PistoU, synonyme archaïque de pistolet

2 septembre] iPHtMËBIDK. 139

de Mooy. Lesdite (wtages estojent le sieur de Belleguise, lieutenantroollomiel du sieur de Routtigouti^, et le capitaine Page du régiment dudit sieur d'Âussonville, lesquels ledit sieur de Quitry envoya audit sieur de dervant par cinq ou six chevaux de sa compagnie, et nous aUasmes droit à Limminville', trou vans en nostre chemin force vedetes vers lesquels nous feismes advaneer le trompette, et arrivasmes à la porte de la ville bien bordée d'arquebuserie à nostre venue et nous feit ledit sieur d'Aussonville descendre par son logis. Il estoit desjà si tard que ledit sieur d'Aussonville avoit soupe et nous feit traitter en nostre logis* Après souper, nous Tallasmes saluer, et ceux qui estoyent avec luy, le priant de gagner du temps à faire ce pour quoy nous estions venus, n'ayans plus long terme que le jour de demain auquel nous devions retourner, et ce, d'autant que les François que ce n'estoit que pour nous amuser qu'ils estoyent rentrés en oeste conférence, sur quoy, il pria les gentilshommes et capitaines qui estoyent avec luy de se retirer, retenant seulement les sieurs de Montruel, de Roustigoutti et de La Bastide^. Et, estans tous assis à l'entour de sa table, ledit sieur d'Aussonville conunença à nous dire que nous estions les plus que très bien venus pour l'occasion bonne qui nous y amenoit dont il s'asseu-

4. lisez : Àrtigotti. — Ghrétien d'Artigotti, grand chambellan du duc de Lorraine, d'une famille basque fixée dans ce pays en 1570 (Gayon, Ancienne chevalerie de Lorraine, au mot Abtigotti).

2. Et non LunénlU, comme disent les Mémoires (t. III, p. 117). — Sur ce siôge, et La Châtre, p. 8 et 9.

3. Jean-Biaise de Mauléon, seigneur de La Baatide, chambellan du dnc de Lorraine, plus tard sénéchal de Barrois (Lettres et Instructions de Charles lîl).

140 bPHBMBBIDI. P sepiembre

roit que nous désirions bonne issue autant que luj, nous déclarant qu'il avoit esté extrêmement marri des actes d'hostilité qui avoyent esté commis par nos François contre les promesses et au préjudice et rupture de ceste bonne négodation, à laquelle il s'esbahissoit de voir nos François si contraires, ne pouvant estime d'eux en cela, sinon que ou ils en ignoroyent le ftiiict, ce qu'il ne pouvoit croire, ou ils le vouloyent empesdier, ce qui leur procédoit d'une aigreur véhémente qui les poussoit à o£fencer un prince qui n'a jamais offencé personne, à le fere armer, malgré luy, et par ce moyen incommoder grandement leurs propres a£faires, mesmes qu'il confessoit bien (comme je luy dis par interruption) qu'il y en avoit de leur c6té qui ne le désiroyent pas, mais que les raisons que ceux-là, sans les nommer, en avoyent très pertinentes (c'estoyent Messieurs de Guise), avoyent au contraire deu esmouvoir nos François de chercher cela très curieusement, et qu'au contraire il sembloit qu'ils eussent en cela très bonne intelligence avec eux et feissrat leurs affaires, louant Dieu de ce que néantmoins il voyoit leurs négociations se renouer entre nous et luy, qu'il ne doubtoit point d'y aporter une bonne volonté et disposition et qu'à cest effect, il nous prioit de luy déclarer en quoy nous en estions demeuras depuis que nous avions parlé à luy au-dessus de Saverne, afin d'adviser meurement à quoy nous en pourrions tomber, enfin, pour nous en résouldre ensemble et en advertir quant à luy Son Altesse en toute diligence et de ceste nuict. Sur quoy, je priay le sieur de Wambolt d'ouvrir le propos, et il me pria de parler pour avoir auparavant assisté à toutes choses. Âinsy je com-

