VU
1403-1540. — Chapelle Notre-Dame. Au centre, un priant, avec ses six fils, dont un chanoine; une priante, avec ses six filles. Écussons : Le Prévost, 280; De la Porte, 87. — Au feuillet de gauche»
un priant avec saint V&lérien, Écusson : De Raisse, 314. — Au feuillet de droite, un chanoine priant. Écu88on : Le Prévost, 280.
Gy gist M«^ Nicolas lk Provost, en son vivant conseiller à très illustre prince Maxiïnilien, roy des Romains, et Philippe, archiduc d'Âustrice, son filz, et Tung des maistres des comptes à Lille, qui trespassa le 22 jour de juillet 1493 ; et auprès de luy mademoiselle Jehenne de la Porte, son espeuze, laquelle trespassa le 4 jour de mars an 1533. Priés Dieu pour son &me.
Gy devant gist noble home Valérien de Raisse, escuier, en son vivant second mary à la prédicte da^^ Jehenne de la Porte, qui trespassa le dernier Jour de fehvrier an 1525. Priez Dieu pour son âme.
En Téglise S. Pierre gist le corps de feu vénérable m^ Mazimilien
LE Prévost, ûls dudit feu m^^ Nicolas, en son vivant prebtre, chanoine
et trésorier de Téglise S. Pierre, qui trespassa le 24 jour d'aoust 1540.
Priez Dieu pour son âme.
Cambrai 1032.
1495. — Au chœur, à gauche du maitre-autely contre un pilier; cuivre; un chevalier priant, présenté à la Vierge par saint Philippe. — Quartiers : Lannoy, 6 ; Molembais, 7 ; Maingoval, 8 ; Saint* Aubin, 9; — Ghistelles, 28; Dudzeele, 312; Graon, 313 ; Ghastillon, 222.
Ghy gist messire Philippes de Lannoy, quy fut fait chevalier en Jhérusalem, en son temps seigneur de Santés, de Willerval, de Tronchiennes et de Wahagnies, etc., lequel trespassa le XX de décembre an GGGG IIIl" et XV. Priés Dieu pour son àme.
Robecqae. — Douai, 966, 967, 968, 1365. - Le Glay. - Imbert.
1503-1504. — Au pilier de la croisée, cuivre, — Écussons : de le Gambe
dit Gantois, 95; Hackart, 315.
Ghy devant gist honourable homme Hues de le Gambe dit Gantois, lequel trespassa le XXI« jour de septembre an XV^ et trois; et damoiselle Marguerite Hackart, s'espeuse, laquelle trespassa le VI» jour d'aoust an XV<: et quatre. Priez Dieu pour leurs âmes.
Le Glay. — Imbert.
1510-1518. — Sans emplacement désigné ; un priant, avec ses douze filSf dont le premier est religieux vêtu de blanc; une priante, avec ses neuf filles, vêtues en bourgeoises de Lille,
Ghy devant gist Mahieu de Fourbiestraux, en son tems marchant et destallleur de drap qui trespassa le 23 jour d'octobre l'an 1510 ; et pareillement demiselle Gatherine Riquelatre, sa feme, laquelle trespassa le disiesmc jour de apvril l'an 1513. Priez Dieu pour leurs âmes.
imbert.
1518-1532. — Chapelle Saint-Jean-Baptiste ; « ung tableau (Taslebastre, où est priant ung home avecq sa femme, deux fils et deux filles. » — Écussons : Ten remonde, 207 ; de le Gambe, 95.
En ceste chapelle est inhumé Jehan de Tgnremonde, fils de feu maistre Jehan, écuyer, s*^ de Helbuterne, lequel ses jours flna le Illle d'avril XV^ XVIII ; et damoiselle Jacqueline de le Gambe dit Ganthois, son espeuse, laquelle termina vie par mort le XX» d'avril XV*^ XXXII. Priez Dieu pour leurs âmes.
Robecqae. — Paris 8S36. — Douai 966, 1366. - \jd Glay. - rmbert. — Souvenirs de la Flandre wallonne^ t. X, p. 196.
1541-1548. — Derrière le chœur, « encontre ung pillier, ung tableau d'aslebatrey où est priant ung home armé et sa feme à l'opposite, » — Écussons: Varennes, 316; de le Gandèle, 317.
Chy gist noble homme Antoine de Yarennes, en son vivant seierneur de UoUebecque, de Hautmez, etc., mestre d'hostel à madame Marie, royne douagière de Hongrie, et grand bailly de Lille, lequel flna le 5 jour de juillet 1541. Auprès de luy gist noble damoiselle madamoiselle Willemine de le Gandèle, femme audict seigneur, laquelle fina le 27 jour de Juin XV^ XLVIII.
