FILIA-L

« Cette inscription a 8 pieds 2 pouces de long, 1 pied 6 pouces de haut, 9 pouces d'épais. La lettre en est fort belle ; elle a près de 4 pouces de hauteur. » (Jouannet.)

<( Il nous reste une autre pierre titrée ; ce bloc, long de 2 m. 45, épais de 25 cent, et haut de 50 cent., porte le mot QVAESTOR. L'inscription est placée sur trois lignes ; les

(1) A ceux lie nos iHcleiirs qui pourraient être étoiuiés que, nous ne citions quelques-uns des textes de Saintes (jue d'après des copies de seconde moin. nous croyons \itile de dire que M. le chanoine .luIien-Laferrière, désireux de conserver an Comité des travaux historiques, la primeur des découvertes qu'il a faites, n'a pas cru devoir permettre jusqu'à ce jour, que les monuments retu'és des TouiPes fussent mis sous les yeux du public. Ce n'est que par une faveur tout exceptionnelle qu'il no\is a été donné de connaître certains d'entre eux.

(2) A notre avis il ne peut exister aucune relation entre ce terme et le mot coUiberl. employé, dans le bas Poitou, pour désigner les membres d'une certaine classe d'individus. (Cf. Dufour, De l'ancien Poitou, p. 117.)

lettres, de 11 cent, de hauteur, sont d'admirables onciales. Mais l'état de mutilation où se trouve la pierre empêche de saisir le sens des phrases :

(( C • IVLÏ • RI / OVERR'GI • F • VOLT • MARINC

TALI • PRIMO • C • C • R • QVAESTORI • VERC

lARINA FILIA • I

(( .... La première ligne pourrait être rétablie en ces termes :

CAii IVLII • RInOVERIVGI • Filivs VOLens « ... Fils de Caius Jidius Rinoveriugus a librement... »

(AUDIAT.)

« .... Nous citerons notamment [parmi les objets découverts dans les anciens remparts de Saintes], deux chapiteaux doriques avec une fort belle inscription , du temps d'Auguste très probablement ; on y lit distinctement cette dédicace, c|ue nous reproduisons en la complétant :

« C[An] IVLiriJ RI • OVERIVGI F[ilio] VOL[tiniatribv]

MARINO [avgvs] TALI PRIMO C[uratori] C[ivium] R[omanorum]

QVAESTORI VERG [obretoJ MARINA FILIA

« Ce qui signifie :

« A Map mus fils de Caius Julius Rigoveriugus, de la tribu Voltinia, premier prêtre d'Auguste, curateur des citoyens romains, questeur , vergobret. Marina sa fille [a fait élever ce monument]. -> (Audiat.)

« Inscription funéraire de Caius Julius Marinus, premier prêtre d'Auguste, questeur, vergobret, etc.

« Elle est en deux morceaux malheureusement incomplets aux deux extrémités. Le premier a de longueur 1 m. .30 ; le second 1 m. 22; en tout 2 m. 52. La hauteur, 51, et l'épaisseur, .30, sont les mêmes pour les deux. Les lettres de 0 m. 10 et 0 m. 11 , sont de la belle époque, commencement du i""" siècle. »

(Audiat, Catalogue.)

Notre copie (voir pi. xvn) :

/ / / / C • IVLI • Ri / OVERR /// TALI- PRIMO -C-C-R- ( / / / lARINA

GI • F • VOL • MARINC / / / iVAESTORI • VERC ///