Il faut lire ici Clxistillon au lieu de Morillon

7. Au lieu de la Chassagne, il faut lire ici la Montagne : « On appelle ainsi le bailliage dont la ville de Châtillon-sur-Seine est le chef-lieu. » (Expilly). Bois-Robert parle donc ici de celui qui, auprès du siège présidial de Châtillon, est comme le substitut du procureur général du roi en Bourgogne. Cet officier est le procureur du roi : « Procureur du Roi est un substitut de Mr le Procureur General, qui exerce la même charge dans les Sièges Presidiaux ou Royaux & subalternes, & dans les Commissions particulières. » (Furetière 1690). Or le procureur du roi à Châtillon est alors Joachim Jouard (Arch. départ, de la Côte-d'Or : C. 2312 : f° J83). C'est donc de ce dernier qu'il s'agit ici. Son nom de famille se substitue parfaitement, pour le nombre de syllabes et pour la rime, au psendonyme de Colart sous lequel Bois-Robert l'a déguisé (aux vers 68, 97, ni ; et, dans l'épître suivante, au vers 37).

l\6 EPISTRE

Et de plus ignorant & fat,

Parce que j'ay chassé son frère

Qui fut jadis mon grand Vicaire 1, 25 Fait ce qu'il peut pour s'en vanger;

Mais je le veux faire enrager,

N'ayant rien qui m'assujettisse,

Fors mon logis, à son office.

Il a mis les griffes dessus 30 Pour les ouvrages non receus,

Sans avoir permis qu'on l'achevé 2 ;

11 a saisi, ce qui me grève,

Et plus que moy mes ouvriers,

Ce qui restoit de nos deniers.

35 Plusieurs me donnent asseurance [1 12]

Qu'il ne l'a pas fait par vengeance ;

Que, son seul droict estant sa faim,

Il craint que ce petit butin

Qu'il a destiné pour sa table 40 N'eschappe à la faim qui l'accable ;

Que cet esprit malin & chaud,

Pour quelques testons qu'il lui faut

Auroit porté sa main hardie

Sur tous les biens de l'Abbaye ; 45 Bref que, sentant rouiller ses dents,