Robecqae. — Paris 8236. — Arras 738. — Douai 966, 1365. — Le Glay. — lint)6rt. — Souvenirs de la Flandre wallonne, X, 79.
1542. — Verrière de la chapelle Saint-Jean, près du grand portail; . un priant, long vêtu, avec sa femme et deux fils, — Écussons : du Tertre. 318 ; de Villers, 319.
Da'e Anthoi nette de Y^lers, veuve de Jehan du Tertre, à son
trespas seigneur du Ruthour et pèlerin du saint volage de Jhérusalem,
a donô ceste verrière icy en Tan de grâce XV« XLII, le IX jour de
décembre. Priez Dieu pour leurs àmes^
Cambrai 1039.
1540-1599. — Vis 'à -vis la chapelle de Saint-Christophe ; cuivre, — Quartiers: Hangouart, 197 .j Landas, 79; Desplanques, 198; du Bosquiel, 199.
Glarissimo viro D. Philippe ex Uangouartorum antlquissimo stem-
i. La môme Autoinette de Villers avait foodé, pour elle et sou mari, le 7 mai 1541, un obit solennel en l'église Saint-Maurice. L'acte original de cette fondation est conservé dans les Archives de la paroisse ; nous le publierons dans le Bulletin de la Société d'études.
222 ÉPIGRAPHIE bU NORD.
mate oriundo, Garolo V caesari et Philippo il, ejus fllio, Hispaniarium regibus, consiliarîo eorumque generali qusestori œrario in urbe et ditionlbus Insulensi, Duacena et Orchiensi. Inhumatur 22 junii anno 1582, annos natus 69. Gui a latere conjux utraque condormit, domina Guilielma de la Flte, quae fuit fllia Joannis, domini d'Ennevelin, sepulta anno 1549, die 22 februarii ; et domina Anthonia du Rktz, filia Joannis, quae obiit anno 1599, die 15 decembris. Orate pro defunctis.
Le Glay. — Imbert.
1540. — Chapelle Saint-Christophe. — Quartiers : de le File, 320 ; Desfontaines, 321 ; Postel, 322; Northove, 323.
Devant ceste chapelle de S^ Ghristophle gist Jehan de le Flie, en son vivant escuier, s^ dudit lieu,d*Enevelin, Gaugerie, la Vallée, etc., ayant servy le roy deGastille en estât de son maistre d'hostel et en faict de guerre en trois campagnes à ses despens, àdix chevaulx, lequel at fondé une messe par chacun dimanche de l'an à célébrer devant l'autel S^ Ghristophle depuis le jour de Pasques jusques au jour de S. Rémy à cincq heures du matin et depuis le jour de S. Remy jusques audit de Pasques h six heures. Il at aussi fondé ung obit à célébrer solennellement à IX psalmes et IX leçons, commendasse, grand messe et prose, à diacre et soubdiacre, le second jour d'octobre où se doibt faire distribution à XIII povres y assistans à chascun un pain blanc de XII deniers pièce, lesquels sont tenus eulx présenter à l'offrande; et pour à ce furnir at esté faict transport au profflct de ceste église d'une rente héritière de XVIII 1. XV s. parisis en quoy le corps et communauté de ceste ville de Lille est obligé au rachat de III<^ 1., dite monoye, constituée dès le 24 jour de febvrier 1492, moyennant lequel transport les margliseurs d'icelle église estant deument auctorisés en plaine halle de ceste dite ville, se sont chargés au fournissement de tout ce que dessus, apparant par lettres données desdits eschevins du 2 jour de décembre 1549. Sy at ledit feu par son testament légaté à ceste église une pièce de tapisserie brodée d'or, d'argent et de soie, en laquelle sont les représentations cruceâx et autres iuiaiges à condition que le siège et oratoire mis auprès de ladite chapelle demeurera tousjours pour mada^» sa vesve et ses successeurs. Priez Dieu pour
son âme ^
Cambrai 1033. — Le Glay. - Imbert.
1553. — Cloche moyenne.
1553. Je suis Marie bien famée; Vierge, mère de Dieu, appelée Vierge des Vierges.
1. L'acte original de cette foodatioD, conservé daos les Archives de la paroisse, sera publié dans le Bulletin de la Société d'études.
XYII.
1658. — En la chapelle de Houchin ou de VAnnonciade, « moult riche épitaphe d'allebastre, jaspre et gayet, estoffé d'or, avec colonnes et plusieurs histoires du Nouveau Testament. » — Quartiers : Le Blancq, 88 ; Gaulier dit de Bailleul, 324 ; de Looz, 89 ; Desfontaines, 321 ; — Ruffault, 90; de la Porte, 87; Carlins, 91; Sorlins, 325.
