DE PROVENANCE ÉTRANGÈRE

INSCRIPTIONS d'aFRIQUE.

Musée de Saintes.

« Stèle de marbre de 22 centimètres de haut sur 0 m. 25 de large, épaisse de 0 m. 02, trouvée à el Djem en Tunisie, et offerte au musée en 1886 par M. Alphonse Poitou, de Saintes^ lieutenant au 101® régiment d'infanterie. Les caractères ont été coloriés en rouge. » (Audiat, Catalogue.)

DIS • MANIBVS • SACRVM M • RASINIVS • MARTIALIS

SEX • RASINI • F • VIXIT • ANNS DVOBVS • MENS • IIII • ITA • TIBI • CONTINGAT • QVOD • VIS • VT HOC • SACRVM • NON • VIOLES

D[ijis manibus sacrum. M(arcus) Rasinius Martialis, Sex[tii) Rasini{i) [(ilius), oixil annis duobus, mens[ibus) lIlI. lia tibi conlingal quod vis ut lioc sacrum non violn.

Consacré aux dieux Mânes. Marcus Rasinius Marlialis, lils de Sexlus Rasinius, mort à 1 âge de 2 ans et 4 mois. Qu'il t'arrive tout le bonheur que tu peux désirer si tu ne foules pas aux pieds ce tombeau.

Le gentilice Rasinius n'est pas nouveau (1). Il a été porté en particulier par une famille de potiers établie aux environs de Cirta (Constantine) (2). Le cognomen Martialis était excessivement répandu en Afrique (3). On l'a rencontré à Saintes dans une inscription que nous avons citée page 268.

Bibliographie: Bull. arch. S., t. vi, 1886, p. 231. — Audiat, Catalogue, n° 44, p. 44.

Musée de Saintes.

0 Fragment de marbre blanc : haut., Om. 15; larg., 0 m. 14; épais. , 0 m. 03 ; trouvé en Tunisie, [à el Djem], par M. Alphonse Poitou, de Saintes, lieutenant au 101^ d'infanterie, et offert par lui au musée de Saintes en 1886. Les caractères en creux de 0 m. 01 ont été peints en rouge. » (Audiat, Catalogue.)

Notre' copie :

DIS M / / / / L • CESSIVS • / / / / S-E-V-AN////

-nTTQiçiTT ///////

di[i)s m[an{ibus) sac[rum). L{ucius) Cessius v[ixil) an{nis)....

Cessiu[s

Consacré aux dieux Mânes. Lucius Cessius ... fils de a vécu ...

ans ... Cessius [son fils, lui a fait élever ce tombeau].

Le nom Cessius s'est déjà rencontré en Afrique (4).

Ces deux inscriptions d'el Djem, qui n'ont pas été publiées jusqu'ici par les éditeurs du Corpus, sont d'autant plus intéressantes à signaler, que les monuments épigraphiques de l'ancienne Thysdrus se trouvent précisément fort peu nombreux.

Bibliographie: Bull. arch. S., t. vi, 1886, p. 375. — Audiat, Catalogue, n° 43, p. 43.

(1) Cf. G. I. L., t. VIII, no 3901, 4019. 4020 et 9289.

(2) Ibid., nos i0479, /5, 47, 48 et 49.

(3) Ibid., nos 279, 993, 1933, etc. (plus de 150 exemples). — Ephemeris épig., t. V, 446, 721, etc. (il exemples).

(4) Cf. G. /. L., t. VIII, no 2403, /, //, et 5505.