Lisez : son heau^frère; voy. ci-dessus, p. 42, note

2. Le sieur d'Espaux, c gentilhomme huguenot bien advisé », dit de lui La Huguerye dans ses Mémoires (t. I, p. 370). Il avait été autrefois attaché au duc d'Alençon, frère de Henri IIL

19 août] ÉPHAMÉRIDB. 85

s'il estoit mis en garnison, ou d'amener tout son régiment en Tarmée, qu'il avoit apporté des lettres du roy de Navarre, qu'il estoit venu des forces de Monsieur de Guise, que quant à luy il ne le oognoissoit point et ne sçavoit que c'estoit tout cela, que ledit sieur de Quitry disoit qu'il estoit son voisin. Ils nous disoyent ce qu'ils vouloyent, et, comme ils nous avoyent de tout celé la venue de ce gentilhomme, ils nous en pouvoyent déguiser l'occasion que nous craignons, veu leurs intelligences, principalement du sieur de Quitry (auquel le roy de Navarre s'adressoit en toutes choses) qui nous estoyent desjà suspectes. Je lui dis que ce ne seroit rien qui vaille, et que la nourriture de ces intelligences-là, si libre en ceste armée, n'engendreroit rien de bon. Il adjousta que le sieur de Quitry luy avoit preste des chevaux pour passer la montagne. Je luy respondi qu'ils estoyent plus fins que nous et nous avoyent tousjours vaincu en cela, qu'il valoit mieulx user de ce que Dieu nous avoit mis en main que de telles practiques qui sont ordinairement doubles, lesquelles pourroyent nous attirer la malédiction de Dieu, que nous en craignons de mauvais effects, les priant de bien prendre garde à telles choses et ne nous laisser point mener au trébuchet^ Et, retombans sur nostre négociation et l'espérance que nous avions de quelque bonne fin dedans sammedy, six heures du matin, nous le priasmes encores comme le plus sage ^t moins passionné de tenir la main, qu'il ne se feit rien au préjudice d'icelle comme nous en avions fait promesse audit sieur de Tantonville sur leur paroUe

1. Toutes ces explications de Glervant relatives au sieur d*£spaux ne figurent pas dans les Mémoires (t. m, p. 67).

86 AphÉMÉRIDI. [19 août

et aseeuranoe, afin que, négocians cela de leur ooDsentement et pour leur bien et soulagement en ce qu'ils s'excusoyent de ne leur pouvoir négocier à cause- de lettres et commandemans contraires qu'ils avoyent du roy de Navarre, apportez par Beauchamp qui nous avoyent aussi fait recognoistre leurs intelligences en court, nous en receussions point de btasme.

Lors, il nous dit, sans y penser, que ce qu'on avoit fait à Pfaltzbourg [n'estoit rien] ^ ce qui nous donna occasion de luy demander que c'estoit ; et, ne le nous pouvant celer, il nous dit qu'il venoit du cartier de Monsieur de Bouillon, où on avoit ammené de grand matin le capitaine Stephen, gouverneur du chasteau de Pfaltzbourg, qui estoit sorti sur la parole du sieur de Gormont, qu'ils l'avoyent anunené à Monsieur de Bouillon, sans estimer y estre contrevenu pour apprendre des nouvelles des ennemis seulement. Nous luy respondismes que nettoyer la montagne et prendre tes capitaines des places sur la parolle estoyent choses bien différentes ; que nettoyer la montagne et ne passer pas pourtant ne faisoit point de tort à la négociation; mais, prendre les gouverneurs des places, les enunener, retenir et interroguer estoyent actes d'hostilité contre ce qu'ils nous avoyent promis ; dont nous craignons un grand changement et ne doubtions pas que ledit sieur de Tantonville en auroit quelque alarme à son retour et la porteroit toute chaude à Nancy, qui pourroit tout gaster, le priant de fere renvoyer promp-.

1. Les Mémoires (t. m, p. 68) complotent ainsi la phrase, autrement incompréhensible. — Sur importance stratégique de Phalsbourg, cf. une lettre de Ségur à Jean-Casimir du 25 juillet/4 août (citée Ibid,, en note).

19 août] ÉPHÉMÉBIDl. 87

tement ledit capitaine Stefifen et luy faire escnre eo poste à Nancy qu'il a esté renvoyé à nostre requeste sans avoir receu aucune incommodité, ce qu'il nous promit de faire par lettres si tost qu'il seroit arrivé.

