IMP
CESv^lio
CtALLÈnVS
VR
Ce texte nous paraît complètement faïux. Il nous est d'autant plus suspect qu'il nous est précisément fourni par un auteur qui ne se gênait guère pour corriger les inscriptions. Mangon de la Lande n'a cependant pas été de cet avis :
« Une colonne historique, en marbre, écrivait-il en 1837, s'est « retrouvée en 1747, parmi les débris amoncelés dans ^ la cour (( d'une auberge qui a été connue depuis sous le nom d'hôtel de « la Bouivlonnaie, et qui, attenant par ses derrières aux arènes a [de Poitiers], est do,venuc une maison particulière occupée « actuellement par MM. Lacroix, Prieur et Desmolliens, en face « des Halles.
« Le dessin de cette colonne, exécuté par Beaumesnilcn 1747, « existe à la bibliothèque de la ville de Poitiers. »
Et le savant poitevin , copiant inexactement le texte de de Deaumesnil, le citait comme suit dans ses travaux:
