II. SUBSTANTIF

y,e déclinaison , correspondant à la /re déclinaison latine. Sing. suj. et rég. Corona. — Plur. sujet et réq. Coronas.

l Extr. de la Rev. de Gasc., 1880.

LÉONCE COUTURE

i?° déclinaison , con 1 à la 2* et à la latine , plus beaucoup de noms de la 3e.

Sing. sujet s (après le radical), rég . pas d’j. — Plur. suj. pas d’s ; — rég., a. Irréguliers : coms, rég. comte; om ou oms (home, homs), rég. orne ; Karle, rég. Karlon, etc.

3e déclinaison , répondant à la 3e décl. lat. a/ mots féminins qui ne déplacent pas V accent.

Sing. suj. prend Y s; rég. sans 5. — Pluriel; suj. et rég. prennent Y s. — (flor, flors ) .

b/ mots qui déplacent l'accent .

1. [Lat. tor, toris.\ Sing. suj. aire, aires; rég. ador. — Plur. suj. ador; rég. adors.

Types analogues : eire ou eires, edor; — ire ou ires, idor ; — tre, tor. (pastre, pastor).

2. [Lat. o, onis.\ Sing. suj. bar ou bars; rég. baro ou baron . — PL suj. baro(n), rég. baros (on s).

Item, baile(s), bailon; companhs, companho(n) ; faix, falco ; laire, lairo; Ucs, Ugo(n), etc.

3. Autres. Abas, abat; enfans(ns), enfant; neps, nebot; senher, senhor; sor, seror (plur. soxoxs).

cj Indéclinables : terminés par s, z appartenant au rad1, et latins neutres en us. III. ADJECTIF. — i° Qualificatif.

1 . A flexion de genres. — Masc. sing. suj. bels, rég . bel; pl. suj. bel, r. bels. — F. sing. bêla, pl . bêlas.

(bos, bona; lares, larga; mutz, muda; vius, viva; pius, pia...)

2. Sans flexion de genre. — Sing. suj. lejals, rég. lejal. Plur. suj. lejal (fém. lejals), rég. lejals.

— 20 Déterminatif.

1. Numéraux . Us ou uns , f. una. — Dui, rég. dos, fém. doas. — trei, rég. très

— Quatre, cinc, seis, etc.

2. Démonstratifs. Est; plur. suj. est, rég. estz; fém. esta, estas. (Item cest; aquest).

Cel ou celh (rég . gf. celui), plur. suj. cil, rég. cels ,fém. cela, celas. (Item aicel, aquel).

Neutre. So ou ço, zo. D’où aisso, eizo, aso. — Ouo, aca ou aquo.

3. Relatifs ou interr. M. et f. suj. qui, que, neutre que; — rég. cui (accus, que).

— QualA, cal a (sans fl. de genre).

4. Possessifs. /rc per s. m. meus, mieus (rég. sans s); pl. mei, miei (rég. meus,

mieus). F. mia, mieua (pl. s). — Nostre(s), nostra.

2G pers. m. teus, tieus (rég. sans s); pl. toi, tei, tiei (rég. teus, tieus). F. teua, tieua (pl. s). — Vostre (s), vostra.

3^ pers. m. seus, sieus (rég. sans s);/?/, soi, sei, si, seu (rég. seus, sieus). F. soa, sieua, pl. s. — Lor ou lur.

Forme plus ord re avec le nom. Mos (rég. mo, mon), ma ; pl. 1110s, mas. — tos (to, ton), ta ; pl. tos, tas. — Sos (so, son), sa; sos, sas.

5. Divers. Autre ou altre, /. autra; pl. suj. autre, rég. s. D’où autrui. — Cascus

(uns), c-na (item cadaus), — quecs rég. quec. — totz ou tutz, rég. tôt ou tut; pl tuit, tug, tuch, etc., rég. totz, tutz. (fém. tota, totasj.