D. 0. M. S. et mémorise œtemœ Guilielmi Le Blancq, equitis aurati, domini de Houchin, Ballleul sire Berthoul, Meurchin, Gœullerie, Gamelens, etc., rationum praefecti Garoli V csesaris in oppido Insul., qui ob em. prsefecturam, per XXX annos fldeliter ac liberaliter gestam, maximis honoribus enituit, Deique beneflclo quicquid in egregium hominem laudis dlci potest, illi fuit coUatum, atque ob eximium in municipes suos amorem, optimi ci vis nomen adeptus est. Vixit ann. LXYIII, menses sex, dies sex, horas quatuor; obiit anno M DLVllI, die XI menais augusti. U. L. H. S.
D. 0. M. S. Philippae Ruffault, Joannis Ruffault, equitis aurati, domini de Nœufville, Mouyaulx, Lambersart, etc., primogeniUe, feminsB pietatis eximiae ac pudicitiso slngularis, conjugi dulcissimae et incomparabilis, qusc vixlt in sseculo annos... menses... dies...
Vale, quisquis es, et, dum potes, cito moriturus, vive.
Kobecqae. — Paris 8236. - Lille 469. - Douai 966. - Le Glay. - Imbeii. ~ Buil, de la Comm. hisL du Nord, XV, 97.
1563. — Au chœur, à une colonne de gauche. — Quartiers : Du Mortier, 38; Tuepain dit Petit, 326; de la Porte, 87; Renier, 327; — de la Lacherie, 39; du Fief, 328; du Fresnoy dit de le Vigne, 329; d'Astiches, 93.
D. O. M. Franciscse a Gapella, Glaudii quoudam qusestoris Gaesaris ïlliœ, matronse pientissimas, quœ pudore, castitate ac pietate nulli cessisse, fecunditate vero non paucas sui teniporis matres superasse visa est, Hieronymus Mortarius con]ugi bene merltse, memorias ergo mœstus posuit. Mo ri tu r ex partu bifero, mensis martii die 20, 1562.
His saxis tegitur nimium fecunda Gapella.
Quœ fuit unius nupta pudica viri ; UsBC geminos iterum postquam connixa fuisset
Jam quater et decies per tria lustra parens Ut quintum vitae decimumque ter egerat annum
Digna puerperio non periisse périt.
Sed non illa périt vltae quaecumque perennis
Spem locat In Ghristi morte salutifera^
Lille 469.
1. Celte épitaphe a été composée par Jérôme da Mortier lai-môme.
1566. — Galerie à droite de la nef; tableau en marqueterie. — Quartiers : Bette, 330; Triest, 331; Nevele dit Van der Meersch, 332; van der Eeckhoute, 333 ; — Verdière, 106 ; Bouvines, 286 ; Colins, 334 ; de Groote, 335.
D. O. M. S. Joannae Betz, matronae prudentia moribusque piissimis pr^estantissimœ et incomparabiiis erga maritum adfectus sanctltatisque, Franciscus ab Uallewyn, eques auratus, dom. a Wenegliem, infelix conjugi desideratissimsB hanc tabulam memoridB caussa, donec hseredes, ut testamento jussi sunt, monumentum operosius extruant, poni curavit. Vixit annos XXXX, mens. Yi, dies XII; ex lis cum marito annos fere VIII. Obiit anno M DLXVI, kal. mails.
Robecque. — Paris 8236. — Douai 966. — Imbert.
Gy glst le corps de M« Jean de le Cambre, en son vivant prCtre et chanoine de Téglise collégiale de Saint Pierre en cette ville de Lille, lequel a fondé une messe avec distribution de pains, qui se fait en cette chapelle de Saint Pierre et Saint Paul, chacun vendredy de l'an, en hyver à huit heures et en été à 7 heures, et apprlnter (?) par les ministres généraux de la bourse commune des pauvres d'icelle ville dûment autorisez, aux charges devisées par lettres données de M" les eschevins dudit Lille, en datte du 24 décembre 1590, reposantes sous lesdits ministres, ensuite desquelles a été faite augmentation desdits pains Tan 1597, selon le compte rendu par lesdits ministres Tan suivant, et cette lame ici posée, afin que chacun ait mémoire de prier Dieu pour l'âme d'ycelui feu M^^ Jean de le Cambre et faire la disposition à toujours maintenue auxdites lettres et augmentation ensuivie; lequel m" Jean de le Cambre termina vie par mort le il de février 1567.
Priez Dieu pour son âme.
Lille 678. — imbert.
1572-1582. — Dans le pourtour du chœur.