Ainsi nous nous séparasmes, cognoissans tous les jours de plus en plus leur mauvaise volonté, veu que nonobstant leurs promesses de ne rien faire au préjudice de cest affaire, au mesme temps que sur ceste asseurance d'eux nous traittions à Saverne, ils faisoyent tels actes d'hostilité à la veue mesmes de ceux qui négodoyent avec nous, exprès pour rompre tout et nous faire honte ; dont nous fusmes très marris, et, arrivez à Quatznen, en feismes raport audit sieur baron qui le trouva aussi fort estrauge, ayant esté fait sans son sçeu et contre leur promesse, et délibéra de leur en parler dont il me donna charge pour demain que nous devions estre ensemble au matin. Â mon arrivée, le sieur Steffen me feit dire qu'il n'avoit point encores les obligations et que, quant à luy, il n'estoit pas délibéré de se désaisir des denniers qu'il ne fust garni de ses descharges, me priant d'en avertir le sieur de Quitry, afin qu'ils ne fussent ignorans du mal qu'ils faisoyent par ceste longueur, et que, encores que la monstre fut faite, les denniers ne seroyent point délivrez qu'il n'eust lesdites obligations et quictances, ce que je fei promptement, voyant l'importance du fait, et en escrivis audit sieur de Quitry. Geluy qui m'aporta mes lettres m'aporta une responce sans aucune asseurance que générale et des paroles de bravade, me remettant à demain dont je m'estonnay fort, voyant si peu de soin en telles gens de tout ce qui les touchoit de si près qu'il sembloit qu'ils n'eussent autre dessein

88 ÉPHÉMÉRIDB. [19, 20 août

que nous mener sans ordre à tort et à travers à une ruine préméditée, n'en pouvans que mal juger, puisqu'ils faisoyent tant de deslay en chose si juste, et promis audit sieur Stefifen que j'irois demain au matin avec luy, affin qu'il veit quel devoir j'y aurois fait tant de bouche que par lettres ^ .

Le jeudy 10^ d'aoust^, pendant que ledit sieur baron se préparoit pour aller au lieu assigné où se devoyent trouver les François pour faire les logis de l'armée à l'œil près et es environs de Saverne, affin de puis après passer la montagne, j'allay de Quatznen avec le sieur Steffen à Marlen, pour avoir l'obligation et les quittances des sieurs de Glervant et de Quitry, ce que pressoit ledit sieur Steffen, voyant qu'on vouloit desloger et ne voulant passer plus outre ny faire la distribution de ses denniers qu'il n'eust ses obligations et quittances, lesquelles ledit sieur de Quitry n'avoit point encor envoyées. Nous les trouvasmes desjà partis pour aller au lieu assigné sur un haut qui regarde Saverne et le pais d'alentour, duquel lieu on devoit faire le logis à l'œil, et allasmes après eux jusques-là où, ayans parlé à eux, ils nous feirent responce qu'elles n'estoyent pas faites et que sans faute nous les aurions ce jour-là et le pouvoir, s'il estoit possible, dont je

1. Pour tout ce dernier alinéa, la version des Mémoires (p. 69-70) est légèrement différente. Les deux récits se complètent l'un par l'autre.

2. Le 20, n. s, — Le texte des Mémoires pour ce paragraphe (p. 70-73) est un peu moins développé, mais à rapprocher de lui pour l'exacte connaissance de ces petites intrigues. — Cf. notre fntroduction.

20 août] ÉPHÉMÉRIDB. 89

leur ayois baillé les minutes pour les expédier, afin qu*il n'y eust rien à redire, nous asseurans qu'ils avoyent, dès hier au soir» envoyé enoores exprès à Strasbourg audit sieur de Ségur pour les avoir et nous prians d'excuser les difficulté de cest homme là, duquel nous cognoissions les fascheuses humeurs, estans bien marris de ce que, à l'occasion de ceste poursuite si juste, il nous eust donné, comme il leur donnoit aussi pour cela, tant de subject de mescontentement, que ce n'estoit pas de Son Altesse ny de nous qu'il parloit si indiscrètement, mais de son propre maistre, de son roy, de tous princes, et, quant à eux-mesmes, qu'ils en avoyent tousjours à souffrir pour l'advancement des afifaires. Je leur respondis que, quant à moy, j'estois il y a longtemps fait à telles difficultez, que je n'avois jamais receu que le mal pour le bien et que je ne m'eslois tant ofifencé pour mon particulier, encores qu'il me fust bien mal aisé à digérer telles indignitéz, que, pour telles injures faittes à Son Altesse contre vérité et raison, après avoir succé jusques aux os et tiré de luy plus qu'il n'estoit obligé, qu'un si mauvais commancement nous faisoit assez prévoir et craindre une mauvaise issue ; mais que j'espérois que Dieu auroit esgard à la piété et débonnaireté de Son Altesse, qu'ils, par leur très grande instance et très humbles prières, vouloyent mettre en la bourbe jusques aux oreilles, que Dieu le conserveroit et garderoit de tout danger et vengeroit de si détestables ingratitudes. Je leur parlay aussi encores du fait du capitaine Stephen, affin qu'ils le restablissent promptement pour remédier à l'interruption qui en pourroit survenir en l'affaire de Lorrainne, dont ils s'excusèrent, jettans cela sur le sieur

