Yoy. ci-de88U8, p

4. LudoYico di GÎiiaceti, dit Adjacet, comte de Ghàteauvillain par la grice de ses écus depuis 1578, type du parvenu arrogant et yil, mendiant la faveur de Henri ni en faisant du splendide

234 ÉPHBMtBIDB. [26, 27 septembre

veroit aucunes commoditéE telles qu'il pensoit, et, quand il y en auroit, qu'il les auroit à scm plaisir pour en user là, ce qu'il accorda à la fin. Dès le soir nous feismes assembler la bourgoisie, et fut accordé avec eux, eu esgard à leur pauvreté, qu'ils donneroyent trente pièces de vin seulement, mais qu'ils vendroyent tout le reste à bon prix à l'armée qui n'en avoit guières beu depuis TElsats, comme il fut exécuté le long du séjour et de toutes les autres denrées de ladite ville. Nous feusmes advertis que le vin du comte estoit gardé à Inteville^, dont nous advertismes lesdits sires de Bouillon et baron, afin qu'ils y envoyassent pour l'avoir et le bailler aux reistres qui en avoyent besoing et on baillerait le pain aux Suisses, comme il fut Sut, nonobstant les remcxistrances du sieur de Villemoul, qui estoit dedans Inteville avec la sauvegarde qui en avoit esté hier accordée, en laquelle n'estoit rien compris de ce qui n'appartenoit pas audit sieur de Inteville».

Le dimanche 17*', nous feusmes au conseO, où se

hôtel où il le recevait parfois un musée d'obscénités (Brantôme, t. IX, p. 49). Pour que rien ne manquât à sa honte, il avait pris pour femme M^^* d'Atri, une des plus aguerries miliciennes de Vescadron volant de Catherine de Médicis.

1. Dinteville, aujourd'hui comm» du cant. de Ghàteauvillain, arr. de Ghaumont, Haute-Marne.

2. Joachim, baron de Dinteville. Depuis le 20 décembre 1579, il était lieutenant général de la Champagne, dont le duc de Guise était gouverneur. IX mourut le !•' octobre 1607. (P. Anselme, t. Vm, p. 717.)

3. Le 27, n. s. •— Rapprocher de ce paragraphe le texte parallèle des Mémoires (t. lU, p. 189-193), tantôt plus, tantôt moins complet, et écrit dans un esprit visiblement différent (cf. IVnlro-

27 seplembre] KPHKHBBIDS. 235

troaTèrent les sieurs de Schregel et Wambold, avec lesquels je rernoostray ce que dous avioiis fait à Ghasteau villain ; que les vins du comte estoyrat retirez à Inteville ; qu^il n'estoit pas raisonnable que tout ce qui estoit retiré à Inteville fut comprins en la sauvegarde, au dommage et ruine de l'armée, qui avoit esté assignée à séjourner en ce logis pour s'y rafreschir. Sur quoy fust arresté que les vins du comte seroyent retirez dudit Inteville et fut escrit audit sieur de ViUernoul pour y satisfaire, comme il feit.

Nous remonstrasmes aussi le grand besoin qu'il y avoit que ledit sieur de Bouillon donnast bon ordre à recouvrer de tous costéz pendant ce séjour argent et vivres ; que les reistres conomançoyent fort à se mescontenter de tant de sauvegardes et la licence que prennoyent en oultre les François d'aller de leur authorité privée garder toutes les maisons qu'il leur plaisoit, de sorte qu'on ne pouvoit plus rien trouver, toutes y estans retirées ; et que de là venoit la nécessité en partie qui causoyent les grandes maladies, lesquelles estoyent desjà parvenues jusques aux collonnels, reitmaistres, gentilshommes et autres per^ sonnes de qualité qui souffiroyent des grandes dizettes à l'exemple desquels on pouvoit juger ce que souffroit le soldat. Ils nous feirent des excuses, qu'encores estoitr-il raisonnable que chacun recogneut les plaisirs receus de ses amis en les conservant et que jamais guières ne s'estoit veue où cela ne fust permis. Je

duction). — Le • départ » du trompette fixé dans les Mémoires au 27 septembre (7 octobre, n. s.) ne se retrouvera pas sous cette date dans VÉphéméride. — Sur ce conseil du 17/27 septembre, cf. le IHscùurs.,, de Ghâtillon (Delaborde, p. 47M71).

236 ËPBÉMÉIUDE. [27 septembrâ

respondis qu'on ne voyoit guières des telles armées que ceste-cy , oe voyage si disetteux, auquel pour ceste occasion il convenoit avoir plustost esgard à la conservation de Tarmée que des amis, lesquels nous ne voulions pas excluire de toute gratification, pourveu qu'il se feist de sorte qu'il est promis et contenu en la capitulation en tirant des vivres et argent selon leur qualité et mérites. Ce qu'ils promirent de faire. Et néantmoins n'en fust oncques rien practiqué, ains les sauvegardes continuoyent. Les mareschaux de camp françois sauvoyent tous pour argent et les François se mettoyent de leur authorité privée dans les maisons pour les conserver.

