BUS

lions des rois mérovingiens consistent en général dans la formule AT. Francorum rex , vir inluster, qui fut encore en usage pendant une partiedu règne de Charlemagne. Clovis Ier reçut le litre d'Auguste de l’empereur Anaslase, qui lui conféra en 507 la dignité de Consul honoraires t de patrice. S. Heniy l’appelle très-chrétien dans son testament , le concile d’Orléans, fils de l’Eglise catholique.

Le titre inluster est légèrement modifié dans quelques diplômes : on lit illustris dans le diplôme de Clovis à saint Jean de Réomé et dans celui d Clotaire I" donné en 516 à la même abbaye, etc. « Souvent encore, disent les Bénédictins, les rois mérovingiens, dans leurs lettres se disent simplement rots ou rois des Français, et suppriment leur titre d’illustres. Dans le vr et le vu' siècle ils mettent ordinairement leurs noms après ceux des évéques et avant ceux des abbés.»

Les empereurs portent , encore au vu* siècle , le nom de Flavius ; et les rois d’Espagne etde Lombardie le prennent à leur imitation. Ces derniers souverains se donnèrent toujours des qualifications pompeuses dans leurs suscriptions.

Les premiers Carlovingiens emploient encore, compae nous l’avons dit, la formule vir inluster; cependant Pépin y ajoute quelquefois les mots Dei gratia. D'autres fois il supprime le tir inluster. Charlemagne n’étant que roi des Francs (depuis 768 à 77V) s’intitule Carolus Dei gratia vir inluster. Depuis ses conquêtes en Italie il y ajoute ou il y substitue les épithètes de Patrice des Romains , roi des Lombards. Le titre d 'homme illustre disparaît de ses diplômes à son avènement à l’empire.

Au ix* siècle, Charlemagne empereur prit les titres suivants : Sereriissimus Augustus a Deo coronatus , magnus et pacificus imperator, Romanorum gubernans imperium, qui et ptr misericordiam Dei rtx Franco rum et Lnngobardorum. Il ne prit que rarement alors le titre de patrice. Souvent il se qualifia seulement ro», après avoir reçu la couronùe impériale, comme il avait pris avant cette époque le titré d’empereur. Les diplômes où il est qualifié roi d’Italie sont rejetés par les savants.

Louis le Débonnaire, étant roi d’Aquitaine, s’intitulait rex serenissimus Aquitaniæ , en succédant à son père il prit le litre suivant : Hludovicus divinu ordinante ou pro pi liante providentia ou clemenlin imper ator augur/uf. Après son rétablissement en 8 I+, il sc servit du mot repropitiante. Depuis son élévation A l'empire il ne prit jamais le titre de roi des Français. Les chancelleries des rois d’Aquitaine, de Bavière et de l’empereur Lolhairc, usèrent à peu près des mêmes formules, quoiq u avec des variantes.

Charles le Chauve, avant d’élre empereur, employait souvent la formule : In no mine sanctœ et individitœ Trinitatis, Karolus Dei gratia rex. Depuis soi) avènement il y $ubslilua : Jn nomine, pic., Karolus cjusdem Dei omnipotentis misericordia ou gratia impera tor augustus.

Louis le Bègue, qui succéda à Charles le Chauve dans le royaume de France, en 877, se qualifiait simplement Hludovicus misericordia Dei rex. Carloman, son fils, prenait pour formule de suscription : Gratta Dei rex.

Charles le Gros , successivement roi de Souabe (876), roi d’Italie (879) et empereur (880), emploie des formules différentes suivant son changement de dignité. Avant son avènement à l’empire il s’intitule Carolus di vina favente clementia rex. Ughelli cite un acte qui porte Carolus gratia Dei rex. Après son couronnement comme empereur, il emploie le plus souvent la formule suivante i In nomine, etc., Carolus divina ordinante ou favente clementia , gratia ou providentia, ou simplement gratia Dei, et quelquefois ejusdem omnipotentis Dei misericordia imperator augustus. Voici le début d’un acte de sa femme Ricnrde : In nomine , eic.,RicardisDei favente clementia imperatrix au gus ta.