2 septembre] ÉPHÉMÉRmX. i4A

mançaj à le remercier de rhonneur qu'il nous faisoit en sa bonne réception, Tasseurant que, si nous n'eussions eu une bonne volonté à Fissue de ceste négociation, par le fruict évident que nous en prévoyons de tous costéz, nous n'eussions tant travaillé à cela et ne fussions venu icy, particulièrement moy qui sçavois combien les François m'en vouloyent mal et me faisoyent des mauvais offices par tout à ceste occasion, pour ce que je ne me voulois vestir de leurs passions, aigreurs et animositéz qui leur faisoyent perdre le jugement et cognoissance du bien qui en estoit à espérer, estant ceste négociation la porte par laquelle euxmesmes devoyent entrer en repos avec un achemine* ment et suite d'affiiires qui en fut souvenue, auquel le sieur d'Âussonville mesmes pouvoit bien et honorablement servir si cest a£faire pouvoit en estre conduit à une bonne conclusion après avoir esté désespéré par Monsieur le baron de Potlitz qui a fait l'espace de trois semmaines, de la part de Monseigneur le duc son maistre tous les bons offices qu'on eust peu désirer de l'intercession et prières de Son Altesse, et autant qu'il en eust peu employer pour son propre fait mesmes, comme il l'avoit escrit à Monseigneur de Lorraine en s'en retournant sur la rupture évidente de cest affaire. Ayant esté ledit sieur de Potlitz et le sieur de Ciouvrelles et moy qui estions très marris de ce qui avoit esté comme résolu avec le sieur de Tantonville à Saverne, le 9* de ce mois S ^ quoy nous espérions fere consentir les François, sauf à faire hausser la sooune d'argent, avoit esté si malicieusement inter-

i. Le 19 août, n. s. — Yoy. ci-dessus, p. 75 et suiy.

144 itPHÉMÉBIDK. [2 septembre

dudit sieur de Tantonvilley desquels n'enteodans aucune chose et voyant ledit sieur de Potlitz sa plus longue demeure inutile pour voir les François et les Suisses se préparer à autres efforts avec Tartillerie délibéra de s'en retourner et escrivit à Monseigneur de Lorraine une lettre de toute sa négociation dont j'avois copie, recommandant à Monsieur le baron de Dona et à nous cest affaire-là au cas que l'occasion se présentast de nouveau d'y pouvoir fere quelque chose de bon, qui fut cause que voyant, au partir de Lixen, que l'armée alloit loger es environs de Sarrebourg que les François vouloyent avoir comme Pfaltzboui^ et continuer ainsi, nous advisasmes ne pouvoir mieulx fere que trouver moyen de dilayer ces effects, de jour en jour, espérans toujours, par le retour dudit sieur de Tantonville, avoir subject d'arrester telles exécu^ tions, ou par le sieur de Buy, lequel, trouvans près Lixen, nous renvoyasmes exprès; mais, voyans lesdits François résolus de fere l'effort, nonobstant toutes nos très prenantes remonstrances , ausquelles ils avoyent respondu par une lettre de commandement exprès du roy de Navarre, sur ce fait, ne trouvasmes plus autre expédient, veu la sommation de la ville desjà faite à nostre desceu que d'en advertir les coUonnels pour interposer leurs remonstrances de ce qui les pouvoit toucher en telle entreprise, ce qu'ils feirent en telle et si bonne fonne que nous espérions que les François y auroyent esgard, mais que, pour les contenter, ils leur avoyent respondu que ce qu'ils faisoyent n'estoit que pour avoir vivres et commoditéz pour eux, tout estant retiré dans ladite ville, que les sommations et l'aproche qu'ib vouloyent fere de l'ar-

i septembre] ÉPHÉMÉIUDS. 145

tiUene ne tendoit qu'à cela sans vouloir user d'aucune force; que, la nuit ensuivant, nous avions esté bien marris de l'entreprise faite sur le logis du collonnel Boude, bien qu'elle luy a esté fort honnorable, ayant bien cognu lors qu'il y en avoit aussi entr'eux qui vouloyent par ce moyen altérer l'affaire et contraindre les Allemands par force, comme nos François par artifices, à entrer en actes d'hostilité pour leur juste et nécessaire défense, de sorte que, pendant que nous estions empesdbiéz en ceste alarme, conune si cela eust esté fait par intelligence expresse avec nos François, qui faisoyent de leur costé les aproches de l'artillerie, je n'y peus arriver, sitost renvoyé par ledit sieur baron, que desjà ils n'eussent capitulé avec ceux de la ville; me plaignant à eux de ce qu'ils l'avoyent fait sans nous, ils m'auroyent respondu avoir en substance satisfait à leurs promesses et que ce qu'ils ne nous avoyent attendu par la formalité n'estoit procédé de mespris, mais pour, pendant nostre empeschement en ceste alarme, prendre l'occasion aux cheveux et venir au bout de leurs demandes, sans force et violences quelconques, mais par accord tel que je n'en pouvois rien dire, sinon que, pour les exhorter à le bien tenir et garder, j'entray dans la ville, où, voyant beaucoup des dioses qui ne me contentoyent pas, et ny pouvant remédier par mes remonstrances, ny voulant participer, je m'en retournay fere raport de ce que j'avois veu audit sieur baron, lequel auroit fait tout devoir d'empêcher le mal, et, au partir de ce logis, fait conserver ladite ville du pillage et laisser libre, sans garnison que les François y vouloyent laisser, comme ils avoyent fait à Pfaltzbourg, dont ils l'au- I 10

