‹ Encyclopedie des ouvrages de damesChapitre 35 sur 80 · DIMINUTIONS VERS L’INTÉRIEUR · texte numérisé non relu

DIMINUTIONS VERS L’INTÉRIEUR

Fournitures: Fil d’Alsace D.M.C N0' 3o à 70, Fil à pointer D.M.C N° 20 ou 3o, Coton pour crochet D.M.C N" 10 à 18 ou Cordonnet 6 fils D.M.C N" 4 à 60. (*)

bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air, i bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, i bride double dans l’espace suivant, i bride double dans l’espace suivant et terminer les 2 brides ensemble ; 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride double dans l’espace suivant, 1 bride double dans l’espace suivant et terminer les 2 brides ensemble, 3 m. en l’air * * 1 bride dans la bride croisée, reprendre de * * à

* raccorder le fil à la 4me bride libre de la dernière rosace

ËËt

(*) Voir, à la fin du dernier chapitre, le tableau des grosseurs et la liste des couleurs des fils et cotons D.M.C.

3io

par une m. serrée, 3 m. en l’air, i bride double dans l’espace suivant, i bride double dans l’espace suivant et terminer les 2 brides ensemble ; 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride double dans l’espace suivant, 1 bride double dans l’espace suivant et terminer les 2 brides ensemble ; 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride double dans l’espace suivant, 1 bride double dans l’espace suivant et terminer les 2 brides ensemble ; 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride double dans l’espace suivant, 1 bride double dans l’espace suivant et terminer les brides ensemble ; 3 m. en l’air, 1 m. serrée dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride double dans l’espace suivant, 1 bride double dans l’espace suivant et terminer les 2 brides ensemble ; 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride double dàns l’espace suivant, 1 bride double dans l’espace suivant et terminer les 2 brides ensemble ; 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride double dans l’espace suivant, r bride double dans l’espace suivant et terminer les 2 brides ensemble ; 3 m. en l’air, 1 bride dans la bride croisée, 3 m. en l’air, 1 bride dans l’espace suivant, 3 m. en l’air ** 1 bride dans la bride croisée, reprendre de * * à *.

Faire sur les 2 côtés 1 bride dans chacune des m. du tour précédent. Le tour suivant consiste entièrement en brides croisées = * sauter sur le bord intérieur : 3 fois 1 bride et 5 fois 2 brides = entre chaque bride croisée 2 m. en l’air = 1 bride double, sauter 2 m., 1 bride double, sauter 2 m., 1 bride double, serrer en même temps les dernières boucles des

3 dernières brides = sauter 5 fois 2 brides, 6 fois 1 bride, 4 fois 2 brides, 2 fois 3 brides, 1 bride double, sauter 3 brides, 1 jeté et terminer la bride ; ** Répéter de ** à *.

Le rang sur le côté du talon se fait de la manière suivante :

* faire des brides croisées, sautèr 7 fois 2 brides, 6 fois 1 bride, 5 fois 2 brides = 3 brides doubles serrées en même temps entre lesquelles on saute chaque fois 3 brides 26 brides croisées en sautant chaque fois 2 brides; répéter de ** à*; faire un tour de brides simples sur les 2 côtés.

Au milieu du côté vers le talon serrer 6 brides ensemble.

Dans les 2 petits coins du côté extérieur serrer 4 brides ensemble.

Le 2me tour de rosace est à commencer par une rosace pour laquelle on monte 8 m. en l’air, puis on ferme le rond = suivent : 3 m. en l’air, i5 brides dans le rond, 1 petite m. serrée dans la 3me m. en l’air, = 3 m. en l’air, sauter 1 bride, 1 bride,

* 3 m. en l’air, 1 bride dans la ire bride ; sauter 1 m., 1 bride dans la 2me bride, serrer en même temps les boucles de 2 brides **; reprendre 6 fois de * à ** ; 4 m. en l’air, les raccorder à la 47me bride du tour précédent ; 3 m. en l’air, 1 m. serrée dans les ires m. en l’air entre 2 brides ; 3 m. en l’air, les raccorder à la 39me bride; 4 m. en l’air, 1 m. serrée dans le 2me espace de la petite étoile, 3 m. en l’air, les relier à la 32me bride, 3 m. en l’air, 1 m. serrée dans le 3me espace ; 3 m. en l’air, les relier à la 26™ bride, 3 m. en l’air, 1 m. serrée dans le 4me espace, 4 m. en l’air, les relier à la i7me bride, arrêter le fil.

