Six volumes in-octavo. Lille, Lefobvre-Ducrocq
1067. — Au milieu du chœur, sur une tombe élevée de trois pieds, où se trouvait l'effigie de Baudouin de Lille.
Ghy gist très haux, très noble et très poissans princes Baudewins 11 Deboinnaires, Jadis contes de Flandres, li onzlmes ^ qui funda ceste église, et trespassa Tan de grâce 1067. Dites un Pater nosler pour s'ame.
L. Qoarrô-Reybonrbon, Les mémoriaux d'Antoine de Succa, p. 10. — Mil lia. — Le Glay.
1067-1764. — Pierre de marbre noir^ substituée en i76'4 à la tombe élevée,
D. 0. M. Hic extant exuvisa principis Balduini quinti» Flandriae comitis septlmi ^ Franciœ marcbionis et ba)uli, qui régnante Phllippo primo> adhuc pupillo, strenue, prudenter, féliciter, regni clavum tenuit, bas sedes capitulumque fundavit. Obiit anno MLXVII. Loco monumenti vetustate diruti et coUapsi tabulam banc marEQpream gratl animi testem posuere Prœpositus, Decanus et Gapitulum, anno Domini MDGGLXIV. In memoria œterna erit Justus.
Codex A. — Le Glay. - HelliQ ».
1366. — Autrefois, sur une pierre de la chapelle de Sainte-Croix, qui depuis a servi de pierre d'autel en la chapelle de Saint-Hubert.
Gbi est mis Godars de Long Roy, Qui estoit au conseil du roy, Prevos de Fumes, et de Lille Fut canoines. L'an GGG mille LV, XII jours en marcb,
Gist en morant Larges
Et courtois fut toudys
Et... pis li doinst paradis.
Amen.
Arras 738. — Le Glay.
1. Le onzième, selon la sappotaiioa qai commence au fabuleux Lydértc de Harlebeke.
2. Le septième, en commençant à Baudouin Bras de fer, comme le font tous les historiens modernes.
3. Une autre épitaphe en vers latins se trouve insérée dans les Annales de Flandre, de P. d'Omiegherst, éd. Le^broussarL t. 1, p. 253.
LILLB — SAINT-PIRRRE. 57
1356. — Au troisième pilier dans le collatéral autour du chœur, près
de la grande sacristie.
A la bataille de Poictiers Entre plusieurs bons chevalliers Demoura, dont ce fut damage, Gestuy cy par son vasselage, Et avoit, comme on list adont, Non Eustache de Ribbrmont.
En armes fut prompt et habile, Seigneur de Poucques et Neuville; Lequel quand fut ceste journée, En la bataille redoubtée, Monté sur un cheval puissant [musant] Les armes de Melun portant, Auquel fait d'armes il moru Par faute d'estre secouru, En septembre le jour siiiesme, L*an mil trois cens douze K En sanctiesme Gloire Dieu velle colloquier Son ame : on en doit bien prier.
Amen.
Codex A. — Arras 738. — Le Glay. — BazeliD, Gatto Ftandria, 482. — Milllo.
1364. — Au dos des formes, vis-à-vis de la sacristie. — Quartiers : Lens, 1 ; Licques, 2; du Bois de Fiennes, 3; Âzincourt, 4.
En ce dur monde transitoire, Doibt bien par droit estre mémoire D'ung vaillant homme de renom, Ly quel eut Baudewin à nom D'Annekin *, et fut chevaliers.
Et mestre des abalestriers.
De Lille, Douay gouverneres, Des apartenanches meneres.
1. La bataille de Poitiers eut llea le 19 septembre 1356. Ea«tache de Ribeoioot y fat taô après avoir fait des prodiges de valeur. {Chroniques de Froissard, éd. Kervyo de Letteuhove, t. V. p. 405-448.)
L'erreur de date qui se trouve dans l'épitaphe, pour l'auDée comme pour le jour, proDve i|iie celle-ci a été composée beaucoup plus tard. — Voir Buzelin.
2. Baodonin de Lens, seigneur d'AouequiD ou Eonequio, grand-maitre des arbalétriers de France, gouverneur de Lille eo 1357.
58 ÉPIGRAPHIR DU NORD.
Pardevant Gocheriel * moru, En le bataille qui y fu L'an de gfracc mil et trois cens LXIIII. Là presens Fut en là bataille un joesdi Seiziesme jour en juin *, perdi Captai de Buch, qui y fut pris Gom capitaine de haut pris.
Des deux parts eut moult grand perte, Mais à nous fu victoire aperte, Car tous y Turent desconfy A leur perte nos anemy.
Or prions la Vierge royne.
Qui porte la vertu divine, Que elle voelle à son fil prier Pour rame du bon chevalier.
Â.men.
Codex A. — Arras 738. — Paris, 24.010. — Le Glay. — Bazelin, Qallo Flandria, p. 48S. — Uillio. — Les gouverneurs de Lille, oposcaie publié A Lille, en 1881.
1367-1410. — Prèè de Vorgue, sous le clocher; pierre bleue; le défunt
à genoux ; saint Christophe derrière lui.
Gy gist nobles homs Grars du Bois, qui trespassa l'an de grâce M GGGG et X, le XX de may.
Il gist en ceste église demoiselle Jehenne de Warenghien, jadis première femme dudit Grart, qui trespassa l'an M GGG LXVIÎ, le V' jour de novembre. Gy gist demoiselle Isabiaus de Tieffries, seconde espeuse audit Grart, et trespassa en l'an M GGGG 1111, le VI« jour de may. Priez pour leurs âmes.
Codex A. — Arras 738. — Le Glay. — Millîo.