Au x' siècle , les formules de suscription des derniers rois carlovingiens contiennent toujours un des termes gratia , clementia ou providentia Dei [Voy. les Généralités des suscriptions) et la qualification de Rex Francorum ou Rex simplement. Lothaire ayant associé son fils Louis V à la royauté, on mit dans la suscription de leurs diplômes : Lotharius genitor , genitusane Ludovicus. Gérard Dubois a publié un diplôme qui commence par celle formule : In nomine . elc., Loiharius et Ludovicus divina ordinante providentia reges augusti.

Hugues Capet employa diverses formules de suscription : Hugo Francorum rex; Hugo mediaturis Dei et hominum propitinnte misericordia ou divina ordinante ou praordinante clementia ou opitulante divina gratia ou enfin omnipotentis Dei déponents gratia rex. Après l’association de son fils Robert à la royauté on mil en tète de ses diplômes : Hugo et gloriosissimus filius s uus Robertus Francorum reges, ou bien Hugo atque Robertus gratin Del reges inclyli.

Les souverains de l'Allemagne prennent le titre de roi des Romains ou simplement de roi ; Henri I", dit l'Oiseleur, est qualifié dans un de se» diplômes rex Francia orientalis ce qui désigne la Germanie. Le litre A'imperator augustus ou d’tmperafor seulement ne se rencontre dans leurs diplômes qu’après le couronnement comme empereurs par le pape.

Les rois d’Angleterre présententdes suscriptions singulières. Edmond I" commence ses diplômes par : In nomine Domini nostri J. C. ego Edmundus rex Anglorum , caterarumque gentium gubernator et rector. Edred, fils d'Edouard I", prend le titre de Rex terrenus sub potentia regis sœculorum œternique principis, magna Brittania temporale gerens imperium, etc.

Au xi* siècle , le roi Robert emploie différentes suscriptions. Qylfo la formule ordinaire Dei gratia, clementia ou misericordia, suivie d’une épithète et des mots rex Francorum, on rencontre dans quelques diplôme» Rex et augustus, rex Francorum semper auyustus. Le même prince a pris aussi les litres

do gloriotut , serenitumus , clementissimus . Il est le premier de nos rois qui ait employé le mol ego au commencement des diplômes.

Les successeurs de Robert , pendant le xi* siècle , continuent de s'intituler Dei gratia F rancorum rex.

Les rois de Germanie prennent le titre d’tmperalor Romanorum ou A'imperator au guilut , et d’autres analogues, quand ils sont sacrés empereurs ; cependant ils se qualifient encore du nom de rex Romanorum, parce qu’à cette époque roi et empereur étaient synonymes. Henri 111, surnommé le Noir, a pris quelquefois des litres singuliers, tels que celui-ci : Ileinricus Dei gratia rex, servus ser torutn Dei.

Les diplômes des rois d’Angleterre affectent des tournures de phrases particulières dans l’énoncé des titres des princes. Ils y sont appelés Basileus , monurcha,rex et princeps , rex et rector, etc.

Auxn siècle, \h chancellerie de nos rois continuede leurdonner lelitre do N. Dei gratia ou misericordia Francorum rex. Louis VI prend le nom de filius regis , et Louis le Jeune ajoute souvent aux formules ordinaires les mots dux Aguitanorum avant d’avoir divorcé d’avec la reine Eléonore. Le même prince a

Îris pour la première fois le litre de rex ’ranciœ dans des lettres de l’an 1171 (1). Celte expression, rare encore à la fin du xir siècle, était plutôt employée dans les actes en langue vulgaire au xin* siècle , et celle de Francorum rex dans les actes latins. Les qualifications A'imperator et d’augustus se rencontrent encore dans quelques diplômes.

Les empereurs d’Allemagne emploient les mêmes formules qu’au siècle précédent: Rex Romanorum, avant le couronnement à Rome, et imperator augustus , semper augustus, et d’autres termes analogues, après cette cérémonie.

Les rois d’Angleterre énoncent souvent tous les titres des principautés qui leur sont soumises. Leurs noms ne sont fréquemment marqués que par la lettre initiale.