Gy devant et sous cette lame git le corps de Gérard Daman, en son vivant pensionnaire du roy notre sire pour ses écrois, et auprès de luy de"e Catherine Leclerc, sa première femme, lesquels mus de dévotion ont fondé en cette église tous les dimanches de l'an à perpétuité les vêpres du S. Sacrement de l'autel et le Veni Creator au retour de la procession à tous autres jours solemnels, ensemble un obit solemnel chaque an, vigiles à trois pseaumes et trois leçons, le dimanche devant le missus, après les grandes vêpres et le jour ensuivant, après la messe Saint Sébastien, commendaces, messe à diacre, soudiacre et prose, y sonnant toutes les cloches, sauf de Jésus, ou que seront donnez à
LILLE — SAINT-MAORICE. 225
chacun obit cent pains de gros et gros sur chacun pain, dont les Gordellers, sœurs de S^® Glaire, Sœurs Grises, enfans de la Grange et Bonnes Filles, en auront chacun quatre, à la charge de faire nettoyer chacun an cette lame, comme plus à plein est contenu es lettres de la fondation passées par devant écbevins de cette ville de ^Lille, le \Q^ de novembre 1566 * ; et ce que depuis y a été adjouté esdites lettres de la fondation; laquelle d«i^« Catherine termina vie par mort le 15e de nov. 1572 et led. Daman, le \&^ de Janvier 1582. Et auprès d'eux gisent les corps de François, Gérard, Jacques, Pierre et Catherine, enfans de Pierre Fasse, marchand en cette ville, et d«"o Marie Daman, leur Ûlle unique. Lequel Gérard Daman eut pour sa 2^ femme d"*) Catherine Vandsrbosquel. Priez Dieu pour leurs âmes et de tous fidèles trépassez.
Lille 678. — Imbert.
1578-162S. — Contre un pilier du chœur, — Quartierê : Preudhomme, 239; Haussy, 240; du Prêt, 215; Marchenelles, 216; — Croix, 53; Landas, 79; Ruelles, 202; Astiches, 93.
Gy devant gisent nobles personnes Henry dx Prbudhome, s' de la Ghennerie, Coisnes, etc., mayeur de Herlies, lequel flna ses Jours le 24 février 1622 ; et dai<» Marguerite de Choix, son espeuze, qui termina le 24 Jour de novembre 1578. Priez Dieu pour leurs âmes.
Cambrai lOSS. — Doaai 1366. — Le Glay. — Imbert.
xxni.
1581. — A l'autel de la chapelle de Saint-Christophe. — Quartiers :
De le Flie, 320; De la Barre, 336 ; du Chesne, 337 ; ;— du Bois,
51; de Croix, 53; de Canal, 55; Van den Bussche, 57.
Gy devant Tautel gist le corps de feu noble home Mathias db le Fue,
en son vivant seigneur de Sappignies et d'Ënnequin, etc., lequel
termina vie par mort le XXI jour de septembre Tan XV<^ IIII^* et ung ;
et auprès de luy gist noble damoiselle Catherine du Bois, son espouse,
laquelle
f^Glay. — Imbert.
1583. — Dans le chœur, — Écussons: Mouchet, 338; d'Andelot, 339.
Ad D. M. iE. decuB. D. Anthonio Mouchet, equiti aurato, Chastel Bouland, Mion, etc., domino, pacis bellique artibus Instructo, cohortatibus primum copiis, deinde centum hastis turmalibus prsBfecto, prseclaris rébus passim pro causa réglas majestatis Catholicsd gestis probato. et in ils quas anno Domini CI3IDLXXX1II. Alemanno Belgii
1. L'original de cet acte, qai contient de maltiples détails sor la fondation, existe encore aux Arctiives paroissiales ; nous le reproduirons dans le Bulletin de la Société d'Études.
Épigraptiie, août 1903. 15.
finibus fugato, princeps Parmensis incredibUi aDimi magnitudine
eodem in Belgio perfecit, munus suum egregie functo, tandem in obsi-
dione Iprensi morte sublato, hic corpore sepulto, animo autem cœlis
reddlto, In omni ssto felici> Â.nna-Nicolaia d'ANDSLOT, uxor pientissima,
U. F. G. monumentum, M. U. P. P. S.
LeGlay. — Iinbert.
1587. — Grosse cloche.
1587. F. D. L. P. Martin HeviN me fit.
Mon nom Jésus a tiltre triomphal, Car sur tous noms il est impérial ; De rOrient mon sainct nom admirable Jusque Occident est des humains louable.
1587-1604. — Au chœur; tableau de bois contre un pilier.^ Ècussons:
Gombault, 340; Uangouart, 197.
