C'est-à-dire : demeurerait en suspens

72 ÉPHÉMBRIDS. [17, 18 août

ininutes que je n'avois voulu dresser auparavaot, pour ce que je craignois de les fere trop maigres, ou, si je les dressois avec toutes les clauses nécessaires, qu'on les trouvast trop austères*

Le mardy 8* jour d'aoust^, ayant dressé les obligations et quittances dont le sieur Stephen m'avoit prié le jour devant, je les portay moy-mesme à sa prière, pour les faire expédier et raporter, afin que cela ne retardast plus les payemens, ny le retour de Stephen, puisque, sur tant d'advertissement que j'en avois donné aux François, s'excusans sur les difficultéz dudit sieur de Ségur raportées hier par ledit sieur de Bétancourt, ils dilayoyent encores et nous donnoyent des espérances seulement, nous prians de les envoyer toutes minutées. Estant à Marlen, leur ayant baillé et leu lesdites minutes, je les priay de les faire expédier, ensemble le pouvoir de la seconde levée, afin que je remportasse le tout pour l'envoyer seurement à Son Altesse par ledit sieur Stephen, ce qu'ils me promirent de faire, ne sçachans si ce pourroit estre aujourd'huy, pour ce qu'ils avoyent affaire à Prentignac, envoyé en l'armée par ledit sieur de Ségur, duquel ils ne pouvoyent non plus jouir que de son maistre. Je leur dis encores les inconvéniens de cela, et que, sans telles expéditions, encores que les monstres ftissent faites, les payemens pourroyent estre retardez, me doublant bien que le trésorier, bien versé en sa charge, vouldroit avoir son obligation et quit-

1. Le 18, n. 5. — Le second alinéa de ce paragraphe figure, Beul, dans les Mémoires (t. m, p. 61-62).

18 août] ÉPHÉMÉRDOS. 73

tances devant que payer, encores qu'il sceut bien recevoir avant que donner quittance, et que les longueurs en cela lavoyent mis en deffiance.

Ils me remonstrèrent qu'ils n'avoyent le pouvoir, et feroyent tout ce qu'ils pourroyent envers ledit sieur de Ségur, mais qu'il leur sembloit aussi raisonnable que, pour leur descharge, ils eussent le comte de la recepte et despences, par l'arrest duquel on veid ce qui est deu et bien payé ; que ce qu'ils disoyent n'estoit pour doubte qu'ils eussent que cela ne fust bien fait, mais pour leur descharge. Je leur dis que cela estoit raisonnable et qu'il seroit prest aujourd'huy, que je le priois de fere le mesme, et qu'on les bailleroit à celluy par lequel ils envoyeroyent lesdites obligations et quittances.

Le sieur de Mouy se trouva là au logis du sieur de Quitry, qu'il pressa de parler encores de son fait et sçavoir quel ordre ils avoyent donné envers le collonnel Yilleneufve, afin que, quand il vouldroit marcher, puisque Monsieur de Ghastillon ne venoit point, nous fussions pour le moins bien servis de ce peu d'arquebuserie qui estoit en l'armée, de bon accord selon la capitulation, laquelle nous désirions estre observée en cela et toutes choses, nous estonnans bien fort que la brèche y fust faitte si tost. Ils estoyent Monsieur le comte et trois conseillers, Beauvais, Yezines, Quitry ; dervant s'en estoit allé à autres aflEedres. Us feirent venir Gormont, père de Yilleneufve, auquel ils remonstrèrent en ma présence tout ce qui fut possible et nostre résolution en cela, que je leur déclaray , à quoy ledit sieur de Gormont ne pouvoit résister, si non qu'il nous dit que, quand bien il le conseiUeroit à son

74 iPHÉMÉRIDK. [18 août

fils, il n'en ferait rien, et qu'il ne falloit rien dissimuler ; que cela luy avoit esté promis à Basle, et que, sans ceste promesse, il ne fût jamais entré en tdie despenoe, mais eust servi de sa personne seulement.