Au xiii1 siècle , la formule Dei gratia Francorum rex est généralement usitée pour les diplômes latins de nos rois, et celle de roi de France pour les actes français, comme nous l’avons dit plus haut. On cite comme une des exceptions à cette règle l’ordonnance de Louis VIII , rendue en 1223, relativement aux

i’uifs, et qui porte Franciœ rex. La reine Hanche, mère de saint Louis, commence ainsi ses diplômes : Blancha Dei gratia Franciœ regina , etc.

Les usages de la chancellerie des empereurs sont les mêmes qu’au xn* siècle, si ce n’estqu’on fait souvent figurer après leur nom la liste de leurs Etats.

Les diplômes des rois d’Angleterre commencent ordinairement par leur nom; telle est la formule de plusieurs actes de Jean sans Terre: Ego Joannes Dei gratia rex, etc. Il supprime son nom dans les mandemeqls qu’il

(t) Ordonn. des rois de France t. IV, p. J06.

SH

adresse à ses sujets et à ses officiers : Rex Comitibus baronibus , mititibus et omnibus fidelibus suis, per regnum Angliœ constitutif sa lutem, etc. Le roi Henri 111 emploie les mêmes formules et surtout la dernière. Ces princes font souvent mcnliondes différents états qu’ils possèdent.

Au xiv* siècle , les qualifications des rois do France dans leurs suscriptions peuvent se diviser en deux espèces : 1* dans les actes en latin, c’est tantôt N. Dei gratia rex Francia (et quelquefois Navarrœ). et lanlôt N. Dei gratia rex Francorum ; 2* dans les actes en langue vulgaire, ils s'inlilutent par la grâce de Dieu rois de France , à quoi ils ajoutent quelquefois et de Navarre.

Philippe de Valois donna au roi Jean, son fils, qui n’était encore que duc de Normandie, le litre de lieutenant du roi. On trouve celte qualification rn 1345. Depuis la bataille de Poitiers, où ce dernier roi fut fait prisonnier par les Anglais, jusqu’à sa délivrance, en 1360, on mil en léle des lettres royaux le nom de son fils atné, Charles, duc de Normandie, soit comme lieutenant du roi, soit comme régent. Dans ce siècle l'épithète de très-redoute fat souvent employée en parlant des rois et des grands vassaux.

Les diplômes des empereurs d’Allemagne et ceux des rois d’Angleterre no présentent rien de particulier dans les formules déjà usitées dans le siècle précédent.

Au xv* siècle, les formules de suscriptions ordinaires continuent à être usitées dans la chancellerie de France. Mais pendant les guerres civiles la reine Isabelle de Bavière, femme de Charles VI, ayant institué une cour souveraine à Amiens, on y intitulait les actes de la manière suivante : Isabelle , pur la grâce de Dieu, reine de France , ayant pour l'occupation de M. le roy le gouvernement et l'administration de cc royaume.

Louis Xü mit en usage les formules roi de France et Francorum rex selon la languo dans laquelle les actes étaient dressés ; mais il y a quelques pièces où il prend encore d'autres qualités : ainsi, dans les lettres patentes par lesquelles il donna plein pouvoir à scs députés de traiter de la paix entre lui et les Suisses, on lit : Lojjs, par la grâce do Diru, roy de France, de Sicile et de Jérusalem, duc de à/i/an, d tous ceux , etc.

On rencontre toujours dans les diplômes des empereurs d’Allemagne les formules anciennes 2V. divina favente clemeniia ou Dei gratia Romanorum imperator augustus ; ils font suivre ensuite la liste de leurs Etals. Maximilien !•% ayant succédé à l’empereur Frédéric III, immédiatement après sa mort, prit le titre d 'Imperator electus avant que le pape eut confirmé son élection.