Chy devant gisent Bon Gombault, en son vivant seigneur de Manaing,
lequel trespassa le dixiesme de novembre 1587; et damoiselle Anne
Hangouart, son espeuse, terminée le 18 d*aoust 1604. Priez Dieu pour.
leurs âmes.
Douay 1365. — Le Glay. — Imbert.
1598. - Chapelle de Saint-Sébastien; tableau de bois. — Quartiers: Domessent, 293; de la Porte, 87; de la Broyé, 341; Vlièghe, 342.
Gy devant gist noble home Antoine Domessent, en son vivant
seigneur des Gonthières, du Hoisgrenier, etc., lequel termina le XXII
de novembre 1598.
Cambrai 1032. - Le Glay. — Imbert.
1603. — Chapelle Sainte- Anne ; peintures murales *.
Saincte Anne et Joachim poussés d'un mesme zèle, Par charité en trois départirent leurs biens, A rôglise et aux pauvres employent les moyens, L'autre part pour nourir leur famille fidèle.
Ils n'avoit nulz enfants, alors au temple ils montent Pour offrir sainctement leur don à l'Eternel; Mais le prestre Isaac ministrant à l'autel Repousse Joachim à sa vergogne et honte.
1. Deax gravares reprodaisanl ces peintares soDt insérées daos le Bulletin de ta Comm. hitt. du Nord, t. XI, p. S36.
LILLB — SAINT-MAURIGB. gg?
1605-1622. •— Sans désigriation (V emplacement ,
Cy gisent Jean Du Gardin, vivant bourgeois et marciiand, et d"« Marie Laignel, sa femme, le dit Jean décédé le 8 de Juillet 1605 et sa dite femme le 18 d'aoust 1622» lesquels ont fondé un oblt à perpétuité qui se doit célébrer chacun an au chœur de cette égliseï le 8 de juillet;pour lequel oblt sera payé 10 livres pariais à prendre sur une pièce de 20 cens de terre à labeur gisante à Pives, comme appert par le livre des mégliseurs en datte du 12 novembre 1623, lesquelles 10 livres sont distribuées à scavoir au curé 30 gros, au coustre 20 gros» aux horistes et aux chapelains 6 livres, au bailly pour parrer 4 gros, au fossier pour distribuer les chandelles de l'oiTrande 2 gros et à l'église pour pain, vin, luminaire et ornemens 24 gros, auquel obit seront donnez par les parens desdits deffunts la valeur de 9 havots de bled à la priserie de l'espier de Lille, laquelle valeur sera convertie en pains pour donner aux pauvres; ensemble la somme de 20 liv. parisis chacun an, pour une réfection aux parens ayans assisté audit obit, avec le prêtre qui aura célébré la messe dudit obit, à prendre la valeur desdits 9 havots et 20 liv. par. sur le fond du moulin de Garence, gisant au bout du fairbourg Notre Dame, qui est une rente foncière dont le fond et héritage du dit moulin est chargé , apparent par lettres données des prévost et eschevins d'Esquermes en datte du 10 de may 1603; la dite fondation approuvée par les enfans et héritiers dudit feu Jean du Gardin, apparent par partage passé pardevant Pierre Ueubt (?), père et fils, notaires, en datte du 21 décembre 1622; les méglisseurs sont chargés de payer 20 gros chacun an pour faire nettoier cette lame. Priez Dieu pour leurs âmes.
Lille 678. - Imbert.
1607. — Chapelle de Saint- Sébastien, — Quartiers : Van den Ueede de Lisperre, 343; Donaes, 344; — Heleghée, 345; Duliaert, 346.
Gy devant gist Jehan Van dbn Heedb, fils de Josse, escuier, licencié es droix, s' de le Dycke, conseillier des archiducqz et lieutenant premier de leur gouvernance de Lille, etc., qui fina ses Jours le dixiesme de mars, an 1607. Priés Dieu pour son àme.
Le Glay. — Imbert.
1011-1614. — Derrière le chœur; pierre; trois dames à genoux. — Écussons : de Thiennes, 68; Ghiselin, 75; Ydeghem, 347; de Groix, 53. .
Ghy devant gist dame Marguerite de Ghiselin, à son trespafi advenu le 27 de may 1611, vesve de feu mess. Jean de Thisnnes, vivant chevalier, s' de Willergy, Neufville, et est enterrée en l'église de Runibecque ; et deux de leurs filles, dame Marg^^ de Thiennes,
288 ÉPIGRAPHIR DU NORD.
femme à mess. Philippe de Ideghbm, chevalier, &' de Watines, Ëmbize, etc., terminée le 20 de novembi'e 1614 ; et dame Magdelaine de Thibnnes, femme à mess. Pierre de Croix, chevalier, 6' de la Fresnoye, etc., laquelle at Une ses Jours le 13 de septembre 1611. Priez Dieu pour leurs âmes.