La rosace du coin est pareille à celle qui vient d’être décrite. Le raccord se fait de la manière suivante ; 3 m. en l’air, les raccorder à la i7me bride à gauche du tour précédent (en comptant la bride triple comme ire bride).

2 m. en l’air, 1 m. serrée dans le Ier espace entre 2 brides; 3 m. en l’air, les relier à la 8me bride; 2 m. en l’air, 1 m. serrée dans le 2me espace, 5 m. en l’air, les relier à la bride qui fait le coin, 5 m. en l’air, les raccorder à la première m. des 5 m. en l’air; vers la droite — 3 m. en l’air, les raccorder à la 7me bride comptée de la bride au coin; 2 m. en l’air, 1 m. serrée dans le 3me espace, 3 m. en l’air, les raccorder à la 8me

LE CROCHET

bride ; 2 m. en l’air, 1 m. serrée dans le 4me espace, arrêter le fil.

La 3me rosace pareille à la première.

Dans les 3 premières brides du tour précédent et à l’intérieur : 1 m. serrée, * 3 m. en l’air, sauter 4 brides, 1 bride, 3 m. en l’air, sauter 3 brides, 1 bride double, 3 m. en l’air, 1 bride double dans la bride précédente, sauter 3 brides, 1 bride double, serrer les 2 brides, 5 m. en l’air, 3 jetés, faire passer le crochet par dessus la bride double et par 2 jetés, 1 bride double dans les dernières 4 mailles en l’air de la rosace; serrer les derniers jetés = 3 m. en l’air, 3 jetés par dessus la bride faite sur les 5 m. en l’air; serrer 2 jetés = 1 bride dans le 5me espace ; serrer les derniers jetés = 3 m. en l’air, 1 m. serrée dans le 6me espace, 3 m. en l’air, 1 m. serrée dans le 7me espace, 3 m. en l’air, 3 jetés, les relier au 8me espace, serrer 2 jetés, 1 bride double dans les premières m. en l’air de la rosace, serrer le reste des boucles = 3 m. en l’air, 3 jetés, 1 bride par dessus la seconde bride double, 1 bride double dans la 52me bride du tour précédent, serrer les jetés = 3 m. en l’air, 3 jetés, passer par dessus la bride posée dans la 52me bride du tour inférieur ; 1 bride dans la 56me bride du tour précédent, serrer les jetés = 3 m. en l’air, 1 bride dans la 6ome bride, 3 m. en l’air, sauter 4 brides **; dans chacune des 6 brides suivantes : 1 m. serrée = 3 m. en l’air, sauter 3 brides, 1 bride, 3 m. en l’air, sauter 3 brides, 1 bride double, 3 m. en l’air, 3 jetés, serrer 2 jetés par dessus la bride double, 1 bride double dans la i2me bride qui suit les m. serrées, serrer les derniers jetés, 3 m. en l’air, 3 jetés, serrer 2 jetés par dessus la dernière bride double, 1 bride double dans la i5me bride qui suit les m. serrées, 1 bride simple dans le 5me espace de la rosace qui se trouve au coin ; serrer les jetés = 3 m. en l’air, 1 m. serrée dans la 7rae bride double de la rosace = 3 m. en l’air, 1 bride dans le 8me espace, 1 bride double dans la i7me bride, 3 m. en l’air, 3 jetés, serrer 2 jetés par dessus la dernière bride double, 1 bride triple dans la 20me bride du tour précédent, serrer les derniers jetés = 3m, en l’air, 3 jetés, faire la bride par dessus la bride triple, 1 bride double dans la 24me bride, serrer les 2 brides ensemble,

LE CROCHET

3 m. en l’air, i bride dans la 28me bride, 3 m. en l’air, sauter 3 m., 6 m. serrées. Répéter de * à **.