Les rois d’Angleterre commencent à prendre le tilre de rois de France , tnéme avant le traité de Troyes qui eut lieu en 1420, et par lequel la couronne de France passa de Charles VI au roi d'Angleterre Henri V. Celuici donna des lettres ainsi conçues : Henri ,

par la grâce de Dieu, roy d'Engleterre , heritier et regeni du royaulme de France , et teigneur d'Irlande , ai treiorer , clc. C’élait avant la mort do Charles VI. Edouard IV remplaça souvent tou» les litres des suscriplions par le mot unique rex suivi de l'adresse ou de la notification. Richard 111 changea les anciens usages dans une lettre adressée au pape Sixte IV, en reportant son nom et ses qualifications du commencement du diplôme à la fin do la pièce après la date: Beatissime pater post humillimam commendationem et devolisiima pedum oscula beatorum. Après le salut et la date vient la souscription : Excellent! ttimœ lanctitatis veslra devolissi mut films Ricardus Dei gratia rex Angliœ et Francia et dominus Hibernia , etc. »

Au xvr siècle, François I" prit dans ses diplômes latins les titres de rex Francorum , dux Mediotani et Genuœ dominus ; mais dans ses édits et lettres patentes écrites en langue vulgaire il ne s'intitule que par la grâce de Dieu , roi de France. Dans un acto il se donne le litre de très-chrétien ; le9 qualités de Dauphin de Viennois, comtede Valenlinois et de Diois, se trouvent dans l’édit qui ôta aux religieux et aux religieuses le droit d'hériter de leurs parents.

Les édits de Henri II commencent par : Henri II , par la grâce de Dieu , roi de France , à tous présents et à venir t salut; au lieu que ses lettres patentes portent seulement : A tous ceux qui ces présentes lettres verront , salut v sans aucune suscriplion. François II prit le litre de roi de France et d’Ecosse après son mariage avec Marie Stuart. Un diplôme rapporté par les Bénédictins contient les noms du roi et de la reine, et une Idngue énumération de leurs Etals. Charles IX. ne se servit que du titre de roi de France, excepté dans les actes qui concernaient le Dauphiné. . x

Henri 111 employa la même suscription que celles de ses prédécesseurs immédiats, excepté qu’au litre de roi de France il ajouta celui de roi de Pologne. Il en est de même de Henri IV, qui , ayant réuni à la couronne la Navarre en 1589 , s’intitula dès lors : Henri, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre ; suscription qui resta celle de scs successeurs jusqu'à la révolution.

L’empereur Charles-Quint continua, ainsi que ses successeurs, l’usage de l’ancienne formule de suscription N. divina favente clementia Romanorum imperator semper au gustus, elc. ; puis ces princes y ajoutent la longue énumération de leurs Etals.

Avant le schisme d’Angleterre, Henri VIII avait ajouté à’ses litres celui de fblei defensor, que le papo lui avait accordé; mais après cet événement il so qualifia : Dei gratia Angliœ et Francia rex, fidei defensor et do minus Hibernia , et in terra supremum caput anglicana ecclesiœ . C'est d’après un décret

JO Eléments de paléographie, 1. 1, p. 201.

(Xj Louis, comte de Saneerre, annonce. dans une charte de 1130, qu'U n’a pu d’eubuls : uxorem habent absqueU-

du parlement d'Irlande de l’an 1512 que les rois d’Angleterre changèrent leur nom do sei^neursd'/r/andeen celui derois. Jacques l*v, ayant réuni sur sa télé les couronnes d’Angleterre et d’Ecosse, prit le titre de roi de la Grande-Bretagne , que ses successeurs ont conliuué de porter.

V. SDSCRIPTIOIVS DBS CHARTES DBS SEIGNEURS ET DES PARTICULIERS.

Un résumé succinct sera suffisant sur cet objet, qui présente des variations infinies : nous l’emprunterons aux Eléments de paléo graphie (1^.

« Que les seigneurs aient imité dans leurs chartes les formes de suscription qu'on rencontre dans les diplômes royaux, c’est un fait qu’il est impossible de contester. Ainsi les formules Dei gratia , misericordia , etc., les invocations, les épithètes honorifiques, les termes de majesté, de grandeur, d’excellence, clc., se rencontrent à chaque instant dans leurs actes. Quelquefois même ils prennent le litre do roi; ils adoptent aussi ces formes d’humilité inspirées par le christianisme. Au xi* siècle, dans une donation à l'abbaye de Sainl-Ouen de Rouen, un gentilhomme s'intitule : Mainardus pecealor et omnium infelicissimus. Dans le siècle suivant, Robert de France se qualifie, par la patience de Dieu comte de Dreux et de Braine. Rien de plus ordinaire que de trouver dans la suscription d'un acte la filiation de celui qui l'a fait dresser : Radolfut T axo, filins Rodulfi Ande gavensis , etc. (2).