Cambrai 1082. - Le Glay. — Iinbert.^
1613. — En la chapelle de Saini^Sébastien. — Quartiers: Barat, 348;
Steelandt, 349 ; Gambry, 47 ; Grenut, 350.
Gy devant gist dai« Marie Barat, en son vivant vesve de noble borne Anthoine Domessent, s^ des Gonthières, du Boisgrenier, etc., laquelle trespassa le XVII 1<> Jour de may anno 1613. Priez Dieu pour son &me.
Cambrai 1031 ^ Le Glay. — Imbert.
1614-1626. — Emplacement non désigné.
Balthazar Bauters, bourgeois et marchand de cette ville, décédé le 27 de mars 1626, et d<^"« Gornélia Van ëywerve, sa femme, trépassée le 2 Juin 1614, par contrat passé avec les marguilliers de cette église, ont donné deux chandeliers d'argent avec la fondation compétente de deux cierges de cire blanche du poids de demie livre chacun pour être allumez sur lesdits chandeliers devant le S. Sacrement tous les dimanches et fêtes solemnelles pendant qu*on donne la Sainte Gommunion. Item ont fondé deux florins de rente annuelle pour le pasteur et un florin pour le coustre de cette même église, à la charge de recommander leurs &mes tous les dimanches après la prédication. Item ont fondé au premier Jour de mars à l'honneur des Anges gardiens un office de grand double avec messe, prédication, procession et autres solemnitez et cérémonies telles qu*& Pâques et grands nataux ^.
Lille 678. — Imbert.
XXXIY.
1617-16^1. — Chapelle de Sain t'Char les- Borr ornée, à gauche de Vautel. — Écussons : Le Gillon, 351 ; Rouzé, 352.
M. Antoine Le Gillon a fait chacun an les fondations suivantes à perpétuité : 5 solemnels en musique au chœur de cette église, le 29 janvier, de S. François de Sales, 60 pains de 3 patars chacun ; le 4« dimanche de septembre, de 8. Thècle, 60 pains de 3 patars chacun *, le 2« dimanche d'octobre, de S, Thiemon, 60 pains de 3 patars chacun; le 4« de novembre en chapelle, après la messe votive, dire celle de S. Gharles Borromée, 20 pains de 3 patars chacun ; le tout aux pauvres
1. L'acte origioal de cette rondatioo. daté da 9 octobre 1606, est cooscrvé daos les Archives de la paroisse; noos le publierons dans le Bulletin de la Société d* éludes. ~ A remarquer que les noms y sont orthographiés Baulters et Byelverve.
LILLB — SAINT-MAURICE. 229
et une rente notable par an à la cuisine de charité dudit S. François.
D"*» Anne Bouzb, femme de Ërhard Le Gillon, s^ des Novisses, décédée
le 11 may 1617, aagrée de 38 ans. M'^^ Guilbert Le GiLLON,.prebtre, le
3 décembre 1638, âgé de 38 ans ; ledit Ërhard, le 26 Juin 1662, Âgé de
88 ans; Anne Legillon, le 4 may 1681, aagée de 82 ans; et ledit Antoine,
le 8 janvier 1622, âgé de 87 ans, sont inhumés en cette chapelle.
Hequiescant in pace.
Heliin. — Doaai 1365.
1617. — Chapelle de la. nef de droite,
Gy devant glst le corps de M' Sire Charles db le Pbée, prêtre, chapelain et horiste de cette église, lequel âna ses jours le 8« de septembre de Van 1617, et a fondé k perpétuité quatre obits à 9 psalmes et 9 leçons, commendaces et messe avec la prose, à la charge de la charité des pauvres de cette paroisse ; le premier se doit célébrer la préveille de la Toussaint, pour l'âme de feu son père ; le 2« se doit dire en octobre, environ la S^ Denis, pour Tâme de feue sa mère; le 3« se dira le 4^ de may, pour les âmes de feues ses doux sœurs. Barbe et Ysabeau ; le 4« se dira le 9« de septembre, pour la réfrigération de son &me. R. I. P.
Lille 678. — Imbert.
