IV. CHEZ LIS ANGLO-SAXONS

Les Anglo-Saxons ont été les premiers à employer , concurremment avec le latin , leur langue nationale. Cet usage remonte au vnr siècle et finit au xur siècle.

Dès le premier siècle de la conquête des Normands, le français vint sc mêler à la langue des vaincus , cl la lutte des denx idiomes dura fort longtemps. Le français était la langue officielle, ol les actes publics ne s’écrivaient pas autrement. Cependant, en 1362, Edouard III, abandonnant la politique de ses prédécesseurs, en interdit l’usage dans les actes publics, et réhabilita la langue du pays. Il est donc facile do concevoir, ainsi que le dit M. de Wailly (2), que, antérieurement à cotte ordonnance, les actes rédigés en français doivent se rencontrer fréquemment dans les archives d’Angleterre.

Aujourd’hui encore les coutumes d’Anglelerre sont écrites dans une des langues que parlaieul nos pères