DAVID DE MURRAY * JACQUES DE BETHUN

A gauche de la nef, contre l’un des piliers de la porte d’entrée, une table de marbre noir, cintrée dans le haut, portait l’inscription suivante, surmontée de deux écussons timbrés de la croix, de la mitre, de la crosse et du chapeau archiépiscopal , qui rappelait le souvenir des fondateurs du collège W :

1432. — D. O. M. || Anno Domini m cccc xxv, |] régnante in Gallia Carolo

PULCHRO , || ET ROBERTO DE BRUCE REGNANTE IN || SCOTIA, ANTIQUO FŒDERE CONJUNC-

tis, |! David de Moravia, episcopus || moraviensis in Scotia, hoc || collegium

FUNDAVIT.

Anno Domini m dciii, Jacobus de Bethun, || archiepiscopus glasguensis in j| Scotia, novam fundationem instituit, || præposito in perpetuum administra-||

TIONI VENERABILI PATRE DOMNO PRIORE CARTUSIÆ || PARISIENSIS.

Anno Domini m dc xxxix, conjunctio utriusque || fundationis in unum et

IDEM COLLEGIUM || AB ARCH1EPISCOPO PARISIENSI FACTA, AUC||TORITATE REGIS ET SUPREMI SENATUS || PARISIENSIS SANCITA EST.

Utriusque fundatoris memoriæ [| primarius, procurator et alumni || hujus COLLEGII || POSUERE. |j REQUIESCANT IN PACE.

Armes. David de Murbay : De. . . . au chevron de. . . . accompagné de trois étoiles de. . . . — Bethun : Ecartelé, au î et à d’argent à la fasce de gueules accompagnée de trois

macles du même; au a et 3 d’or au chevron de sable surmonté d’une tête de loutre

d’argent.

Texte d’après l’inscription originale; — Collectanea topographica et genealogica , t. VII, p. /i i ; — Guilhermy, t. I, p. 6oi.

(1) Un service religieux annuel était prescrit pour ces deux bienfaiteurs par les statuts du collège :

cSingulis annis, oranes magistri et alumni hujus collegii interesse tenentur togati sacro celebrando die nono januarii in capella collegii pro primo fundatore, Davide de Moravia, episcopo

moraviensi, et apud Sanctum Joannem Lateranensem, die vigesima quarta aprilis, sacro celebrando collegii expensis pro secundo fundatore Jacobo de Bethun, arcbiepiscopo glasguensi, et utroque die lautius prandium eis conceditur. v (Bibl. Mazarine, Ms. 3322, p. \k.)

JEAN CARYL.

Epitaphe gravée en lettres d’or sur une lahle de marbre noir, cintrée dans le haut et fi xée à l’autre pilier de la porte, vis-à-vis de l’inscription précédente :

1433. — D. O. M. || PlÆ MEMORIÆ || ILLUSTRISSIMI ET NOBILISSIMI DOMINI JO- HANNIS CARYL, BARONIS || DE DüNFORD, DOMINI DE HART1NG, LADYHOLT || &C., An- GLIÆ PARIS, JACOBO I1do ET IIP0, MAGNÆ || BrITANNIÆ ReGIBUS, AB INTIMIS CON||SI- LIIS ET SECRETIORIBUS M ANDATIS.

Antiquissima generis nobilitate in Sussexia || Angliæ provincia, NECNON

PRÆCLARO ET SUBLIMI || INGENIO , LITERATURA OMNIGENA EXPOLITO CLARUS || ILLE FUIT. CLARIOR TAMEN INTEGRITATIS ET ÆQUITATIS || AMORE AC INSIGNI ERGA PRIN- CIPEM LEGITIMUM FIDE, (| OB QUAM BONORUM OMNIUM PROSCRIPTIONEM PASSUS, || RE- GIÆ IN ADVERSIS FORTUNÆ FIDUS ASSECLA, |] RARO EXEMPLO, PRIMA AULÆ MUNERA, NEC LUCRI || NEC HONORIS SPE ALLECTUS, SED UT SUAM REGI || COMPROBARET FIDEM , DIFFICILIMIS TEMPORIBUS || ADMINISTRA VIT ; || VERUM PIETATE AC ZELO CATHOLICÆ RE- LIGIONIS || LONGE CLARISSIMUS , HUJUS CAUSA DIUTURNUM IN || ARCE LONDINENSI CAR- CEREM PERPESSUS EST. || HUIC ILLUSTRANDÆ QUIDQUID A MAXIMIS NEGOTIIS || TEMPO- RIS SURRIPERE POTUIT, SOMNI PARCUS || ET DESIDIÆ INIMICUS, TOTUM DEVOVIT. || EjUS IMPRIMIS IN PAUPERES MISERICORDIA SEMPER || EMICUIT; HORUM PLURES , DUM VIVE- RET, ANNUIS || STIPENDIIS ALUIT, ET NON MINIMAM BONORUM || PARTEM CHARITATIS ET PIETATIS OPERIBUS || IMPENDEND AM TESTAMENTO LEGA VIT. || HOC VERO COLLEGIUM , CUI VIVENS IMPENSE || SEMPER FAVIT, EJUS IN PIAM JUVENTUTIS INSTITU||TIONEM ZELO PERPETUAM DEBET FUNDATIONEM |] PRÆFECTI STUDIORUM. || C(ELO MATURUS, MERITIS ET ANNIS PLENUS, IN || SENECTUTE BONA OBIIT, IN OPPIDO SANCTI GERMANI IN ||

Laya, PRIDIE nonas septembris, anno Domini m dcc xi. || Requiescat in pace.

Texte d’après l’inscription originale; — CoiJcctanea topograpliica et geriealogica, t. VII, p. 4e ; — Guilhermy, 1. 1, p. 6 1 5.