Un rang de brides pour terminer.

Serrer les 5 brides du coin et ajouter encore : i tour de brides croisées et i tour de brides simples. Réunir toujours les 5 m. dans les coins. Finalement faire les petits festons extérieurs.

Ier tour de la dentelle — * 7 m. serrées sur 7 brides du tour précédent, 5 m. en l’air. Reprendre de *.

2me tour — * 1 m. serrée dans la 4me des 7 m. serrées, 8 brides dans les 5 m. en l’air. Reprendre de *.

3me tour — * 1 m. serrée dans chacune des 2 premières brides du 2me tour, 1 picot, 2 m. serrées dans les brides suivantes, 1 picot, 2 m. serrées, 1 picot, 2 m. serrées. Reprendre de*.

Carreau à mouohets eu couleur tranchant sur le fond

(fig. 474). — Nous faisons suivre la série de dentelles d’une autre série de modèles au crochet que l’on exécutera de préférence avec les gros numéros de coton, puisqu’ils offrent tous des motifs pouvant être appliqués aux objets que l’on confectionne de préférence avec un fil plus gros. Au nombre de ces objets figurent surtout les couvertures de lits, de berceaux et de voyage. Fig. 4?4.

La gravure 474 représente Carreau a mouchets en couleur

un carreau isolé avec dessin à „ tranchant sur le fond.

fournitures : Coton pour crochet D.M.C mouchets. On pourra faire ces N»* g à 10, ou Coton à tricoter

derniers soit d’une seule cou- d.m.c n- 6 à 12. (*)

leur par carreau, soit faire alter- Cou£EURS : ^lanc et Rouge-Turc 3a 1,

ner deux Couleurs, Ce qui rendra encore Rouge-Géranium 353 et l’assemblage des carreaux plus Brun-Caroubier 356. (*)

encore Rouge-Géranium 353 et Brun-Caroubier 356. (*)

visible, sans nuire à l’harmonie des nuances.

(*) Voir, à la fin du dernier chapitre, le tableau des grosseurs et la liste des

couleurs des fils et cotons D.M.C.

3i4 le crochet

Monter une chaîne de i3 m. en l’air, fermer le rond.

Ier tour — i m. serrée dans la ire des i3 m. en l’air, 5 m. en l’air, i m. serrée dans la 4me m. en l’air, 5 m. en l’air, i m. serrée dans la 7™ m. en l’air, 5 m. en l’air, 1 m. serrée dans la iome m. en l’air, 5 m. en l’air, 1 m. serrée dans la i3me m. en l’air.

2me tour — 1 m. serrée dans la ire m. serrée du ier tour * 1 m. serrée dans la ire des 5 m. en l’air; 5 m. en l’air, 1 m. serrée dans la 5me m. en l’air. Reprendre 3 fois depuis *.

3me tour — 5 m. serrées dans les 5 m. en l’air, 5 m. en l’air, 5 m. serrées et ainsi de suite.

4me et 5me tour — continuer à augmenter comme au 3me tour.

6me tour — après la 3rae m. serrée, 1 mouchet de couleur (voir fig. 43 1). Dans les tours suivants on augmente successivement les mouchets, jusqu’à ce que le carreau ait la grandeur voulue.

Le fil de couleur n’entre en jeu qu’au moment de la confection des mouchets et devra être coupé chaque fois qu’un groupe de mouchets sera terminé.

Le commencement et la fin de chaque fil de couleur devront être repliés et rentrés sous les points du tour suivant.

On peut faire le carreau de n’importe quelle grandeur ; il est terminé par de petites dents à picots qui peuvent aussi servir de raccord entre les différents carreaux.

Bande pour couvertures (fig. 475). — Nous pouvons recommander ici, en remplacement du coton de couleur, l’emploi des Lacets surfins ou de la Soutache D.M.C.

