‹ Épistres en vers. Éd. critique avec un commentaire tiré de documents pour plupart inédits (volume 2)Chapitre 114 sur 185 · Jean Chapelain: voy. p. 40, n · texte numérisé non relu

Jean Chapelain: voy. p. 40, n

4. Charles de Baatz (?-i673), seigneur de Castelmore, sert probablement dans les mousquetaires du roi (Cab. des titres : Dossiers bleus 63 : 1 508, f° 2). Je n'ai pas trouvé quel est le « maistre » dont il s'agit ici, c'est-à-dire sous les ordres de qui il sert.

Quelques années plus tard, Louis XIV lui fera prendre le surnom de d'Artagnan, parce que l'oncle maternel de Castelmore (Henri de Montesquiou, seigneur d'Artagnan) a rendu ce nom honorable « par sa bravoure dans le régiment des Gardes » (Cab. des titres : Chérin 17 : f° 15). C'est ce pseudo-d'Artagnan que rendra populaire Alexandre Dumas dans Les trois mousqtietaires, d'après des Mémoires apocryphes.

140 II en pourra parler comme sçavant ;

Bref, au foyer rostissant la chastaigne, Nous bastirons cent chastcaux en Espagne. Si de sortir, par fois, on te deffend, Nous descendrons pour voir ce bel enfant,

145 Cette charmante & mignonne Tourville '

Qui fait desja tant de bruit dans la ville, Et convirons nos Muscs, en passant, De rendre hommage à cet Astre naissant. Si quelquefois ton Médecin severe

150 Te veut permettre un peu de bonne chère,

Nous chercherons un lieu de liberté Où, sans contrainte, on boira ta santé ; En certains temps, Guille vaut bien Riole : C'est un friand instruit en bonne eschole ;

i)5 Et, bien souvent, ce n'est pas chez Berné

Ny chez Martin qu'on a le mieux disné2.

1. Lucie de Costentin (1632 ?- ? ), l'aînée des enfants de César de Costentin, seigneur de Tcurville (a), est âgée de 13 ans (Cab. des titres : Dossiers bleus 213 : 5463, f° 2 v°); malgré son jeune âge, on la mariera dans quatre mois avec Michel Dargouges, baron de Gouville (ioo* vol. des insin. du chlet de Paris : f° 58). Parmi les Autres œuvres poétiques de Monsieur de Boisrobert, publiées par celui-ci dans le même volume que cette épître, on trouve (p. 35) une Chanson pour Mademoiselle de Tourville, qui a pour refrain : * Helas ! tu ne fais que de naistre | Et tu nous fais desja mourir. »

Son plus jeune frère, Anne-Hilarion de Costentin (1642-1701), qui n'a encore que trois ans, deviendra célèbre sous le nom de viceamiral de Tourville.

2. Guille (b) est un traiteur ou un cuisinier (cf. Ep. xvm, v. 80). Nous connaissons par Tallemant « le célèbre Riolle(J), le cuisinier de M. Martin ».

Berné (b) est un traiteur (voy. Ep. xi, v. 41-42).

Quant à Martin (b), c'est un traiteur qui demeure au cimetière

(a) Et non pas comte de Tourville (voy. Cab. des titres : Pièces orig. 871 : 19546, f 37 et 38).

(b) Orthographe hypothétique.

A CELIDAMAKT. 185

Quand pour le goust nous aurons fait merveilles, Nous passerons au plaisir des oreilles : Nous entendrons des voix et des concerts 160 Qui te plairont autant que les beaux vers.

Bref, nous prendrons, avec juste licence, [136] Tous les plaisirs que permet l'innocence, Et nous sçaurons les régler à tel point Que ton genouil n'en empirera point.

saint Jean (Du Pradel, Le Livre commode... : I, 314). Sa boutique, qui a pour enseigne Aux torclxs, était déjà renommée en 1635 {Les Visions admirables du Pèlerin du Parnasse : p. 21 1-2 12).

MONSIEUR

Page 1