1368-1455. — Dans la chapelle de Notre-Dame de la Treille; autour et
aux pieds d'un superbe mausolée ^,
Gy gisent haulx et puissans prince et princesses Loys, conte de
1. La bataille de Cocherel eut lieu le 16 mai 1364. I^s Anglais et les Navarrais y furent battus par Duguesclio : le captai de Buch, qui les commaniait, fut fait prisoDoier.
2. Lisez mai. I^e 46 de ce mois tombait le jeudi en 1364, et le 16 juin en cette même année était un dimanche.
3. La tombe de Louis de Maie a été dessinée par Antoine de Succa, et ses dessins reproduits dans l'étude publiée par M. Quarré-Beybourbon : les Mémoriaux d^ Antoine de Succa (Paris, 1888), p. 1t-17. Montfaucon, dans ses Monuments de la Monarchie françoise (t. III, pi. XXIX), et Millin, dans ses Antiquités nationales (t. V, n* LIV, pi. 4-7). en ont aussi donné des reproductions.
Flandres, duc de Brabant, conte d'Artois et de Bourgongne, palatin, seigneur de Salins, conte de Nevers et de Rethel, et seigneur de Malines ; Mabguerite, flUe de Jehan, duc de Brabant, son espeuse, et Marguerite de Flandres, leur fille, espeuse de très haut et très puissant prince Phelippe, flls du Roy de France, duc de Bourgongne. Lesquels trespasserent, à sçavoir ledit conte Loys le IX* jour ^ de janvier, l'an MCGC Illl« III; ladite Marguerite de Brabant, l'an M CGC LXVllI, et Marguerite, leur fille, le XVP jour de mars M CGGC XL [Ilil], desquels Phelippe, duc de Bourgongne, et Marguerite de Flandres sont procréés les princes et princesses dont représentations sont entour ceste tombe et pluseurs autres.
Geste tombe a fait le très excellent et très puissant prince Philippe, par la grâce de Dieu duc de Bourgongne, de Lothier, de Brabant et de Lenbourg, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgongne, palatin, de Hainaut, de Hollande, de Zelande et de Namur, marquis du Saint- Empire, seigneur de Frise, de Salins et de Malines, en ramenbrance de ses prédécesseurs, en sa ville de Bruxelles, par Jacques de Gerines, bourgois d'icelle, et fut parfaite Tan M GGGG LV.
Arras 738. — Paris, 34.090. - Le Glay. - Millia.
1374. — Près du portail.
Gy dessous gist éire Mathieu Bousins, chappeliains en l'église de Saint Pierre de Lille, à l'autel S. Thomas le martir, et longtans sourcantres en ladite église, qui trespassa en l'an de grasce mil GCG LXXIV, le VU® jour de Julng. Pryô pour l'àme de li.
Codex A. > Millin.
1376. -r Dans la nef.
Ghy devant gist sire Pierres Bouriers, jadis chanoines de chiens,
qui trespassa en Tan mil GGG LXXV, le XVI« jour de février. i>riô
pour il.
Codex A. — Bfillin.
1380. — Prés de l'orgue^ sous le clocher, sur une lame de cuivre représentant un personnage à genoux, les mains jointes.
Memore que sire Loys Lucas Fist ici faire jadis Geste figure cy présente, Qui Jehan Lucas représente,.
i. Loais de Maie mourut non pas le 9, mais le 30 janvier, oa pent-étre dans la nuit da S9 ao 30, ce qui expliquerait la date do 20 indiquée par plusieurs auteurs. Il se pourrait que daus l'épitaphe un chiffre soit tombé, que 9 y remplace 29.
60 ÉPIGRAPHie DU NORD.
Sen frère ; et quand il s'ordena ^
Son an de grâce abandonna
Pour son obit cbascun an faire.
Uoms estoit de très biel affaire,
Â.ttendans prouvence par don :
Dieu ly face à l'ame pardon I
II pleut au Roy dou firmament
Que Loys Lucas fermement
Pesist *, ainsi que me ramembre,
XIII I jours de mois décembre
En Tan IIII" mil III cens,
Et fu canonnes de cbeena.
Et aussi de Lens en Artois»
Deflnna largbes et courtois.
Pardevant cest mabriel fut mis :
Dieu li soit à sen ame amis !
Amen.
Codex A. — Mil lin.
I385-14I6. — En la chapelle de la paroisse, devant Vautel.
Ghy devant gist noble dame madame Jebanne de Bevre, fille de mons' Tbiery de Beyre, chevaliert s' de Dixemude> et de dame Alexandre d'Ollehain» ladite dame Jenne Jadis espeuse à noble homme M« Jean de Ghistelle, chevalier, s' d'Esclebecq. Laquelle trespassa en l'an M.GGG.LXXXV, le XVIle de décembre.
Ghy gist noble damoiselle demoiselle Isabeau de Ghistelle, dame
d'Esclebecq, fille dudit feu seigneur d'Esclebecq> et de s'espeuse,
qui trespassa l'an M.GGGG.XVI, le XXIIII» de may. liriez Dieu pour
leurs âmes.
Arras 738.
1386. — Près du portail.
Gy devant gist sire Jehan CAppiAus,prestres,capellains de le Groute', en l'église de 8. Pierre de Lille, qui trespassa Tan mil GGG LXXX et VI, le premier Jour du mois de Juing. Priez pour s'ame.
Codex A. ~ Millin.
xm.
1399. — A /a muraille de la chapelle paroissiale.
Ghy gist sire Gilles Despons, prestres, curés de ceste église et chapelains à l*eglise Saint-Estienne de Lille, qui trespassa l'an de