1620-1622. — Chapelle Saint-Gilles, derrière le grand autel du chœur,
Gy devant Tautél gisent les corps de feu honnorable homme Gilles DE LE PoRTX et de dam"* Marguerite de Lannoy, sa femme, iceluy vivant fils de feu Nicaise, bourgeois de ceste ville et marchand, lequel après avoir louablement servi sa patrie es charges honorables de Gonseil au Magistrat, capitaine bourgeois, général des pauvres et
aultrement, est décédé le 29 d'octobre 1622, et laditte dam''* le de
janvier de l'an 1620. Lesquels ont fondé à ceste autel une messe de S. Gilles qui se célèbre tous les mercredis de Tan, à diacre et soubz diacre, et outre ce ung obit annuel avecq distributions de pains aux pauvres, et d*abondant une autre messe solemnelle dudit S. Gilles, célébrée tons les ans, le premier jour de -septembre, feste du mesme sainct, le tout à perpétuité» et à la charge de ceste église, comme appert par lettre donnée des échevlns de Lille ^.
Archives de la paroisse.
1620**1629. — Emplacement non désigné.
Gy devant gisent Gilles Poteau, vivant bourgeois et marchand de cette ville, et d<*i>« Péroune Gardon, sa femme, terminés si comme ledit
1. L'acte de cette fondatioo, du tJ Jaio I6i5, conservé aux Archives de la paroisse, sera publié dans le Bulletin de la Société d* études.
230 ÊPIGRAPHIE DU NORD.
Gilles le 16 de 9^»^ 1620, et laditte d»"» Péronne le 25 de mars 1629; ont
fondé à perpétuité une messe pour chacun jour de mardy, & célébrer
en la chapelle de madame Sainte Anne en cette église, à savoir depuis
les pasques jusqu'à la Saint Remy à cinq heures précisément, et
depuis lors jusques aux pàques à six heures, À charge expresse que
après ladite messe achevée se dira, par le prêtre ayant célébré, le
pseaume de profundis pour le salut de leurs âmes et de leurs fidèles
parents trépassez; étant ladite fondation déchargée par les ministres
des pauvres de cette paroisse, selon les lettres de ce fesans mention
données d'eschevins et sous le seel aux connoissances de cette ville
du 10« de juillet 1626. Priez Dieu pour le repos de leurs âmes. Lesdits
ministres sont chargés de tenir cette lame en son lustre, moyennant
60 florins à eux pour ce fournis.
Lille 678. — Imbert.
1636-1703. — Derrière le chœur, côté de Vépitre: pierre bleue. — Écussons : de Rouvroy, 353; de la Barre, 336.
Mors sceptra ligonibus aequat. Cogita mori.
Icy gisent le corps, d'honorable homme Jean de Rouvroy, vivant bourgeois et marchant de ceste ville, lequel après avoir survécu le terme de jubilé, tant en Testât de mariage que de ministre des pauvres, est décédé le 23 de novembre 1649, éagé de 93 ans; et de damoiselle Catherine de la Barre, son espousp, décédée le 21 d'apvril 1636, éagée de 69 ans : et ses enfants demoiselles Marguerite ; Michelle ; Pierre Rouvroy, décédé le 15 d*aoust 1682, âgé de 84 ans et demi« Michelle Gardon, sa femme, décédée le 4 de décembre 1654 ; Jean Rouvroy, décédé le 14 de février 1703, âgé de 61 ans. Priez Dieu pour leurs âmes.
Douai 1365. -^ Le Glay. — Imbert.
Après 1640.* — Dans le chœur, à terre; pierre bleue, — Ecussons:
des Barbieus, 354; Lhermite, 355.
D. O. M. Sub hoc marmoce siti sunt haaredes nobills viri D. Tossani
Desbarbieus, toparchae Salomé, Despretz, etc.^ hujus arse conditoris,
et*D. Marise L'Uermite, ejus conjugis. Tu qui aram conspicis, bene
mis precare.
Douai 967, 968, 1365. - Le Glay. - Imbert.
1644-1713. — Chapelle Saiy^t- Sébastien; marbre' blanc, à terre. — Écussons : Imbert^ 369; Doogbrouck, 356.
D. 0. M. Sub hoc marmore jacent venerabilis admodum vir D. Jacobus
1. Toussaint Obsbabbieci, chevalier le 11 février 1690, était éctievin de Lille en 1640.
Imbbbt, toparcha de Melle, du Mets, defunctus 15 decembris t670, œtatis 70; D. Gatharina-Dominlca Doogbrougk, ejus uxor, defunqta !« maii 1644, œtati» 46. Eis adjacent D. Martinus Imbbrt, toparcba de Melle, qui obiit 8* octobris 1680, setatis 53; D. PetronlUa Dieussaskt, ejus uxor, defuncta die 25 octobris anuo 1713, œtatls 73.
Lille 678. — Le Glay. ^ Imbert.
