FIN

cOS III L I M

Notre lecture, peu différente de la sienne, ne ressemble guère à la suivante qui a été donnée par l'abbé Lalanne et de Longuemar :

TRAIANI-PARTH NEPOS-DIYI-NER PRONEP-T- AEL-HAD RIAN- ANTONIN AVCi-PIVS-P-M -TR-P SIII P-p IM FIN X VI

Bibliographie : Bourignon, p. 48. — Bourignon, a, p. 9. — Abbé déUUs)^^' P- ^9 (copie dessinée). — De Longuemar, p. 132, (sans

« Colonne itinéraire déterrée dans l'ancien cimetière de « Lenon et placée actuellement dans le parc du cbateau du

« tOU. » DUFOUR.

Nous lisons sur notre estampage :

DUIANIFILDIVIlix..

lANIPARTIIIGINE

POSDIVINERVAEPR/

NEPTAELHADRIA

NVSANTONINVS

AVGPIVSPMTRP lU

m III pp

LIM FIN IX vll

[Imp{evator] Caes(ar) divi IIa]driani fil{ias], divi Traiani Parthici nepos, divi Nercae prloyiejyios] . V'Jtus) Aeiius) Iladrianus Antom'nus Au(j(ustus] Piits, p[ontifex] m{cLoimii-s) , tr(ibunicia] p[otcsiate] [III, co{ji]std III]^ 2)[ater) p[atriae),

Limipnum) /A', Finies) [V]IL

L'empereur César Titus Aelius Hadrien Antonin, fils du divin Hadrien, petit-fils du divin Trajan-le-Parthique, arrière-petit-fils du divin Nerva; Auguste, pieux, grand pontife, revêtu de la puissance tribunice pour la 3^^ fois, consul pour la 3° fois, père de la patrie.

Poitiers à 9 lieues, Ingrande à 7 lioues (gauloises.)

Les lignes de ce milliaire ont été très profondément tracées et les lettres, assez grossièrement gravées, ont environ 0'" 08 de haut.

La copie donnée par Dufour est iort incorrecte; la voici sans commentaires :

IMP CAESAR DIVI HA DRIANI FIL DIVI tra lANIPARTHIGI NE POSDIVI NERVAE PRO NEPT AEL HADRIA nus antoninus AVG PIVS PM TRP