442 ÉPHÉMÉRIDS. [2 septembre

rompu par eux, lesquels ledit sieur de Tantonville, à son partement de Saveme pour aller faire sou raport à Son Altesse et estre de retour samedy ensuivaut^, à six heures du matin , avec la résolution toute asseurée, avoit trouvez allans, sous couleur de faire nettoyer le passage de la montagne, prendre et emmener le capitaine Steffen, gouverneur de Pfaltd>ourg, ce que nous protestions avoir esté fait par eux à nostre descai^ et contre les promesses et asseuranoes qu'ils nous avoyent donné de ne rien faire qui peut altérer ceste négociation et que ne voudrions jamais participer à telles façons de fere, conune nous leur aurions très bien remonstré, à nostre retour de Saverne, et au sieur de Gonnont qui avoit eu commandement de oesle entreprise, qui nous asseura, quant à luy, n'avoir rien sceu de nos affaires dont nous requismes la réparation en renvoyant promptement ledit capitaine en sa place, et ne nous faisant plus ce tort pendant que nous travaillons rondement en un affaire de telle conséquence^ de nous vouloir charger d'un soupçon que nous eussions part en telles insincéritéz pour servir à trompe* rie et infidélité, ce qu'ils auroyent excusé le mieulx qu'ils auroyent peu et promis renvoyer ledit capitaine Steffen sans aucun desplaisir, leur asseurant qu'autrement nous tiendrions tout le mal d'eux et ne nous voudrions plus mesler de cest aflGaiire, pour lequel sur ce parachever lesdits sieurs de Potiitz, et Gouvrelles et moy retournasmes à Saverne le vendredy au soir, espérans que ledit sieur de Tantonville ne faudrœt de

1. Le 22 août, n. *. — Voy. ci-dessus, p. 75 et suiv. 2: Sic, pour : à notre insu,..

2 teptembre] tPBÉMÉËSDÊ. 148

8*7 trouver, le lendemain matin, comme il nous avoit promis, ce qu'il ne feist ny ledit sieur de Buy là présent, et ne nous escrivit rien, au mdns n'avons reoeu nulles lettres de luy, lesquelles ont peu estre interceptées par les François, si non un petit mot de lettre dudit sieur de Buy que nous receusmes à dix heures, nous asseurans d'estre à nous à midy , jusques à laquelle heure nous Tattendismes et tout le jour en vain, et, pour ne détourner un si bon oeuvre, voyans les François presser ce jour-là le passage de la montagne, nous les priasines d'attendre encores jusques au lendemain, afin de veoir ce que ledit sieur de Buy nous apporteroit (lequel présent dit), qu'il avoit esté retenu en chemin par les François, lesquels l'avoyent empesché de venir à nous (pensens avoir desjà gagné toute b Lorraine) et l'avoyent arresté quelques jours avec des injures et outrages indignes jusques à le vouloir tuer (comme il croyoit qu'ils eussent fait sans le sieur de (Servant), et voyant que, tout le jour de sammedy passé, il ne venoit personne, nous couchasmes là et y attendismes encores jusques au lendemain à l'heure que les François feirent, après eux, monter les Suisses et l'artillerie ne les pouvant plus destoumer de cela en bonne conscience pour ne voir aucune responce, nous disans, lesdits François, que leur passage hasteroit l'afiaire, et néantmoins pour aller au-devant de leurs passions et empescher le mal, tant qu'en nous seroît, nous allasmes à Pfaltzbourg, espérons y trouver quelque nouvelles, et, voyans, le lendemain lundy, les Suisses et François s'advancer, allasmes jusques à Uxen exprès, faisant passer les reistres lentement en espérence d'avoir nouvelles dudit sieur de Buy ou

