GALLIAE

(AuG. Bernard.)

(l) La copie d&M. de la Ménardière, exacte quant au texte, n'est disposée que sur trois ligtles.

Un prêtre à l'autel du Confluent ne pouvant pas avoir été préfet d'une corporation lyonnaise, il nous paraît beaucoup plus naturel de lire :

lU(io], San]tono, [sacerdoli ad te]mpl{um) Rom{ae) \el Aug{usti) ad

confl\uenles \Arar[is) el Rhod{ani)?\ praef{ectus] [alae Nori]corum [?), [Très provinciae] Galliae

A lils de , pi-clre au temple de Rome et d'Auguste situé au

confluent de la Saône el du Rhône, préfet de Vala Noricorum. Les trois provinces de la Gaule....

Mais ces restitutions, quelque probables qu'elles puissent être, ne sont très certainement pas absolues. D'autres noms d'ailes ou de cohortes tels que ceux Ar^avacof^um, Illyricorum, Sunucorum et Vindilicorum, pourraient tout aussi bien convenir.

Bibliographie : Aug. Bernard, ouvr. cité, p. 76.