PIERRE ALLARD

1401. — Hic jacet nobilis vir Petrus || Allart, cathalaunensis, in || utroque

JURE LICEN CIATUS , || IN SUPREMA PARISIORUM CURIA || ADVOCATUS, QUI STUDIORUM || CURSU FELICITER PERACTO, || DUM DE REDITU IN PATRIAM || COGITARET, AD CELESTEM || EVOLAVIT, ANNO DOMINI 1609, DIE || 27 APRILIS, ÆTATIS SUÆ 2 4 ANNO, || MAGNO SUORUM LUCTU , præser||tim Joannis FRATRIS amantissimi. Il QUI AMORIS ET LUC- TUS HOC || MONUMENTUM POSUIT.

Armes. D’or 4 trois croix de Lorraine au pied fiché cl’azur.

Ms. G1, p. 487.

Inscriptions gravées sur des tables de pierre, fixées à l’un des piliers de la chapelle de Saint-Michel :

ANNE SEGURET.

1492. — Messieurs les curé et marguilliers de l’œuvre || et fabricque de

L’EGLISE DE CEANS ET LEURS SUCCESSEURS || SONT TENUZ ET OBLIGEZ FAIRE CHANTER ET CELLEBRER || PAR CHASCUN AN, A TOUSJOURS, LE 8E DE NOVEMBRE(2) || A L’iNTENTION DE FEU HONNORABLE FEMME ANNE || SEGURET, VEFVE DE FEU BERNARD RlFFAULT, LUY VIVANT MAISTRE PATISSIER OUBLAYER, BOURGEOIS || DE PARIS, UN OBIIT SOLEMPNEL DE VIGILES A || NEUF PSEAULMES ET NEUF LEÇONS, LAUDES , Re\\COMMAN DACES , TROIS HAULTES MESSES A DIACRE ET SOUS DIACRE ET EN FIN DESDICTS OBIITS || LIBERA ET De Profundis et oroisons accous||tumées sur la fosse de LADICTE DEFFUNCTE, AUXQUELS j| OBIITS ASSISTERONT DOUZE PRESTRES HABITUEZ DE || PAYER PAR LESDICTS MARGUILLIERS DE || LADICTE EGLISE; ET POUR CE FAIRE A LADICTE SEGURET DONNÉ || ET DÉLAISSÉ A LADICTE FABRICQUE L LIVRES || PARISIS DF. RENTE ANNUELLE, A LA CHARGE DE || PAYER PAR LESDICTS MARGUILLIERS AUDICT CURÉ, || POUR LESDICTS SERVICES, MESSES ET OBIITS 4-0 || SOLS TOURNOIS CHASCUN AN ET A CHASCUN DESDICTS 12 PREBS-

(1' Le second paragraphe de cette inscription a été, comme i’on voit, gravement altéré dans la transcription du ms. G1, et ne présente plus aucun sens. La même observation s’applique à la deuxième

partie de l’inscription ci-après n° i4g5 et à certains passages de l'inscription n° i5oi.

(2) Ou le i3 novembre, d'après le contrat de fondation. (Arch. nat., S. 33273, fol. 6 v°.)

ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-ÉTIENNE-DU-MONT

TRES || POUR LEUR ASSISTANCE, 20 DENIERS TOURNOIS, ET LE RESTE DE LADICTE || RENTE DEMEURERA AU PROFFICT DE LADICTE ŒUVRE, || A LA CHARGE DE FOURNIR TOUTE CHOSE A CE NECESSAIRE || ET PUBLIER AU PROSNE D’iCELLE EGLISE EN LA MA¬ NIERE ACCOUSTUMÉE, COMME PLUS AU PLAIN EST DECLARE || AU TESTAMENT DE LA¬ DICTE DEFFUNCTE PASSÉ PAR || DEVANT FARDEAU ET PERIER, NOTTAIRES AU CHASTEL-

let || de Paris, le xe jour de novembre11’ 1549. || Priez Dieu pour elle.

Ms. G1, fol. 48a.