TRADUCTION

COMMANDEMENT SUPERIEUR DE il ARMÉE DU SUD.

Gpand quartier de Villeneuve, 3J) janvier 1871, 5 h. do Tapré^-midL

(Reçu à Pontarlier, dans la nuit du 30 au 31 janvier, vers 2 heures du matin.)

DÉPOSITION DE M, LE GÉNÉRAL CACHANT

ORDRE DE MOUVEMENT FOUR le 31 JANVIER 1871.

Monsieur le général,

J'ai ou F honneur de recevoir aujourd’hui, pendant la marche, votre lettre d'hier datée de Pontarlier, Son contenu doit renfermer en partie du moins, une erreur ; car selon la teneur de la communication officielle qui m’a été faite par le grand quartier général de Sa Majesté impériale ot royale, mon très-gracieux maître, à Versailles, il a été conclu, par suite de la capitulation de Pqris, un armistice, immédiat en ce qui concerne les armées de Paris, et commençant le 31 de ce mois à midi, pour la lre et la 2e* armée de Sa Majesté; au contraire, l'armistice ne comprend pas les armées opérant dans les départements de la Gole-d Or, du Jura et du Doubs, et j aie à poursuivre mes opérations, jusqu'à ce que j'ai obtenu un résultat décisif. Par suite, il ne in est pas possible, pour le moment, de consentir à la proposition de votre Excellence, et mon devoir est de continuer mes opérations contre 1 armée de votre Excellence,

Mais comme votre Excellence me dit quevous avez mission pour traiter toutes les questions qui peuvent avoir rapport à la convention passée devant Paris, j y vois une possibilité d’arrêter, ici aussi, la continuation de lefrusion de sang. Je m y prêterai toujours volontiers. Si votre Excellence est pénétrée du même sentiment, et si \pus avez 1 intention, après la résistance courageu^e qu a montrée l'armée française, de me faire des propositions qui répondait à la situation militaire du moment dans le pays, je prie votre Excellence de me les transméUre jusqu'à demain matin à Lévîer; mais je dois répéter ici encore une fois, pour éviter tout malentendu, qu’aucun armistice n’existe pour nous jusqu à présent, et qu'aussi, par cette correspondance entre votre Excellence et moi, les opérations ne sont pas suspendues*

Que votre Excellence veuille bien recevoir l'assurance de ma considération très -distinguée*

Signé: Manteuffel,

Commandant on chef tannée du Sud,

À son Bœceïlencê, Monsieur le général Clinchanl , commandant en chef de la première armée française , Pontarlier ,

Le 15'" corps (lre et 3e divisions) viendra aux Granges^Sai rite-Marie et à l’Abergemont ; son artillerie restera à Grange -Sainte-Marie,

Le 18e corps viendra se cantonner à Oye, Cernoy, Chasn, RufFey, La Cluze, Verrières, Fotirgs, les Petu&Tburgs, etc.,, et descendra, si cela lui parait nécessaire, jusqu’à l 'Hôpital- Vieux.

Le corps, division Thornton et division Ségard à Montperreux, Chaudron, Yezenet et Malbuisson.

Brigade Grenier à Vaux et Mal pas,

La réserve générale viendra occuper Pontarlier, avec des avant-postes à Doubs, Houteaux et Narboz,

La brigade composée du 2e lanciers de marche et du chasseurs, qui est à Vaux et Granges- Saînte-Marie, ira se cantonner à la Villedieu et à Gelïn,

Le 24e corps continuera son mouvement vers Moutlie ; les troupes de la lTO division de ce corps qui sont aux Granges-Sainte-Marie viendront à Mouthe,

Les bagages et l'artillerie devront suivre de préférence la route quîlonge le lac de Saint- Point en passant par Montperreux, Chaudron, Malbuisson et Granges-Sainte-Marie,

En cas d’attaque de l'ennemi, la trouée de Pontarlicr devra, lorsque les troupes auront fait leur mouvement, être défendue par la réserve en première ligne, soutenue par tout le 18e corps, et aura pour mission d'occuper les hauteurs de droite et dé gauche .

La trouée de Bonnevaux et les coteaux escarpés, qui sont entre Bonnevaux et Pontarlier, sont confiés à la garde de la brigade Cremer, qui devra être soutenue par les troupes du 15° corps, et enfin par celles du 20e si c'était nécessaire.

Le quartier général restera à Pontarlier,

Pontarlier, le 30 janvier 1871*

Le général, chef d'état-major général , Signé : Bokel*