LECTURE: Le marché aux herbes d'Amsterd^am
La scène se passe sur une place d'Amsterdam ombragée de grands arbres, qui laissent voir au fond des maisons à façade de brique et un canal sur lequel glissent des barques.
Le plus gai mouvement anime la composition. Ici des paysans brouettent des denrées; là des bourgeoises marchandent des légumes et de la volaille. Plus loin les commères se disputent, les poings sur les hanches. Des chiens aboient après des coqs peixhés sur des cages d'osier, et de vieilles femmes versent des liqueurs à des ivrognes.
Th. Gautikh (1812-187-2). Guide de l'Amateur au Louvre, E. Fasquelle, <!<lit.
Ex. 478. '^ 1. Qu'est-ce qu'un mar- i [Ex. 479.] "f 1. Qu'est-ce que le
ché? Est-ce la même chose qu'une | verbe se /)as.se? le verbe se d/sp(//en/?
foire? — 2. Le mot scène est-il pris au \ En quoi se ressemblent-ils? En quoi
sens propre? — 3. Qu'appelle-t-on \ diirérent-ils? — 2. Quel est le sujet du
/açac/e d'une maison? — 4. Donnez les \ \eTbe glissent? — 3.Quel est le complé-
mots de la famille de barque. Y a-t-il \ ment d'objet du verbe marchandent?
un verbe simple dérivé de ce mot? \ Comment peut-on qualifier ce complé-
— 5. Pounpioi l'auteur oppose-t-il le ; ment d'objet? — ^ 4. Indiquez la fonction
nom paysan au nom bourgeoise? \ des trois noms de la dernière proposition.
480. COMPOSITION FRANÇAISE : Description d'un ensemble animé d'après
image.
En décrivant un tableau aussi compliqué que celui de la gravure ci contre, l'auteur ne pouvait songer à en énumérer tous les détails : nombre des arbres, des maisons, des personnes, disposition des marchandises, etc. Une telle analyse serait beaucoup trop longue et bien vite ennuyeuse. Aussi Théophile Gautier s'est-il borné à choisir les traits ])rincipaux, ceux qtii font connaître le lieu du marché et les occupations des divers personnages.
Puis il les a présentés méthodiquement : d'abord ce qui se voit le mieux, ce qui enveloppe tout le reste: les grands arbres; puis le décor du fond, les maisons et le canal. La scène est alors située, il la décrit : en premier lieu une impression d'ensemble; puis, regardant de plus près, il énumère les acteurs qui produisent cette impression, les principaux d'abord: marchands et acheteurs; les personnages secondaires ensuite : commères, chiens et coqs.
CONSEIL : Pour décrire un ensemble animé, on choisit les traits principaux. Puis, procédant avec ordre, on décrit sobrement le lieu de l'action, et les personnages par ordre d'importance. Dans cette description des personnes, il faut appliquer les conseils donnés au sujet des êtres vivants considérés isolément, et ne pas oublier de les mettre en rapport entre eux comme ils le sont dans l'image.
Ex. 481. <^ Une épicerie. ■, Ex. 482. '^ Une gare de marchandises.
l'LAN 5 l'LAN
C(inp d'u'il sur le magasin. \ Aspect général : personnes, mnrchan-
La porte, la vitrine, marchandises \ dises, trains,
élalées. < Déchargement d'un wagon, les
L'intérieur, les comptoirs, les \ produits tentasses dans une halle,
rayons, les tiroirs, la caisse. \ Enlèvement des marchandises.
Les ac-hals, la préparation des pa- S Camionneurs et voitures,
quels, le payement. \ Employés préposés aux écritures.
Remarque. — Dans chaque partie, il convientde faire intervenir les personnages.
Langue française. — Troisième livre.
HERBES d'A.msterdam. Tablcau du Hollandais .\Ietzu (1630 1667j.
l NE r l I( FRIF
LnE ( Mlb ri \I \U( Il VNDISE'-
102 Méthode Brunot-Bony.
