To break to, briser k

4. So grieving held his will and bore it through, ainsi souffrant tint sa volonté et la porte à travers tout.

Enoch se sépara de son vieil ami de mer, acheta pour Annie des marchandises et des provisions, et se mit à l'œuvre * pour approprier leur petite place donnant sur la rue, avec des rayons et des coins pour les marchandises et les provisions. Ainsi tout le long du jour, jusqu'au dernier jour d'Enoch & la maison, ébranlant leur jolie cabane, marteau et hache, tarière et scie grincèrent et retentirent, pendant qu'Annie semblait entendre se dresser pour sa mort son propre échafaud2 : tout fut enfin achevé; la main soigneuse d'Enoch — l'espace était étroit — avait arrangé tout presque aussi proprement et aussi soigneusement 3 que la nature arrange ses boutons de fleurs ou ses rejetons. Il s'arrêta; il avait voulu à tout prix travailler pour Annie jusqu'au dernier moment; il remonta fatigué et dormit pesamment jusqu'au matin.

Enoch fit face à ce matin des adieux gaiement et bravement. Toutes les craintes de son Annie, si ce n'est qu'elles étaient celles de son Annie, étaient pour lui une risée. Cependant Enoch, comme un homme brave et craignant Dieu, s'inclina, et dans ce mystère de la prière où Dieu dans l'homme est un avec l'homme en Dieu, il pria afin d'obtenir une bénédiction sur sa femme et ses enfants, quoi qu'il pût lui arriver. Et alors il dit : « Annie, ce voyage, par la grâce de Dieu, ramènera encore du beau temps pour nous tous. Gardez un foyer propre et un feu clair4 pour moi, car je serai de retour, ma fille, avant que vous le sachiez. » Puis, balançant légèrement le berceau de l'enfant : a Et lui, ce gentil, ce chétif, ce faible petit — mais non — car je l'en aime d'autant mieux — Dieu le bé-