GUILLAUME LE JUGE + FRANÇOISE BOUCHER
Inscription gravée sur une table de pierre fixée au pilier, entre les chapelles de Sainte-Ursule et de Sainte- Anne :
1480. — Les marguilliers de l’œuvre et fabricque de l’eglise || de céans
SONT TENUS FAIRE DIRE ET CHANTER ET CELEBRER A || TOUSJOURS ET PERPETUELLE¬ MENT EN LADICTE EGLISE POUR LE REMEDE || DES AMES DE DEFFUNCTS HONNORABLES
personnes || Guillaume Le Juge, vivant bourgeois de Paris, Françoise || Boucher, SA FEMME, ET LEURS ENFANS, PARENS ET AMIS UN SERVICE || COMPLET, VIGILES,
Laudes , Commandaces et trois haultes messes par||chascun an, au 13e juillet,
QUI EST LE JOUR QUE LEDICT GUILLAUME || Le JUGE EST DECEDDÉ EN L’ANNÉE 1 6 1 I , ET EN LA FIN DE LADICTE || MESSE DIRE SUR LA FOSSE OU ILS SONT ENTERRÉS EN LA
chÀppelle Saincte || Anne^, Libéra , De Profundis , Salve Regin a et oraisons
ACCOUTUMÉES; || FOURNIRONT LF.SDICTS MARGUILLIERS D’ORNEMENS , CALICE, LUMI¬ NAIRE, PAIN, || VIN ET TOUT CE QUI SERA NECESSAIRE, LA REPRESENTATION SUR LA FOSSE; POUR CE || A LEDICT JUGE DONNÉ A LADICTE ŒUVRE ET FABRIQUE I2tt DE RENTE || RACHEPTABLE AU DENIER 20, ET NE DOIBT ESTRE DISTRIBUÉ AUCUNE fl CHOSE AUX PREBSTRES QUI N’ASSISTERONT AUXDICTS VIGILLES ET SERVICES, || ET OUTRE FAIRE METTRE ET ALLUMER [UN CIERGE] PAR CHASCUN JOUR DU JEUDY, APRES LE SALUT || QUE L’ON A ACCOUSTUMÉ DE DIRE ET CHANTER AU CŒUR DE LADICTE EGLISE, || LEQUEL CIERGE SERA POSÉ EN LA NEF, ENTRE LA CHAIRE DU PREDICATEUR ET || LE
Crucifix; ce faict faire dire et lire en la maniéré accoustumée par un
HOMME || D’EGLISE LA PASSION DE NOSTRE SEIGNEUR ET PAR ICELUY PREBSTRE APRES QU’IL AURA DICT LADICTE || PASSION FAIRE DIRE De PROFUNDIS ET ORAISON DE
Inclina Deus venie largitor et Fidelium || sur la fosse, et pendant que
l’on DIRA LADICTE PASSION FAIRE TINTER LA GROSSE || CLOCHE DE LADICTE EGLISE ET FOURNIR PAR LESDICTS MARGUILLIERS TOUT CE QUI EST NECESSAIRE; || POUR QUOI FAIRE LADICTE BOUCHER A DONNÉ A LADICTE ŒUVRE ET FABRICQUE Iott || DE RENTE RACHEPTABLE DE IIe XLtt, LE TOUT COMME LE CONTIENNENT LES || CONTRACTS DE CE FAICTS L’UN PAR DEVANT JEAN CHARLES ET THOMAS PERRIER, fl NOTTAIRES AU
Chastellet de Paris, le 23e juin 1385, et l’autre par devant || Saulnier et ledict Charles, le ier jour de juillet 1612. || Priez Dieu pour leurs âmes.
Ms. G1, p. 488.
(1) Par contrat du 28 juillet 1619, cette chapelle avait été concédée (taux sieurs Jean, Guillaume et Jacques Le Juge, en commun avec Jean Le Juge, et leurs descendants». (Arch. nat., S. 3B272, p. 1 3 1 . )
Inscription gravée sur une table de pierre fixée au pilier, entre les chapelles de Sainte-Anne et de Saint-Paul :
1484. — Les curé et marguilliers de l’ceuvre et fabricque || de l’eglise
MONSIEUR SAINCT ESTIENNE DU MONT DE PARIS || SONT TENUZ ET OBLIGEZ DE FAIRE DIRE, CHANTER ET CELLEBRER A || TOUSJOURS, EN CESTE CHAPPELLE DE SAINCTE ÂNNE, PAR CHASCUN AN, || LE MERCREDY PROCHAIN APRES LE DIMANCHE DE LA PASSION, || POUR LE SALUT DES AMES VESPRES DES MORTS, VIGILES A NEUF PSEAULMES ET NEUF
leçons, Laudes , || Recommandaces || et 4 messes haultes a diacre et soubs
DIACRE ET II || CHORISTES ET POUR CE FAIRE ASSISTERONT MONSIEUR LE CURÉ OU || SON VICAIRE EN PREBSTRES ET LE CLERC ET PUIS LEDICT CHORISTE, || DIACRE ET SOU- DIACRE, AUXQUEL SERA DISTRIBUÉ PAR LESDICTS || Al ARGUILLIERS OU LEUR COMMIS A CHASCUN II SOLS TOURNOIS ET AUDICT CURÉ OU || VICAIRE 4tt ET AU SONNEUR DE LA- DITTE EGLISE QUI COUPETTERA || LA GROSSE CLOCHE PAR 30 COUPS, II SOLS TOURNOIS, ET CE MOYENNANT || SOMME CERTAINE DE DENIERS QUE LESDICTS MARGUILLIERS ONT RECEUE, || DONT ILS SE SONT TENUS POUR CONTENS, COMME APPERT || PAR LETTRES DE CE FAICTES ET PASSEZ L’AN 1553, LE JEUDY II lER JOUR DE JUIN, PAR DEVANT FAR¬ DEAU ET Cartault, NOTTAIRES.
Ms. G1, p. 489.