Lors nous cogneusmes tout ouvertement l'endoueure qui estoit cause de l'absence dudit sieur de Glervant, qui avoit fait ceste mauvaise promesse. Pour la fin, je requis d'eux une briefve résolution de cela, et que ce qui avoit esté ordonné fust exécuté sans connivence.

A l'instant je receu un billet de Monsieur de Potlitz, qui me mandoit avoir receu responce du sieur de Tantonville, que je me hastasse de retourner pour aller coucher à Saverne, où il serait au soir, qui fut cause que, leur recommandans la résolution et exécution de l'affaire dudit sieur de Mouy (mais en vain, car je crais bien qu'il n'en avoyent point l'envie et nous vouloyent frustrer de cela, et l'expédition de l'obligation et quittances), je leur fis entendre ce qui nous pressoit de retourner pour aller à Saverne, les priant de me dire après ce que leur en sembloit* Os firent contenence d'en estre joyeux , nous prians de fere le mieulx que nous pourrions, singulièrement pour le fait de la neutralité qu'ils nous reconunendoyent de bien dresser. Sur quoy ledit sieur de Quitry dit : c Nous ferans cela, nous avons la plume en la main. > Je luy répondis que, si nous pensions que, après avoir bien travaillé et fait le mieulx qu'il nous aurait esté possible, on nous voulust desdira, nous n'yrions pas. de qu'ils asseurèrant ne vouloir fera, et à ma prière nous pramirent de ne rien fera au préjudice de ceste négociation, sans laquelle asseurance je

18, 19 août] ÉPHÉMÉUDB. 75

leur déclaray cpie ne voudrions aussi nous engag» inutilement plus avant en cest affaire, oe qu'ils nous promirent de redbef.

Et ainsi, leur recommendant encores un coup l'affaire dudit sieur de Mouy , nous retournasmes à Quatznen, où ledit sieur de Potlitz nous attendoit pour monter en codie. Je dis au sieur Steften Fasseurance qu'on m'avoit donné que demain tout cela seroit prest sans faute, et que de son costé il feit fere et vidimer une copie de son comte par le secrétaire Garben; qu'ils demandoyent cela et il estoit raisonnable pour leur descharge. £t après nous en allasmes. Monsieur de Potlitz, Gouvrelles et moy, à Saverne, où nous arrivasmes encores les premiers. Et, estant arrivé ledit sieur de Tantonville, et avec luy le sieur de Buy et le sieur de Maurigault, secrétaire de Monsieur de Lorraine, nous désirasmes conunancer à traitter après souper, pour gagner temps, mais nous ne peusmes obtenir cela dudit sieur de Tantonville, et nous pria de luy donner un peu de repos , qu'il estoit las et estoit tard, que demain, si matin que nous vouldrions, il seroit prest. Ce que nous fismes pour ne le presser davantage, nous contentans de luy avoir remonstré l'importance de la diligence, estans les monstres faites, et discouru seulement ce qui s'estoit passé depuis la responce de Son Altesse envoyée à Spire audit sieur de Buy.

Le mecredy 9^ d'aoust^, nous traictasmes de bon

i. Le 19, n. s, — Ce paragraphe a passé à peu près textuellement dans les Mémoires (t. III, p. 63-70), sauf les points ci-après relevés.