Les points foncés étant faits, pour ainsi dire, sur un fond d'autres points, le dessin aura plus de vie s’il est exécuté avec une manière qui s’aplatit et qui couvre plus que le coton.

La bande, travaillée sur toute sa longueur et toujours sur l’endroit, exige comme commencement une chaîne de m. en l’air de la longueur que l’on veut donner à la bande.

ier tour — 1 m. serrée dans chaque m. en l’air.

2me tour — 1 m. serrée avec le coton blanc ou écru dans la m. du ier tour; 1 m. longue avec le coton de couleur ou le lacet dans la chaîne de m. en l’air.

LE CROCHET

Le jeté que l’on reprend et qui est d’une couleur différente doit passer comme dernière boucle de la dernière maille.

^me

7 , 9me, i ime tour

— des m. serrées dans la couleur claire adoptée pour le fond.

4me tour — entre 5 m. de couleur foncée, 3 m. de couleur claire = 6me tour — entre 4 m.

de couleur foncée, 5 m. de couleur claire = 8me tour — entre 3 m. de couleur foncée, 7 m.

de couleur claire = iome tour

— entre 2 m. de couleur foncée, 9 m. de couleur claire ==

1 2me tour

entre

chaque

de

de couleur foncée, couleur claire.

Dans la seconde partie du dessin les points rouges doivent être augmentés dans la proportion dans laquelle ils ont été diminués.

Fig. 475. Bande pour couvertures.

Fournitures : Coton pour crochet D.M.C N°* 6 à 8, ou Coton à tricoter D.M.C N°‘ 6 à 12 et Lacets surfins D.M.C N° 4 ou Soutache D.M.C N“ 2 'h. [*)

Manière de faire une couverture au point tunisien

(fig* 476)- — Ce modèle réduit apprendra à nos lectrices comment elles peuvent établir un ouvrage de ce genre en se servant de plusieurs couleurs, tout en suivant toujours la même bande autour du carreau.

Les indications des nombres de points ne se rapportent, cela va sans dire, qu’au modèle représenté par la gravure ; pour un travail d’une certaine étendue il faudra naturellement augmenter en proportion le nombre de mailles sur toutes les parties.

Pour le carreau intérieur travaillé avec un fil clair, on monte 20 m. en l’air, sur lesquelles on fait 17 tours du point tunisien contrarié, fig. 445, puis on arrête le fil.

Pour le premier bord autour du carreau on prend un fil de couleur et l’on monte 2 m. en l’air dans lesquelles on fait le

(*) Voir, à la fin du dernier chapitre, le tableau des grosseurs et la liste des couleurs des fils et cotons D.M.C.

point tunisien ordinaire, fig. 444. On augmente à droite d’une m. dans chaque tour jusqu’à ce qu’elles soient au nombre de 6; puis on introduit le fil dans la ire m. sur un côté du carreau

préparé, on fait 1 jeté et on ramène le fil = lorsqu’on passera les fils on aura soin d’observer ce qui suit : i° la seconde partie que l’on veut rattacher au carreau devra rester à gauche

(*) Voir, à la fin du dernier chapitre, le tableau des grosseurs et la liste des couleurs des fils et cotons D.M.C.

LE CROCHET 3 I 7

= 2° le fil qui sert à raccorder les parties doit être couché à gauche et reporter de l’envers sur l’endroit.

Lorsqu’on a 7 boucles sur le crochet, on fait 18 tours doubles, la dernière m. desquels est toujours à raccorder au carreau.

Ces tours achevés, on diminue sur la droite jusqu’à 2 m., puis on augmente de nouveau comme on l’a fait au commencement de la bande. Dans ces augmentations on passera le fil après chaque tour par la même maille du tour opposé. Lorsque' par suite des augmentations on aura de nouveau 7 m. sur l’aiguille on les raccordera successivement au carreau. On entoure de la même manière les 4 côtés du carreau ; à la dernière diminution on raccordera les mailles à celles de la première augmentation, puis on arrêtera le fil. Les bandes suivantes s’ajoutent de la même manière ; on peut les faire plus larges ou plus étroites, tout unies ou enrichies d’un dessin brodé au point de croix.

