Le roi de Navarre

relicques de nos Allemands (ou, à parler mieux, leur conseil La Huguerie) ne donne par dellà quelque mauvaize impression du roy nostre mestre, ou, pour pallier et aucunement desguizer leurs fiiultes, ne les vueiile imputer au général ou particulier de nostre nation. Car cella amèner«i| du mal; car, si Ton nous contralgnoit d^en publier la vérité, soit par escript ou par discours, je crains que cella n^amenast ungne haine inréconsiliable. Il est donc bezoing de recongnoitre nos faultes pour n*i retomber à l'advenir et non pour nous divizer par reproches ou injures.

Néantmoings, en éviîant ces extresmités, il ne me semble pas mal à propos de se plaindre doucement et fere sentir les cauzes apparentes de nostre mal, et, en les remonstrent à Monsieur le duc Casimir, y apporter les conseils et remèdes pour n'i retonber si fadUement. Or, Monsieur, encor que, avent nostre partement d* AUemaigne , nous les aïons assés apréhendés et les vous aie assés souvent entendu discourir, cella ne me gardera de les toucher comme en aiant, à mon extresme regret, la mémoire récente et vous en dire ung mot en passant, atendent que quelque bonne ocazion nous aproche pour vous en discourir des particulliarités estrenges.

Je ne commensseray point à vous parller de la capituUatioo; car c'est ungne choze assés jugée ^ Je vous diray somairement» comme il me tombe en Tesprit, les principalles faultes, dont le mal c'est ensuivy si promptement que, si nos ennemis eussent eu du courage, il y a longtemps quils eussent ruiné nostre armée et sans grande peine. Je laisseray le peu de nombre de nos reistres, lequel n'excédoit trois mil quatre ou cine cens, et vous diray que nostre petit nombre ni les grandes forces de nos ennemis ne nous ont ruinés, mais la première faulte estoit en Testablissement du conseil, car les sixs François ne pouvet ni ne ozet rien résoudre ni entreprendre sans les trois consseii- 1ers allemands. U ne se tenoit que peu ou comme point de consseils', estons logés loing les ungs des aultres, et les Allemands

i. Cf. ci-dessuB, p. 457, note i.

2. La Huguerye dit juste le contraire tout le long de son Éphêméride.

APMNDim. M7

TOoUiDt, cfaaqae jour de eonsseU, qui «toit, comme j'ay dict, forl rare, retourner en leur cartier, de fksson que l'aller et retour et Fheure de disner ooneommoit la plus grande partie de la journée^, et les dellibérations se prenoit précipitement^ et après, ne se pouvoit ehanger, eneor que les advertissemene ou oeazions changeassent, d'aultant que Ton nous reprocboit que nous (6zions outre ou eontre ce qui avoit esté advizéc au eon* seil. Or, d'exécuter de nos seulles forces firançoizes grands exploîcts, ne le poumns-nous fere, pour estre seullemeot en nombre de deux cens chevauxs ou peu plus et mil ou douze cens hommes de pié ; car Monsieur de Gbâtillon ^ ne nous amena pas sept ou huict cens hommes, lesquels encore n'ont de heaocoup scervi que à desrober et jurer.

Après la foulte de se menq'uement, de ceste forme de eonseil et de conseillers, vous aviés Monsieur de La Huguerie qui Tenoifc préparez et rézollu de ce qu'il vouUoit et à quoy il Moit obtempérer par force et contre la raison.

Les quallités de nos chefe, tant ftrançois que allemands, accompagnoit de si près le deffault de nostre conseil que nous pouvions dire estre sans capitaines et sans conseil, tiranaizés seullement par les yoUontés de La Huguerie.

Le deffault de rartiUerie, tant en la qualUté, bonté, esquipage que condaicte d'icelle, nous causoit les longs séjours, la flunine, les malladies, perte de la belle salzon et à donner loizir aux ennemis de se recongnoistre et rallier. Car je vous puis dire que nous ne eussions ozé fere tirer nostre artillerie, pour la congnoissance que nous avions de sa défectuozité. Et, à Pespreuve, devent ungne bicoque, nommée Ghàteau-Landon , deuxs des quatre crevarent et les deux aultres ne valloit guères mieuxs

i. Cette accusation de nonchalance est limitée par La Huguerye au duc de Bouillon (Éphéméride, passim, — Mémoires, t. m, p. 130).

2. Quitry est le seul des narrateurs de rexpédition qui trouve quelque chose à redire à quoi que ce soit du rôle de Ghàtillon, si supérieur aux autres chefs de cette armée en débandade permanente; sur leur rivalité, cf. ci-dessus, pasHm, VÉphémérfde de La Huguerye, et, p. 504, Appendice.

468 APPSNDICK.

sans a^oir tiré que quinze ou vingts coups chaqun, et au lieu de vingts-cinc ou trente cbevauxs qui devoit estre sur chaque piesse^ il n'i en avoit que la moitié ^

Ses deffkults cauzarent les malladies par les mauvais séjours forcés, et avec la pezenteur, nonchalensse et desbauche de nos Suisses, lesquels, pour la pluspart, dès la Lorraine', s'en voulurent retourner, jettoit les armes et se mutinoit de jour en jour en telle fesson que, en peu de temps, nous trourasmes avoir perdu plus de la moitié de nostre armée; aussy, que nous Bravions plus trouvez la Fransse semblable elle-mesmes, tant pour la peste ordinaire par tous les vilages que par la stmllité et ravage licenUeuxs des trouppes de nos ennemis ; ce que volant et que à la longue nostre armée tomberoit auxs extresmités où éUe est tombée^ nous advisasmes de la fere combattre promptement^ ruiner la Lorainne' en passant et aller trouver le roy de Navarre comme le principal but et seul salut humain et remède à nos mauxs advenir et à moy trop présens, qui les reprézentoit de jour en jour tant aux Allemands que aux François; mais inutiUement, car nous n^avions yeux ni oreilles, sinon ungne vague opinion que Ton nous vienderoit remplir nos bourses commes jadis.

Quent à l'exécution de ses trois précédents poincts, nous y avons travaillé, et de mon particullier je puis dire y avoir ftict ce que homme de ma quallité pouvoit, et, oonmienssent par le dézir de donner la bataille à nos ennemis et y obliger Monsieur de Lorainne et Monsieur de Guise sur la rivière de Madon, en telle fasson que, s^rès avoir chassez Monsieur de Guise, accompagné de huict cens lansses choisies, Tespasse de trois lieues, tuens et prenens prizonniers, enfin il se sauva dans son année, laquelle il joignit par la faveur du Pont-Sainct- Vincent , qui

1 . Pour le mauvais état de l'artillerie du corps expéditionnaire, cf. VÉphéméride de La Huguerye, particuliôrement sous les dates du 27 septembre/? octobre et du 22 octobre/1*' novembre.