LE F. MICHEL MA H VI F

Tomble plate de pierre, ornée aux quatre angles de rinceaux de feuillages, avec cette épitaphe gravée dans un médaillon ovale :

1386.- D. O. M. V. Q. M. || O. H. et G. |) Ad memoriam fratris Michaelis ||

MARVYF, QUI CUM SPATIO XII ANNORUM ÆCO||NOMIAM HUJUSCE [DOMUS (1)J STRENUE GU||BERNAVIT, MORTE DECEDENS, IN TERRAM || VIVENTIUM TR ANSMIGRA VIT, VII IDUS NOl| VEMBRIS , ANNO DOMINI MDCXVI, NATUS j| ANNOS CIRCITER XL ET I, PROFESSIONIS || SUÆ XXII; CUJUS CORPUS HUIC TERRÆ || CONDITUM; ANIMA EJUS LUCE PER||FRU ATU R (2) ÆTERNA.

Chronosticon (3).

Ms. E2, fol. 1 53 (reproduction figurée).

(1) On lit ici dans la transcription le mot «-nobilis^ , qui ne présente aucun sens. — (2) Au lieu de : rrpenetratur», qui provient évidemment d’une faute de lecture du copiste. — (3) Une note du manuscrit E2 constate que les deux dernières lignes de cette inscription étaient illisibles.

PRIEURÉ DE SAINTE- CROIX -DE -LA -RRETONNERIE

LE F. PIERRE RUFFE.

Tombe plate de pierre, ornée dans ie haut d’une croix avec un écusson à droite et un religieux à genoux à gauche :

4387. — Cy GIST RELIGIEUSE PERSONNE FRERE || PlERRE RUFFE, NATIF DE CETTE VILLE, PREBSTRE || ET PROFEZ DE CEANS, LEQUEL APRES AVOIR || DEUEAIENT FAIT l’OF- FICE DE PROCUREUR, L’ES||PACE DE PLUSIEURS ANNÉES, EST DECCEDÉ |] LE LUNDY VINGT DEUXIESME JOUR DE || NOVEMBRE MIL CINQ CENS QUATRE VINGT || ET TREIZE, L’AN DE SON AAGE QUARANTE || ET UNG ET DEMY, ET DE SA PROFESSION || VINGT SEPT.

Priez Dieu.

Armes. De . à trois guis de chêne fruités de .

Ms. E2, fol. 172 (reproduction figurée).