76 ÉPHÉMÉRIDB. [19 août

matin avec lesdits sieur de Tantonville et Maurigault. Le oommanœineDt fut sur les pouvoirs ; il désira voir oeluy de Monsieur de Potlitz; je luy respondis que ledit sieur de Potlitz avoit esté envoyé avec lettres de créance et commandement de Son Altesse, duquel Fintercession, prières et remonstrances ne requéroyent autre chose; que pouvoir n'avoit accoustumé estre requis, sinon de ceulx qui ont toute autorité et puissance en une affaire de part et d'autre ; que ledit sieur de Potlitz avoit tellement traicté de son costé avec les François, sur les articles à luy envoyez depuis les avoir receu par Son Altesse du sieur de Ségur, que, pourveu qu'il fust venu bien et suffisamment authorisé et résolu, comme on luy avoit escrit, nous estions très asseurez de l'effect de ce que nous accorderions avec luy ; qu'il nous asseurast seulement de son pouvoir. Lequel, pour nous contenter, il fit voir au sieur de Buy pour nous en asseurer, ne le nous pouvans monstrer, dit-il, puisque ne luy en pouvions exhiber. Nous passasmes par dessus ceste formalité pour venir au point ; et, quant aux articles qu'il nous pria de luy monstrer encores, je le feis en original dudit sieur de Ségur, affin qu'il veid que ce n'estoit de l'esprit et mouvement de Son Altesse, qui avoit bien autre disposition à cest affaire, s'il dépendoit de son authorité. Quant aux premiers points du passage et estapes, de la somme d'argent et neutralité, il nous confessa qu'il estoit raisonnable d'en traicter, pourveu que ce fût avec modération, mais que les autres articles estoyent de telle importance que, quand on auroit vaincu Son Altesse, on ne sçauroit plus de requérir de luy ; que ceux qui les avoyent ainsi conceus avoyent

19 août] ÉPHÉMÉRIDB. 77

fait tort à ceux ausquels ils pensoyent fere plaisir. Je veis bien qu'il avoit oommuniqué avec le . sieur d'Âussonville, qui nous tint tels langages, et luy dis aussi que ne voulions pas disputer de cela ; que je sçavois bien que, quant à Monsieur de La Noue, qu'il Favoit entièrement réprouvé en ma présence, ne voulant rien avoir de Son Altesse de ceste façon, mais en tout honneur et modestie ; quant aux autres qui pourroyent avoir quelque intérest en l'article de la révocation des édits de Son Altesse, que cela n'estoit venu d'eux, mais dudit sieur de Ségur, lequel estant instanmient requis de Son Altesse pour le soulagement de Monsieur de Lorraine, les auroit ainsy conceus pour en rendre les conclusions et accords plus difficiles, comme je le crois bien ; mais que nous ne voulions arrester à cela. Qu'il nous dit en peu de paroles la dernière résolution de son maistre, qu'il estoit nécessaire de la savoir, d'autant que les monstres estoyent faittes et se parachevoyent les payemens, après lesquels il n'y auroit plus de moyen de retenir le passage de l'armée; et, quand il nous donneroit présentement de quoy nous contenter pour les trois premiers articles, que nous aurions lors moyen de luy donner aussi contentement sur les autres, et qu'ainsi il se falloit aprocher l'un de l'autre pour tomber d'accord, principalement en telle nécessité, et ayant affaire à gens si animez, lesquels nous avions prou peine d'entretenir en ce train si longtemps, et que ce n'estoit sans en avoir beaucoup de mauvais gré, voire des injures dudit sieur de Ségur ; mais que nous ne regardions pas à cela, pourveu qu'en nostre consdence nous peussions fere quelque chose de bon,

78 tnÉMÈUM. [19 août

esp^wit que de oe commaDcenieDt la suite aportera encor quelque chose de meilleur.

Sur quoy il nous pria de deux choses : qu'en laissant donc lesdits articles derrière, nous voulions luy esclaircir les trois premiers et regarder à quelle modération nous les pourrions réduire. Et, ayans advisé de le contenter en cela, pour luy fere cognoistre combien nous tendions au soulagement de Son Altesse et luy fere desgorger aussi ce qu'il avoit de chaîne, je luy dis que, pour le passage, nous avions trouvé nécessaire qu'il fust fait par estapes dressées de vivres et chosses nécessaires, et qu'en cela nous n'avions eu autre esgard qu'au soulagement des subjets et pals de Son Altesse; que les gens de guerre aimeroyent beaucoup mieulx passer et vivre à discrétion, comme ils ont tousjours ci-devant fait, mais qu'en ce faisant sans aucune somme d'argent, nous y avions par expérience cognu de grandes forces et dommages aux subjects de Son Altesse : premièrement qu'en passants et vivans à discrétion on mangeoit et gastoit plus de bien en un jour qu'on ne feroit en tout le passage par estapes ; et davantage, que les courses et la friandise de la picorée en un si bon pals y faisoyent les séjours plus longs, ce qui croissoit la dépense et le dommage. Âusquels nous n'avions cognu meilleur moyen d'y remédier qu'en dressant les estapes convenables et journées raisonnables pour passer en diligence.