« Quand les chartes sont adressées à des papes, à dos évêques ou à d'autres ecclésiastiques, les termes de respect leur sont prodigués. Prenons pour exemple une des formules publiées par Marculfe au vu* siècle: Domino sancto et apostolica sede colendo domno et in Christo pniri illi episcopo, ille et conjux mea ilia, etc. Les chartes qu’on accordait aux monastères, aux églises ou aux abbayes , renfermaient ordinairement quelques détails sur leur position et sur les motifs qui les recommandaient à la dévotion des fidèles. Une donation faite, au vu* siècle, à l’abbaye de Moissac, présente celle suscription : Venerabili in Christo patri et domino apostolico Leotado abbati vel omni congrega tioni monasterii Moisiacensis quod infra pago Caturcino in honore S. Pétri con structum esse videtur. Ego enim Nixenius et uxor mea Ermintrudis , etc. Un seigneur nommé Ermenberl commence ainsi la donation qu’il fait, en 6.12, à l’abbaye de Saint- Bénigne \Sacrosancta basilica ,sub oppido Divione cons truc ta, ubi videlicel bealus B mignut sacerdos et martyr gloriosissimus requiescit I in corpore. Ego illustris vir Ermenbertus e jusque matrona Ermenora, etc... Les formes ordinaires des suscriplions ne so rencontrent pas dans les actes dressés sous la forme de récit, et dans lesquels aucune des parties ne prend la | parole; en voici deux exemples

beris. (Archives de rionne, prieurés de Charnes et Vieupou.)

fournis, l’un par un échange du vu** siècle, et l'autre par un contrat do mariage du xie : Plaçait atque convenit inter viro illustri Landegisilo, qui ad cicrm illustra malronœ Teudihmœ, etc. *2“ In nomine Dornini nostri J csu Christi. Hic est titillas dotis et dona lionis quod donat vir nobilissimus, nomine Bertrandus , dilectœ sponsœ vcl uxori sua, nomine lilicta , etc. » On conçoit aussi que beaucoup d’actes peuvent débuter par l'indication de la date et de quelques autres circonstances, comme dans celle formulede Marculfe : Anna illo , régnants rege illo , sub die illOfin civitate illa,adstante viro illo laudabili defensure, et garni curia illias civitatis , vir mugni ficus illc proseculor , etc. « Bien de pluf

ordinaire aussi que les formules : Noverint omnes , patent, notum sit, noturn ou notorium facimus , elc.

« Nous terminerons en signalant un usage singulier attesté par Heumann et confirmé par les Bénédictins, c’est que les particuliers mettaient quelquefois à la tête de leurs chartes les formules initiales des diplômes impériaux. En voici un exemple tire d'une charte de 894 : In nomine Domini nostri J esu Christi , Guida, grandi divinn ordinnnte providentiel, imperator uwjustns, anno in\perii ejus Dro propilio ir,sed régnante Lamberto filio ejus imperatore vera III, sed a lerlfu die maii per indictione xii. Jdeoque ego Adelbertus cornes de Aprutio, etc. »

TABELLION. ( Voy. Notaire. )

TÉMOINS. ( Vou. Signatures. )

TERME PASCAL. Outre le terme pascal, fixé au 11 mars pour l'usage des fêtes mobiles et principalement delà Pâque , (roy.Ci.EP» des fêtes mobu.es), les anciens avaient un autre jour, qu'on trouve indiqué dans les dates sous le nom deferminu5pa5cAa/û;etqui correspondait au 14e jour de la lune ou cette solennité devait se célébrer. Le premier dimanche qui suivait ce ternie pascal était le dimanche de Pâques. Ce uouveau terme pascal variait chaque aunée, tandis que l'autre était invariablement fixé au 11 mars. (Voy. le T ableau de concordance decc terme au Cycle