Modèle de couverture en bandes crochetées (fig. 477). — C’est une couverture de berceau, en bleu pâle et en blanc, qui se trouve copiée ici. Les bandes, de même que la dentelle, sont crochetées avec du coton blanc ; les tours de sertissage et de raccord sont en partie bleus et en partie blancs.

Pour la première bande, monter une chaîne de 26 m. en l’air = en revenant: passer le crochet par la 6me et la 7me m. en l’air, serrer en même temps les 3 boucles = 2 m. en l’air, passer le crochet par 2 autres m. en l’air, serrer les 3 boucles en même temps = 2 m. en l’air et ainsi de suite.

En revenant faire la boucle de la ire m. et celle de la 2me m. sur les m. en l’air de l’aller = commencer chaque tour avec 3 m. en l’air qui formeront des picots au bord de la bande.

Lorsque les bandes sont terminées, on fait, avec un fil de couleur tranchant sur le fond, dans chacun de ces picots : 1 m. serrée, 3 m. en l’air. Ce tour est suivi d’un autre au point ananas exécuté avec du coton blanc (voir fig. 426), avec 3 m. en l’air entre les groupes de fil = puis un autre tour de couleur consistant en 1 m. serrée dans chaque m. du tour précédent. Ce second tour ne se fait que sur les côtés longs des bandes que l’on raccorde plus tard ; sur les petits côtés on ne fait ce

LE CROCHET

tour que lorsque la couverture est acheve'e ; les points se suivent alors sur les 4 côtés.

La seconde bande de même largeur que la première est faite au point tunisien ; un tour de m. serrées de couleur la borde, ainsi qu’un tour de points ananas et encore un autre tour de m. serrées.

Le dernier raccord des bandes se fait au moyen de m. serrées exécutées sur l’envers en relevant une boucle de la m. à droite et 1 de la maille à gauche.

Lorsque les bandes sont réunies, on fait la bordure extérieure composée de 7 tours droits et d’une dentelle à demi-rosaces.

Fig. 477. Modèle de couverture en bandes crochetées.

Fournitures: Coton pour crochet D.M.C N" 6 à 12, Coton à tricoter D.M.C N" 6 à 14, ou Cordonnet 6 fils D.M.C N" 25. (*)

Couleurs : Blanc et Bleu-Indigo 334, Écru et Brun-Rouille 33 12, ou Vert-Bouteille 495 et Rouge-Cerise 3317, etc. (*)

Ier tour — coton de couleur : i m. serrée dans i picot, 3 m. en l’air, i m. serrée et ainsi de suite sur les côtés longs des bandes = sur le petit côté, côté des m. en l’air du montage (*)

(*) Voir, à la fin du dernier chapitre, le tableau des grosseurs et la liste descouleurs des fils et cotons D.M.C.

LE CROCHET 3 I g

ou du dernier tour : i m. serrée, 3 m. en l’air, sauter 2 m., 1 m. serrée.

2 e tour coton blanc ou écru : 1 point ananas dans chaque picot formé par les 3 m. en l’air du ier tour; dans les coins on posera 3 points ananas dans le picot.

3me, 4me et 5me tour — coton de couleur : pareils au premier. Augmenter dans les coins en faisant 1 m. serrée, 3 m. en l’air, 1 m. serrée dans la même m.

6me tour — coton blanc : pareil au 2me tour.

yme tour C()ton de couleur . j bride dans cbaque du

tour précédent.

Les rosaces s’étendent par dessus 22 m. du tour précédent, c est pourquoi il est préférable de faire en premier les coins, de compter les m. en longueur et en largeur et de répartir entre les différentes rosaces celles qui seraient en plus d’un multiple de 22.