Et, pour racheter les courses, dégâts et dommages, l'obtenir des gens de guerre et les obliger le plus estroitement que fere ce pourroyent en ceste considération, leur accorder, pour le second article, une

19 août] ÉraÉXiHIDB. 79

bonne somme, qui ne sera pas la trantiesme partie des dommages qu'ils feroyent en passans à discrétion, comme par le passé, qui estoyent encores à craindre beaucoup plus grands sans comparaison de personnes envenimées contre Son Altesse; considéré aussi le grand soulagement (lequel Son Altesse ne sçait à qui elle le doit) en la monstre place qui s'est faite hors ses païS, et de sorte qu'il ne reste qu'à passer en la plus grande modestie et diligence que faire se pourra. Que de modérer la somme demandée, Son Altesse n'a attendu d'en estre requis, et y a desjà pourveu par sa solidtation jusques à l'avoir modérée de près de moi* tié par ses remonstrances ; luy faisant voir dans l'original des articles dudit sieur de Ségur qu'il demandoit k paye d'un mois à toute l'armée, que je sçavois monter à près de quatre cens mille escus ; que ce ne seroit pas un escu par teste à cbascun des subjects de Son Altesse, sur laquelle cela ne retomberoit seulement, mais encores en pourroit tirer quelque commodité en considération du soulagement fait à ses subjects en sa faveur.

Quant au troisiesme article, que ce n'estoit pas pour tirer parole préjudiciable, de la bouche de Son Altesse, à son honneur et aflTaire, voulans bien croire avec ledit sieur de Tantonville, qui le nous avoit asseuré comme le sieur d'Aussonville , que Son Altesse n'avoit fait encores et ne vouloit fere autre acte que de neutralité; mais que cela ne pouvoit estre persuadé aux François et que, si Son Altesse en faisoit difficulté, ils prendroyent ce refus pour subject de rejetter toutes nos remonstrances et le tenir tousjours pour ennemi et de la Ligue, comme ils le tiennent ; et que, leur fere

80 ÉPHtMÉRIDB. [Ift août

cognoistre et déclarer par cest article que Son Altesse est et veut demeurer prince neutre et non ennemi, est le fondement de ceste négociation pour passer par ses terres avec tout ordre et règlement possible.

Au demeurant, que nous ne pouvions asseurer, que ce que nous accorderions avec luy sera accordé et suivi par tous les gens de guerre, pourveu que la résolution en soit prisé de bonn'heure et dès à présent, s'il estoit possible.

Duquel discours ayans fait contenance d'estre satisfaits, ils nous prièrent de leur donner loisir de penser à l'ofire et responce qu'ils nous vouloyent faire, et, s'estant retirez en leur cbambre, après avoir advisé là-dessus, retournèrent et nous déclarèrent qu'ils pouvoyent bien accorder le premier article moyennant deux choses : quelque temps pour dresser les estapes sur le chemin et un prix raisonnable aux vivres, et que Tarmée loge à la haye^, pour éviter les desgàts et le feu aux logis. Quant aux 200,000 escus demandez au second article, qu'ils donneroyent librement 50,000 escus, et ce de bonne et suffisante caution. Pour le 3* article, de la neutralité, qu'ils s'asseuroyent que Son Altesse n'en feroit difficulté. Et tout cela moyennant que les autres articles fussent raclez et ordre donné que l'armée n'entrast aux terres de Son Altesse avant leur retour dans samedy prochain^.

1. G'est-à-dire : à la belle étoile, comme nous dirions aujourd'hui. En d*autre8 termes, les représentants du duc de Lorraine préféraient le bivouac au cantonnement, ce qui témoigne d'une expérience déjà chèrement acquise des mœurs pillardes de leurs bons voisins les Allemands.