élevait au Palais des oiseaux qui savaient parler et qui criaient ivnn swéi. dix mille années : c'est le vivat poussé en l'honneur du Souverain. Il y a en efl'et au L'mg-nàn (région de Canton), ajoute l'Iiistoiien, des oiseaux qu'on nomme Ai iyào ou k'i lyiio^ ; ils sont un peu plus gros que des grives, mais leur ressemblent beaucoup ; on en avait vu sous les Hàn, et on en a revu à l'époque Khùi-vuèn (713-741). Les danseurs, au nombre de 3, avaient de grandes manches rouges et des coilfures imitant la grive.

a° Li'inij Iclihl yù', chœur de l'étang du dragon, composé par Hyuên tsOng. Avant que ce prince fût sur le trône, il arriva, par suite de pluies, qu'un étang se forma an sud de sa maison et devint par la suile très étendu. 11 y avait là un présage de son élévation future, aussi voulut-il le commémorer. Les danseurs, au nombre de 12, portaient des coilfures ornées de tleurs de nénuphar; orchestre rituel, mais sans lithophones.

6° Pho tchén j/ô', réduction pour 4 danseurs du chœur 3 de la Section debout; due à Hyuên tsùng.

Les chœurs 2, 3, 4, 6 employaient l'orchestre de Koutcha.

En 736, un orchestre hoû' fut agrégé aux orchestres assis; ses mélodies portaient le nom de quelques préfectures fronlières, Lyàiig-tcheoû, Yi-tclieoû, Kân-