90 ÉPHÉMiBIDB. [20 août

de Gormont, et m'assearèreot de le fere remmeDer à leur retour. Je pariay audit sieur de Gormont, qui m'asseura n'avoir rien fait en cela que par exprès commandement, oe qui me faisoit de tant plus recognoistre leurs malicieux desseins, principalement du sieur de Quitry, lequel, se voulant excuser du fait du sieur d'Ëspaux, ayant sceu dudit sieur de Gormont que j'en estois adverti, n'eust autre responce de moy m non que c'estoit un baston à deux bouts. J'aprins lors d'un amy que, sur les plaintes que j'avois fait de la prise du capitaine Steffen contre leurs promesses que, nonobstant ce qu'ils m'avoyent dit, il ne le vouloyent rendre et ne cesseroyent de rompre ceste négociation pour engager Son Altesse, en quelques termes d'inimitié et jusques à irréconciliation s'il leur estoit possible, avec Monsieur de Lorraine, et qui faisoyent d'ailleurs entendre en Lorraine par quelques Lorrains à leur dévotion, qu'on ne me voulust nommer ; mais je m'en doubtay bien que, quelque mine que fist Son Altesse et ses serviteurs, il ne tenoit qu'à eux que ce ne fut fait de ceste négociation ; que, s'ils y estoyent bien affectionnez, ils n'avoyent pas quant à eux moyen d'y résister, et que ce qu'ils faisoyent n'estoit que par intelligences avec eux et pour leur servir d'excuse; et, pour preuve de cela, que tout le firuit de la guerre de Lorraine appartenoit par accord à Son Altesse.

Je tins cela secret, pour ne faire tort à celuy de qui je l'avois seu ^ , qui me le fist jurer que pour ne mettre les affiiires en quelque désordre par une oognoissance d'un si mescbant artifice qui vérifioit de plus

1. Il Ta révélé dans les Mémoires (t. m, p. 71) : c'était M. de Monlouet.

20aotit] ÉPHÉMÉRIDB. ^ 9!

et me faisoit cognoistre leur but, me résolvant pour y remédier de nous bander, au contraire ; à Teffect de oeste n^odation, pour en venir à bout s'il estoit possible, ou du moins, en estans empeschéz par eux, purger Son Altesse de ces mesdiantes impostures-là ; faire voir clair aux Lorrains jusques au fond de ceste négociation et asseurer de ce costé-là TEstat et affaire de Son Altesse autant qu'il me seroit possible, cas advenant que nos affiurcs n'eussent bon succès, comme nous n'avions pas grand subject de l'espérer. Et, comme je disois à celuy qui m'advertissoit que Son Altesse seroit bien estonoé d'entendre cela, il me dit qu'ils avoyent un bomme près de luy à leur dévotion, qui luy feroit trouver cela bon et toutes choses de leur part pendant nostre absence/Je luy demanday qui ; mais il ne me le voulut jamais nommer, sinon que Ségur estoit retourné en ceste espérance de faire trouver tout cela bon à Son Altesse; par ce moyen je ne pouvois penser qui et craignons que ce fust quelque invention et ne pouvois cc^noistre personnes près de Son Altesse de ceste qualité-là qui se meslast d'ajBkires, et me résolus de tenir tout secret et faire comme dessus, le remerciant bien fort de ses advis.

Et, après avoir faict ces logis, dont la main droite fut baillée aux reittres et lansquenetz, la gauche aux François et les Suisses au milieu au-devant de Saverne à Gratzfelds, nous retournasmes à Quatznen, où je fus esbahy que les François n'envoyoyent point encores leurs obligations et quittances. Estant jà tard, ledit sieur Stephen pria le secrétaire CSarben d'y aller, par lequel j'escrivis encor un mot audit sieur de Quitry pour les luy délivrer, ce qu'il ne peut obtenir quelque

92 ^ ÉPHÉMÉRIDB. [20, 24 août

instance qu'il fist et s'en retourna sans rien fere ; ce qui mist ledit sieur Ste£fen en grande peine et fut cause que je luy promis d'y retourner encores demain matin, nonobstant les difficultéz que j'avois receu en ceste poursuite, qui m'en devoyent assez détourner, si je n'eusse eu le service de Son Altesse en plus grande recommandation que mon particulier. Voilà comme il falloit courir après eux pour avoir choses si justes et raisonnables ; mais, je désiré^ avoir la copie du comte ^ signé de Son Altesse, qu'ils avoyent demandé pour chaîne et justification de la délivrance desdites obligations et quittances, pour les porter demain au matin.

Le vendredy xi', j'allay au matin à Marlen, où je pressay tant, en remonstrant que les gens de guerre demeui^yent à payer à faute de cela, que je les emportay avec moy, n'ayant peu encores avoir le pouvoir de la seconde levée, dont alléguoyent pour excuse les difficultéz et refus dudit sieur de Ségur, lequel, après avoir dépesché à leur instance lesdites obligations et quictances, n'avoit voulu expédier ledit pouvoir et s'en estoit allé là-dessus avec ledit cachet ; et, pour vérifier cela, ledit sieur de Quitry me monstra les lettres que ledit sieur de Ségur iuy en avoit escript de sa main, par lesquelles, quant audit pouvoir, il lui mandoit pour toute raison qu'il ne vouloit jamais avoir affaire à Son Altesse, prians toutesfois de supporter ces imperfections-là et m'asseurans qu'ils feroyent faire