1647. — Emplacement non désigné,
Gy devant gist le corps de sire Jean de Buire, prôtre, lequel après
avoir servi cette église paroissiale de 8. Maurice en qualité d'horiste
Tespace de 37 ans environ, est terminé le 16* de novembre 1647, étant
âgé de 85 ans ; il a fondé en cette église un obit à 9 psalmes et
9 leçons, à chanter tous les ans, le Jour anniversaire de son trépas,
pour à quoy fournir 11 a donné une lettre de rente de 800 fl. en
capital. R. I. P.
Lille 678. - Imbert.
1652-1064 ^ — Chapelle du Dieu de pitié; peintures murales.
Alexandrine Brunscote, aveugle née, recouvre la vue à la troisième neuvaine. — Philippe Caron échappe à la mort. — Françoise Garlier obtient guérison. — Laurent Wicârt, couvert de plaies, infirme et perclus, se redresse guéri.
1654-1656. — En la chapelle de Sainte-Croix.
Gy gisent les corps de M* François de Hue, vivant prêtre, chapelain de Saint Nicolas en cette église, et de Florence Nochois, sa cousine, natifs de l'Engrogne en Basse Normandie, lequel après avoir résidé 40 ans en cette dite église, a fondé avec Florence deux messea^)erpétuelles par chaque semaine de l'an, en la chapelle sainte Grolx de ladite église, Tune le dimanche avec la bénédiction de Teau immédiatement après le sermon, et l'autre chaque vendredy, qui doit servir de messe votive ; et pour chacune desquelles se payeront 10 patars au prôtre qui à ce sera commis par les ministres de ladite chapelle. Si a encore ordonné qu*à perpétuité les Jours anniversaires de leur trépas se feront à chacun six messes basses en la susdite chapelle S^* Croix et pour chacune desquelles se paieront aussy 10 patars au célébrant. Item a ordonné qu'en l'un des quatre grands chandeliers du chœur.
I. Nous plaçons ces ioscriptioDs tontes modernes sons ces denx dates extrêmes. La première est celle de rinstallatiou de la statue miracnleose dans l'église des Pauvres-Claires; la seconde, celle de Penquête prescrite par l'èvêque de Tournai snr les faits que rappellent ces inscriptions. Voir la Monographie du coûtent des Pauvres-Claires de Litley par l'abbé Dancoisne.
 tous offices du Saint Sacrement, y aura une chandelle blanche
d'une livre et demi brûlante, qui sera renouvellée 3 fois par an ;
flnallement a ordonné qu'à six pauvres ses parents, 8*il s'en trouve,
et en faute d'iceuz, à six pauvres tamlseurs natifs dudlt TEngrogne
et faute d'iceux, tels que lesdits ministres choisiront, chacun 6 pat.
par semaine, à charge qu'iceux se trouveront à ladite messe du
dimanche, pour y ouïr la. susdite messe, prier pour les âmes des
susnommez et y recevoir leurs prébendes à la vie; lesquels' sont
.morts, si comme ladite Florence, le 3 de février 1654, et ledit M<^
François, le 17 de février 1656. R. I. P.
Lille 678. — Imbert.
1659-1603. '^ Au chœur, contre le pilier des formes des prêtres ; cuivre* — Quartiers : Uapiot, 357 ; Uangouart, 197; Le Prévost, 358 ; Grenu, 350.
François de Hapiot, en son vivant escuyer, seigneur d'Uaucourt, de Seulesche, d*Amblin, Bleucourt, etc., capitaine d'une compagnie d'Infanterie wallonne au terce du comte du Rœux pour le service de sa Majesté Catholique, a, pour la décoration de ceste église paroissiale de S. Maurice et pour la mémoire dé ses feuz père et mère et autres de ses parens ensépulturez au chœur d'ocelle église, donné la somme de cinq cens florins, laquelle somme at esté appliquée à Tadvancement du doxal de ladite église, érigé en ceste présente année 1663. Est passé de vie au trespas, en la ville dlpre, le 13 de juing de l'an 1659, où son corps repose en Téglise des pères Carmes. Priés Dieu pour son à me, afin qu'elle reçoive au Ciel le centuple de la libéralité qu'il a fait
à ceste église. R. 1. P. Âmen.
le Glay. — Imbert.
1662-1687. — Chapelle de Saint-Charles-Borromée^ à droite de l'autel, — Écussons : Farvacques ; 359 ; Le Roy, 360.
D. 0. M. Monumentum viri integerrimi D. Simonis Farvacques, et D. Mariée Le Rot, conjugum, cum liberis. Devixit ille 28 novembris 1687, œtatis 73 ; hsec 23 januarii 1662, œtatis 38. R. 1. P.
Hellia. ^ Douai 1865.