Après, nous leur communiquasmes les deux patentes de Lorraine en original allemand et la traduction que nous avions faite en langue françoise, afin qu'ils veîsseot de quels moyens on usast pour tascher à ruiner ceste armée ; que, s'ils savoyent les autres moyens qu'on y a encores tenu et comment on y a pourveu, ils s'en estonn^royent, les prians au nom de Diet) que cela leur servist d'exortation à s'efforcer au contraire de tout leur pouvoir à la conserver en bonne volonté et, en donnant satisfaction aux estrangers de leur comportement, éviter aux mescontentemens et ruines, qui se commançoyent à se fourrer parmy eux ; et que, ayans faict lecture desdites lettres, nous les priyons de nous donner advis de la responce que ledit sieur baron et les collonnels y devoyent faire.

Ayant ledit sieur de Bouillon leu l'allemand et le François la traduction, ils les trouvèrent conformes, et ledit sieur de Beauvoir, prennant la paroUe, nous vint à louer grandement de la dilligence à descouvrer,

27 septembre] ÉPHÉMÉIUDB. 237

prudence à y remédier, fidélité et affection envers leurs affiûres, nous alléguans que ce n'estoit la première fois qu'on avoit senty des tels artifices, dont il nous en comta des exemples des guerres passées, et une affection semblablement louable au comte Yolrad de Mansfeld à René-Ie-Duc ^ . Nous remerciant très affectueusement de tant des bons offices, ils désirèrent sçavoir la façon, et leur fîit dit que c'estoit par le moyen d'un prisonnier, comme ils se devoyent aussi asseurer que la difficulté des Suisses à Sainct-Belin venoit de là et qu'il estoit besoing et nécessaire d'y pourvoir en marchant, en sorte que les malades, qui estoyent en très grant nombre, fussent envoyez devant avec les bagages, afin qu'ils ne demeurassent plus derrière pour estre prins et par eux descouvertes les infirmitéz très grandes de ceste armée, comme l'on pouvoit cognoislre à venir tous les jours ; qu'à cest effect il estoit besoin que quelques-unes de leurs cor* nettes demeurassent touajours derrière à faire la retraicte de l'armée et empescher que cela n'arrivast plus.

Nous eusmes pour advis de la responce que nous aurions à faire une remise à la discrétion desdits sieur baron et coUonels, qui estoyent tous personnages si honorables et afiectionnéz qu'ils sçavoyent trop mieux qu'eux ce qu'ils devoyent respondre là-dessus et que, pour éviter aux pertes des malades, il seroit pourveu à ce qui avoit esté par nous remonstré, comme il fut résolu, et que les cornettes françoises le feroyent chas* qu'un à son tour.

1. Le combat d*Arnay'le''Duc, en 1570 (et non le duc René II de Lorraine, selon une note des Mémoires, t« III, p. 191).

238 ÉPHÉMÉUDS. [27 septembre

Au demairaot, nous remonstrasmes que voyant par la maladie dudit sieur comte la seconde personne de l'armée défaillir à sa diQrge si importante dont pourroit advenir beaucoup d'inconvéniens à l'armée^ il estoit besoin d'y pourvoir, que nous avions espéré [que], après l'arrivée de Monsieur de Ghastil- Ion là présent, on lui mettrait ladite avantrgarde entre les mains, laquelle aussi bien n'avoit esté conmûse audit sieur comte que par provision, attendant sa venue; qu'on feist de mesmes de sa place au conseil, en sorte que le nombre en demeurast en son entier comme il avoit aussi esté accordé à Marlen^ ; que néantmoins on n'en parloit point ; que cela avoit esté asseuré par nous aux cdlonnelsqui le désiroyent, s'estonnans qu'on ne le faisoit pas, veu la qualité dudit sieur de Ghastillon, conjointe à l'expérience et l'obligation ccmimune à la mémoire de feu Monsieur l'admirai, son père.

Ledit sieur de Ghastillon commença à s'en excuser fort honnestement et modestement, néantmoins fot par nous instamment requis de l'accepter. Tous les conseillers françois demeurèrent muets, la pluspart mal aflPectionnéz envers luy, pour tenir le party du sieur de Quitry, et furent si impudens que d'ozer met ne se souvenir pas que cela eust esté réservé à Marlen. J'offry à leur en fere voir les discours et résultats du conseil, que j'avois avec moy, et néantmoins ils continuèrent en ceste malicieuse dissimulation, aymans mieulx toutes choses aller mal, pourveu que ledit sieur de Quitry commandast comme mareschal de camp en