MALADIES, DIFFORMITÉS, ETC
An illness, une maladie.
A patient, un malade.
The symptoms, les symptômes.
Birth, la naissance.
Life, te «te.
Death, la mort.
Agony, Vagonie.
Death-rattle, le râle.
The crisis, te crise.
A cure, une cure.
The recovery, te guérison.
Convalescence, la convalescence.
A dying persoon, un moribond.
An infirmity, une infirmité.
An indisposition, une indisposition.
A fever, une fièvre.
A shiver, un frisson.
Scarlet fever, te fièvre scarlatine.
Yellow fever, te fièvre jaune.
A cold, tin rhume.
A cough, une toua.
Hooping cough, la coqueluche.
The mêasles, te rougeole.
Smail pox, te ptftfe vérole.
Vaccine matter, te vaccin.
The cowpox, te vaccine.
Chicken pox, te petite uerote volante.
Marks lett by small pox, des marque*
de petite vérole.
Pain in the stomach, te coligue.
Cramp, la crampe.
Nausea, la nausée.
Dysentery, te dyssenterie.
A fainting, un évanouissement.
Paralysis, te paralysie.
The piles, les hémorroïdes.
Letharçy, les léthargie.
The qumsey, l'esquinancie.
Scrofula, les écroueUes. Pleurisy, te pleurésie.
The gravel, la gravetle.
The stone, la pierre.
Melancholy, la mélancolie.
Excessive hunger. la faim canine.
A sty, un compère ioriol.
Hoarseness, l'enrouement.
ltching, la démangeaison.
Dumbness, le mutisme.
Deafness, la sûrdilé.
Flatulency, des flatuosités.
Abuzzing, un bourdonnement.
Palpitation, la palpitation,
A tu mou r, une tumeur.
A boil, un clou.
An abcess, un abcès.
A p impie, un bouton.
An ulcer, un ulcère.
A tetter, une dartre.
A splinter, une écharde.
Poison, du poison.
An antidol, un antidote.
The itch, la gale.
A cataract, une cataracte.
A stiff neck, un torticolis.
A stopping in the head, un enchifrènement.
Delirium, le délire.
Madness, la folie.
Chilblains, des engelures.
Ascar, une cicatrice.
À hump, une bosse.
A gland, une gla,nde.
A wart, une verrue.
A blister, une cloche.
A scratch, une égratignure.
A wen, un goitre.
Freckles, des taches de rousseur*
The night-mare, le cauchemar e.
A swelling, une enflure.
An indigestion, une indigestion.
Tooth-ache, mal aux dents.
A heaviness, une pesanteur.
Influenza, la grippe.
Gripes, des tranchées.
A weakness, une faiblesse.
An uneasiness, un malaise.
Head ache, mal de tèle.
Severe head ache, la migraine.
Teething, la dentition.
Hydrophobia, V hydrophobie.
An éruption, une éruption.
Chaps, des gerçures.
A stitch in the side, un point de côté.
Sea sickness, le mal de mer.
J>iarrhœa, la diarrhée.
A bath, un bain.
A bip bath, tin bain de siège.
A foot bath, un bain de pieds.
A prescription, une ordonnance.
A tick, un coup de pied.
A wrench, une foulure.
A fracture, une fractvre.
A bruise, une meurtrissure.
A sting, une piqûre.
A loss of voice, une extinction de voix,
The muraps, la gourme.
Ophthalmia, l'ophthàlmie.
Blindness, la cécité.
Epilepsy, Vépilepsie.
A whitlow, un panaris.
Scurvy, le scorbut,
Erysipelus, Vèrysipèle.
The plague, la peste.
Apoplexy, V apoplexie.
Leprosy la lèpre.
A rupture, une hernie.
Asthraa, l'asthme.
Consumption, la phlhisie.
Sciatica, la sciatique.
The jaundice, la jaunisse.
The goût, la goutte.
Convulsions, des convulsions.
A hemorrhage, une hémorrhagie.
Spitting of blood, un crachement de
sang.
A contusion, une contusion.
A blow, un coup.
A stab, un coup âïèpèe.
A shot, un coup de fusil.
A burn, une brûlure.
A wound, une blessure.
An excoriation, une écorchure.
A sprain, une entorse.
A dislocation, une dislocation.
A bleeding, une saignée.
A medicine, un médicament.
A fall, une chute.
A callosity un durillon.
A corn, un cor au pied.
A eut, une coupure.
Dizziness, le vertige.
An aperient, un purgatif.
An cmetic, un vomitif.
Pills, des pilules.
Ointment, de Vonguent.
A poltice, un cataplasme.
A olister, un vêsicatoire.
Matter, du pus.
Tne dressing, le pansement.
The ringworm la teigne.
A bite, une morsure.
A stiffness, une raideur.
A se ton, un seton.
Lock-jaw, le tétanos.
A gargle, un gargarisme.
A balm, un baume.
Diet, le régime. A catarrb, un catarrhe.
A pain, une douleur.
Nostalgia, la nostalgie.
A relapse, une rechute.
Baldness, la calvitie.
A club-footed perso», un pied bot.
Stammering, le bégaiement.
A fit, une attaque.
A still-born child, un enfant mort né.
A swoon, un évanouissement.
A décoction, une décoction.
A mixture, une mixture.
An épidémie, une épidémie.
A lump, une bosse.
Court plaister, du taffetas d'Angleterre.
Cupping glasses, des vantouses.
Leeches, des sangsues.
A coropress, une compresse.
Lint, de la charpie.
A bandage, un bandage.
A splint, une éclisse.
Tonics, des toniques.
Coolingdrinks, des rafraîchissements.
Lozenges, des pastilles.
Stimulants, des stimulants.
A sickly person, une personne maladive.
A lancet, une lancette.
A probe, une sonde.
Heart-burning, des aigreurs.
Want of appelite, le manque d'appétit.
Sleeplessness, l* insomnie.
A bow-legged person, un cagneux.
A left handed person, un gaucher.
A stammerer, un bègue.
A paralysed persoon, un paralytique.
A person with one band, un manchot.
A disabled person, un estropié.
An astbmatic person, un asthmatique»
A bald person, un chauve.
A gouty person, un goutteux.
A consumptive person, un é tique.
One who is drowned, un noyé.
One who is raving mad, un fou furieux.
One who is deaf and dumb, tin sourdmuet.
A somnambulist, un somnambule.
One who is lame, un boiteux.
A bumpback, un bossu.
A crutch, une béquille. ^
One who is deaf, un sourd.
One who is dumb, un muet.
One who is blind, un aveugle.
A person blind of one eye, un borgne.
A short-sighted person, un myope.
Short-sight, la myopie.
A person who squints, un louche.
