ET LE FONDEUR PIERRE LINOTTE, DE SOISSONS

Lettre à M. le Directeur du Républicain de La Fère.

Montpellier, le 7 février 1898.

Monsieur le Directeur,

Vous avez entretenu vos lecteurs, le 16 janvier dernier, de la cloche, remontant au XVIV siècle, de Tancienne prison de La Fère. Votre article a éveillé ma curiosité à double titre, — d'abord à cause des études spéciales que je poursuis, pour le Ministère de l'Instruction publique, sur l'ancienne épigraphie campanaire, — ensuite parce que le département de TAisne est presque ma terre natale et que tout ce qui a trait à ses antiquités m'intéresse particulièrement.

M. Jules Guernut, entrepreneur de la démolition de votre ancienne prison, ayant bien voulu estamper à mon intention les trois lignes inscrites sur la cloche et vérifier quelques points de détail, — je me trouve en mesure, grâce à son obligeance, de vous fournir les divers renseignements complémentaires que vous demandiez.

Et d'abord, voici la transcription littérale de l'inscription. Je reproduis textuellement les V et les I employés pour les U et les J, selon l'usage de l'époque. Je reproduis, également dans la forme où elles se présentent, les quelques abréviations qui ont été employées par le fondeur. Je respecte l'absence totale d'accentuation, absence qui, elle aussi, est conforme aux