NOSTRI FILII VITAM ORTINUISTI

PLACANDO PRECIBUS TUIS

IRRITATUM SUPREMUM JUDICEM.

Au sommet de l'ellipse, on lit, en lettres hébraïques, le mot :

Jehovah.

Et sur les rayons qui l'entourent, cette autre inscription :

Hic

INVENIO DeUM HOMINEM FACTUM INTER BRACHIA ViRGINIS MaTRIS.

Puis, au bas de l'ellipse :

P"* mai 1863.

Ali Coffignon.

Enfin, sous la banderole, qui porte l'inscription principale :

Dédié par A. Coffignon, ^ÉE Huan.

Les familles Coffignon et Huan sont originaires, l'une, de Laon (Aisne), l'autre, de Rouvres (Eure-et- Loir). Né à Paris, le jeune Ali Coffignon se trouva en danger de mort à Larrey, près Dijon, chez M™* Huan, sa grand'mère. Son père, Gustave Coffignon, s'acquit une certaine renommée par l'application de la galvanoplastie aux bijoux. Sa mère, Amélie Huan, a dédié cet ex-voto.