VOCABULAIRE : La dérivation

Dans la famille du mot jour , on trouve le mot ajoure, de formation récente, où le radical est jour; mais il y a surtout des dérivés et composés plus anciens : journa/, journée, ajourner, où le radical esljourn. C'est que journ est l'ancienne forme du mol jour. De même, si l'on commence à employer le mot chapeaufe, dérivé du mot chapeau, tous les autres mots de la famille : chapele/, chapel/er... ont été formés au temps où l'on disait un chapel.

De même les suffî.xes se modifient. Avec ie, on a formé autrefois mairie, maladie ...; depuis le xvi" siècle, on emploie le suffixe erie au lieu de ie : laiterie, drôlerie, singerie. (Ne dites pas : la mairerie.) Un certain nombre de radicaux ont eu autrefois une forme un peu différente, qui a servi à former la plupart de leurs dérivés, déjà anciens : tour, autrefois tourn, a donné tournewr, contourner (et plus tard entourer). Les mots en an, eu, ou notamment, se terminaient d'abord en al, et, ol: bateau, autrefois batel, a donné bateler, batele/, bateh'er ... vieux, — vieil, — vieilla/v/, vieill/r, vieillesse.

Les suffixes ont pu également se modifier ou même cesser d'être utilisés. Enfin certains suffixes s'emploient dans la formation populaire: nc/iesse, /tiraison, jalousie. D'autres ne s'emploient que dans les mots de formation savante : plantule, pa/ii/îcation, banalité.

Ex. 158. 'f Dans les mots suivants, l [Ex. 159.] '^ En y ajoutant un

distinguez ceux qui sont primitifs et \ suffixe, formez un dérivé de chacun

ceux qui sont dérivés : \ des mots suivants :

Jeunesse, âge, minorité, frais, ver- I Terre, champ, vigne, mont, val, bord,

deur, lourdaud, bon, grandir, fort, agile, 5 rive, plante, arbre, bois, herbe, tige,

travailler, acte, écolier, tir, liaison, poli- I feuille, fleur, rose, pomme, salade,

tesse, sage, criard, vocation, vaillance. | ombre, vent, rue.