Pour faire la rosace au coin, fixer le fil à gauche de la 2rae des m. augmentées : 6 m. en l’air, 1 petite m. serrée dans la 4me bride, 1 petite m. serrée dans la bride suivante = tourner l’ouvrage = * 2 m. en l’air, 1 bride dans la 6me m. en l’air; reprendre 7 fois depuis * ; donc en tout 8 brides = après la gme bride ; 2 m. en 1 air, sauter 1 bride, 1 petite m. serrée dans les 2 brides suivantes = tourner l’ouvrage = 2 m. en l’air,

1 point ananas entre chaque bride, en tout g points ananas, puis 2 m. en 1 air, sauter 2 brides, 1 petite m. serrée dans les

2 brides suivantes = tourner l’ouvrage = 2 m. en l’air, 1 point ananas par dessus les ires, les 2mes, les 3mes et les 4mes 2 m. en l’air du tour précédent ; par dessus les 5mes, les 6mes et les 7mes m. en 1 air, 2 points ananas et 2 m. en l’air ; par dessus les autres m. en 1 air, de nouveau : 1 point ananas ; puis 2 m. en l’air, sauter 2 brides, raccorder à la S™6 bride = arrêter le fil.

Pour les rosaces sur le côté droit on répartit en parties égales les m. qui se trouvent entre les rosaces des coins. En admettant que les m. soient divisibles par 22, compter vers la droite 9 m., fixer le fil à la 9™ m., * 7 m. en l’air, sauter 2 brides du tour inférieur, 1 m. serrée dans la 3me, 1 petite m. serrée dans la m. suivante = tourner l’ouvrage = 2 m. en l’air, 1 bride dans les 7 m. en l’air, répéter 5 fois et finir

LE CROCHET

par 2 m. en l’air, i petite m. serrée dans la 2me bride inférieure, i petite m. serrée dans la bride suivante == tourner l’ouvrage = 2 m. en l’air et i point ananas entre chaque bride du tour précédent, 2 points ananas entre la 3me et la 2me bride = après le 8me point : 2 m. en l’air, sauter 1 bride, 1 m. serrée dans chacune des 2 m. suivantes = tourner l’ouvrage = 2 m. en l’air, 1 point ananas ; répéter 3 fois par dessus 2 m. en l’air du tour précédent = dans les 4mes, 5mes et 6mes m. en l’air : 2 points ananas et 2 m. en l’air ; sur les 3 dernières m. en l’air les mêmes points que sur les premières = puis 1 petite m. serrée par dessus chacune des 18 m. suivantes et reprendre depuis

Le tour final consiste en picots ouverts, établis par 5 m. en l’air et 1 m. serrée entre chaque point ananas ; après le dernier de ces points et dans la découpure des festons sur la ligne droite on ne fait que 2 m. en l’air et 1 m. serrée dans la 3me m.

Dessin à carreaux pour couvertures (fi g. 478). — Ce genre de carreau peut être exécuté soit au point piqué décrit pour le dernier modèle ou au point tunisien ou dans n’importe quel genre des points expliqués au commencement de ce chapitre.

On monte 18 m. en l’air sur lesquelles on fait en allant et en revenant 10 tours avec le coton de couleur foncée. Le ume tour et les tours suivants jusqu’au 2ime se font en coton de couleur claire, puis on reprend encore une fois le coton de couleur foncée. Chaque bande devra être longue de 3 carreaux.

La 2me bande est à commencer avec le coton de couleur claire, et les mailles que l’on est obligé de faire au commencement de chaque rang sont à raccorder à celles de la ire bande, les mailles de la 3me à celles de la 2me et ainsi de suite.

Lorsqu’on a terminé assez de grands carreaux composés de 9 petits carreaux, on les sertit, en allant et en revenant, de 7 tours de m. serrées.

Les 4 carreaux qui formeront les coins ne seront sertis que de 2 côtés, les carreaux qui longeront les bords le seront sur 1, et seuls les carreaux destinés au fond de la couverture restent tels quel.

Ce sertissage établi, on raccorde les carreaux soit par des

LE CROCHET

points de couture, soit par de petites m. serrées faites sur l’envers des carreaux. Les carrés sont à garnir de rosaces et de festons. Les rosaces se font en couleur claire sur les carreaux foncés.

Monter 4 m. en l’air, fermer le rond; 2 m. serrées dans

. ?êéJI

süiiü

Page 1