JEAN * SIMON DU PORTAIL

Tombe plate de cuivre, entre les chaires et le pupitre, avec les effigies des défunts, tous deux revêtus du costume sacerdotal, la tête nue, reposant sur un coussin soutenu par des anges, les mains croisées sur la poitrine avec un calice au-dessus et les pieds posés sur deux lionceaux , dans l’encadrement d’une double arcade festonnée.

Sur la bordure dont les angles étaient coupés par des cartouches armoriés, les petits côtés par un médaillon et les grands côtés par quatre autre médaillons, on lisait cette épitaphe :

1007. — ICY GISENT MESTRE JEHANS DU PûRTAL, ARCEDIACRE, ET MESTRE SlMON,

(1) Rédaction d’un dessin des Tombeaux de Gaignières (Originai), fol. 129.

iii. 7

IMPRIMERIE NATIONAL!

SON FRERE, CHANTRE DE L’EGLISE DE ToURNAY, || LIQUELX ARCEDIACRE FU CONSEILLER

du Roy Philippe le Long, du Roy Charles, son frere, et chancelier de très

NOBLE PRINCE MONSEIGNEUR CHARLES, CONTE DE VALOIS, DAMOYSEAU D’AlENÇON

et de Chartres, jusques a la mort |j dudit conte, et depuis mestres des re-

QUESTES DE L’OUSTEL DU RoY PHILIPPES, FILS DUDIT CONTE || . ; LIQUELX ARCE¬

DIACRE TRESPASSA L’AN DE GRACE MCCCLVI, LE XIX JOUR DE NOVEMBRE, ET LEDIT CHANTRE L’AN DE GRACE M CCC . PRIEZ POUR LEURS AMES. AMEN.

Ariies. De gueules au portail d’or.

Texte d’après le dessin ci-dessous; — Du Breul, p. 36V

Tombe de Jean et Simon Du Portail RI.

(1) Réduction d’un dessin en noir et en couleur des Tombeaux de Gaignières (Clairambault),

Les deux effigies ont été reproduites dans une estampe de Millin. ( Chartreuse de Paris, pl. VI, fig. 2 et 3; Michel dir. )

COUVENT DES CHARTREUX DE VAUVERT

Tombes plates du côté gauche :