INSCRIPTION RELATIVE A AUGUSTE ET A MERCURE

Autel votif de Poitiers.

« Liscription découverte à Poitiers le 30 janvier 1840, dans le jardin de M. Amirault, fils aîné, par suite des travaux d'excavations nécessités par le percement d'une nouvelle rue conduisant de la rue de la Baume à l'emplacement des Arènes.

« L'inscription est surmontée â gauche d'une tête d'aigle romaine posant son bec sur une partie triangulaire qu'il serait assez difficile de définir. Ce triangle est sculpté en bas-relief comme la tête de l'aigle qui lui est adhérente.

(( Un reste de sculpture, apparent encore sur la partie droite mutilée, annonce qu'une autre tête d'aigle venait se réunir à la première par la pointe du bec appuyé sur le triangle et formait ainsi un couronnement, sorte de décoration, peut-être allégorique, au monument votif. » M. de la Lande.

(( Inscription votive , trouvée derrière Thotel des Trois- Piliers. (Milieu du iii^ siècle.) — Dimension, 30 centimètres de haut sur 22 de large. — Donnée [au musée des Antiquaires de l'Ouest] par M. Fillon le 10 mars 1842. » Ane. cat. P.

(( Cette inscription votive, trouvée par M. Bonsergent derrière l'hôtel des Trois-Piliers, à Poitiers, dans le voisinage de l'amphithéâtre romain, fut donnée au musée de Poitiers par M. Fillon. 0 m. 30 c. de haut, sur 0 m. 22. de large :

« AVG • ET MERCVRIO

V • S • L • M • TIB • CL • POTIT

FLP k

« Ainsi restituée :

Augusto et Mercurio

V otum solvit lubens merito Tiberius Claudius Potitius Flamen perpétuas in urbe. »

DE LONGUEMAR.

(( Inscription romaine découverte , en 1842 (1) , derrière l'hôtel des Trois-Piliers, dans le voisinage de l'amphithéâtre, à Poitiers. » Ledain h.

(( AVG ET MERCVRIO

V • S • L • M • TIB • CL • POTIT

FIP M

« Cette inscription votive a été découverte, en 1840, à Poitiers, dans les jardins situés près de l'amphithéâtre romain, lors de l'ouverture de la rue Neuve-de-la-Baume. Elle est conservée au musée des Antiquaires de l'Ouest. Sa lecture est facile, sauf la dernière ligne qui laisse quelque doute à cause de la lettre L qui suit F, et qui, dans Toriginal, ressemble plutôt à un I. » Ledain, Epigr. roin, (2).

AVG • ET MERCVRIO

V • S • L • M • TTR • CL • POTIT//