màlavagauda

gaudî.

pùrvî .

pàdî pAhàdi) . .

devagàndhâi-a . .

gaudakriyà . . . .

kuramjî

ràmakri

ni' ri)

sa (gai

ni sa)

sa(ga)

- ga dha

ou piirna') V- dha ga) ipùrna:

(-ga) ' (-gani) i-dha) i-dha;

pùrna)

» 0) màlavagauda .

sa ri mai? ma pa dha sar*

I. Nous ne pnuvous, pour phis ;im;>le3 dètnils. que rcnvovcr à ïa compilation de S. M. Tagore, 6'.->'.-X.. ch. Il, p. 3-i et suiv. (s\sl&mc du la Xfirada-samititii, ôq Xûrot/aim, d'IIauunian. etc.)- Pour la tliforic. encore plus rfcenle, d'Alio Bala, voir les éditions du Satngita-pdrijiita indiquées hki Chapitre Bibliographique, p. 27^.

i. Hàga-vib., IV, 8-4G.

S. Edil<5es par M. R. Simon, sous le lilre The Musical Composilions Of Sowumitlia. 1904.

4. Pour liulcrprélalion du s; slènie de uolalion usilé dans ce tableau,

Copiriaht h\ Ch. Oflfi-rave. 1913

prière de se reporter à I;i note 4 de la p. ^'U. Les indications complémentaires siiiianles suffiront à le rendre compréliensiLIe ; Dans la 5" colonne, le mot n pùrna -> siguifio que l'échelle est complète, c'est-à-dire à 7 noies; n — sa n veut dire que, la note sa étant supprimée, 1» ràga peut être établi sur une échelle û 6 notes; de même, « — sapa » indique une échelle a 5 notes. Quant aux e\prcssions kamprà ou (campana, inudfa. iiantaka, elles désignent certaias traits ou fioritures affectant telle ou telle uolc, dont il sera question plus loin, p. 324.

raCtAS

2i. pâvaka