144 itPHÉMÉRIDl. [2 septembre

dudit «eur de TaDtonville, desquels n'enteodans aucuDe chose et voyant ledit sieur de Potlitz sa plus longue demeure inutile pour voir les François et les Suisses se préparer à autres efforts avec l'artillerie délibéra de s'en retourner et escrivit à Monseigneur de Lorraine une lettre de toute sa négociation dont j'avois copie, recommandant à Monsieur le baron de Dona et à nous cest affaire-là au cas que l'occasion se présentast de nouveau d'y pouvoir fere quelque chose de bon, qui fut cause que voyant, au partir de Lixen, que l'armée alloit loger es environs de Sarrebourg que les François vouloyent avoir comme Pfaltzbourg et continuer ainsi, nous advisasmes ne pouvoir mieuU fere que trouver moyen de dilayer ces effects, de jour en jour, espérans toujours, par le retour dudit sieur de Tantonville, avoir subject d'arrester telles exécutions, ou par le sieur de Buy, lequel, trouvans près Lixen, nous renvoyasmes exprès; mais, voyans lesdits François résolus de fere l'effort, nonobstant toutes nos très prenantes remonstrances , ausquelles ils avoyent respondu par une lettre de commandement exprès du roy de Navarre, sur ce fait, ne trouvasmes plus autre expédient, veu la sommation de la ville desjà faite à nostre desceu que d'en ad vertir les coUonnels pour interposer leurs remonstrances de ce qui les pouvoit toucher en telle entreprise, ce qu'ils feirent en telle et si bonne forme que nous espérions que les François y auroyent esgard, mais que, pour les contenter, ils leur avoyent respondu que ce qu'ils faisoyent n'estoit que pour avoir vivres et commoditéz pour eux, tout estant retiré dans ladite ville, que les sonunations et l'aproche qu'ib vouloyent fere de l'ar-

î septembre] ÉPHÉMÉJUDK. 145

tiUerie ne tendoit qu'à cela sans vouloir user d'aucune force; que, la nuit ensuivant, nous avions esté bien marris de Tentreprise faite sur le logis du collonnel Boude, bien qu'elle luy a esté fort honnorable, ayant bien cognu lors qu'il y en avoit aussi entr'eux qui vouloyent par ce moyen altérer l'affaire et contraindre les Allemands par force, comme nos François par artifices, à entrer en actes d'hostilité pour leur juste et nécessaire défense, de sorte que, pendant que nous estions empesdiéz en ceste alarme, comme si cela eust esté fait par intelligence expresse avec nos François, qui faisoyent de leur costé les aproches de l'artillerie, je n'y peus arriver, sitost renvoyé par ledit sieur baron, que desjà ils n'eussent capitulé avec ceux de la ville; me plaignant à eux de ce qu'ils l'avoyent fait sans nous, ils m'auroyent respondu avoir en substance satisfait à leurs promesses et que ce qu'ils ne nous avoyent attendu par la formalité n'estoit procédé de mespris, mais pour, pendant nostre empeschement en ceste alarme, prendre l'occasion aux cheveux et venir au bout de leurs demandes, sans force et violences quelconques, mais par accord tel que je n'en pouvois rien dire, sinon que, pour les exhorter à le bien tenir et garder, j'entray dans la ville, où, voyant beaucoup des choses qui ne me contentoyent pas, et ny pouvant remédier par mes remonstrances, ny voulant participer, je m'en retournay fere raport de ce que j'avois veu audit sieur baron, lequel auroit fait tout devoir d'empescher le mal, et, au partir de ce logis, &it conserver ladite ville du pillage et laisser libre, sans garnison que les François y vouloyent laisser, comme ils avoyent fait à Pfaltzbourg, dont ils l'au- I 10

146 ÉPHÉMÉRIDB. [2 fleptombre

royent aussi fait retirer et remettre le ohasteau ea sod estât ; que, venans es environs de Blaumont, les François auroyent voulu continuer de mesmes, mais que le retour dudit sieur de Buy nous avoit aydé à rompre oe coup, sur le raport duquel nous aurions fait que d'obtenir de passer outre et empescher, tant qu'en nous seroit possible, tous désordres et espérances de renouer et ammener ceste négociation à quelque bonne fin, le priant de ne s'ennuyer de ce long discours, lequel j'avois trouvé convenable de luy fere pour luy mettre devant les yeux comme tout estoit passé depuis l'avoir veu jusques à ceste heure que, estans avec luy pour en fere une fin, je le priois que ce feust partout demain qui nous estoit limité par les François.

Lors, ledit sieur d'Âussonville me dit qu'il ne pensoit pas que je creusée de luy pouvoir persuader tout cela ; que ce n'estoit pas ce que disoyent les François, comme il en avoit esté adverti ; qu'il ne tenoit qu'à nous qu'ils ne nous pourroyent pas résister et que ce qu'ils faisoyent estoit par intelligence avec nous, dont tout le profit nous devoit revenir ; qu'il croyoit bien que nous ne faisions pas des François tout ce que nous voulions, veu ce qui s'estoit enoores hier passé à Gerbersvillers après le sauf-conduit à nous délivré et les feux qui continuoyent de tous costéz, mais, comme nous l'avions asseuré et il s'asseuroit de la bonne volonté de Monseigneur le duc^ envers son maistre^, nous, qui estions ses serviteurs, pourrions bien empescher ces désordres, ayans toutes nos forces de la main, auctorité, crédit et moyens dudit sieur

i. Jean-Casimir de Bavière.