COLLÈGE DES NOTA IRES -SEC HÉTAÏRES DU ROI

A gauebe de l’autel des secrétaires du roi , se trouvait une grande plaque de cuivre montée sur un pied élevé. L’encadrement de cette plaque, richement sculpté, était orné aux angles de statuettes assises représentant les Evangélistes et sur les côtés de quatre figurines de religieux debout et surmonté d’un fronton avec cartouche aux armes de France, qui portait deux petites statues de saint Jean et de la Vierge if.

Sur l’une des faces de la plaque, on lisait cette inscription latine destinée à rappeler les fondations du Collège des notaires-secrétaires du roi :

814. — Hoc ALTARE, S1TUM IN CAPITE RETRO MAJUS ALTARE HUJUS ECCLESIÆ, FUNDATUM EST PER COLLEGIUM SECRETA RIORUM ET NOTARIORUM REGIS, PRO REME- DIO ET SALUTE ANIMARUM ReGUM FrANCIÆ, CANCELLARIORUM ATQUE SECRETA- RIORUM ET NOTARIORUM SUORUM DEFFUNCTORUM , VIVORUM AC ETIAM FUTURORUM ; FUIT AUTEM CONSECRATUM ANNO DOMINI Al CCC LXI1°, DIE MeRCURII, IN FESTO CON- CEPTIONIS BEATÆ MARIÆ, VIIIe DIE MENSIS DECEMBRIS, PER REVERENDISSIMU M IN CHRISTO PATREM ET ILLUSTREM DOM1NUA1 GuiLLELMUM DE MELODUNO, ARCHIEPIS- COPUA1 SENONENSEM , IN HONOREM ÜEI, BeATÆ MARIÆ VlRGINIS ET SANCTORUM

quatuor Evangelistarum, Johannis videlicet, Matthæi, Lucæ, Marci. Et

TENENTUR ReLIGIOSI HUJUS DOMUS CELEBRARE AD HOC ALTARE, QUALIBET DIE, U N A M MISSAM, QUÆ VOCATUR MISSA COLLEGII SECRETA RIORUM ET N OTA RI OR U Al REGIS, ET EST PULSANDA CUAI DUOBUS CAMPANIS MODICUM ANTE PrIMAM, ET DEBET CELE- BRARI SCILICET DIE DOMINICA DE SPIRITU SANCTO, SINE NOTA, ET IN SERO, POST

(,i Ce monument a e'té reproduit dans une estampe de Millin. ( Les Célestins, pl. XX, fig. 3; Vangorp dei. , Biosse scuip.)

VESPERAS, DEBENT CANTARI ViGILIÆ PRO DEFFUNCTIS CUM NOTA, ET, DIE LUNÆ SE- QUENTI , MISS A DE REQUIEM CUM NOTA; DIE VERO MARTIS DE BEATO JOHANNE EVANGELISTA, SINE NOTA; DIE MERCURII DE BEATO MATTHÆO, SINE NOTA ; DIE JOVIS DE BEATO LUCA, SINE NOTA; DIE VENERIS MISSA DE BEATO MARCO, SINE NOTA, ET, DIE SABBATI DE VlRGINE GLORIOSA, CUM NOTA; ET IN QUALIBET DICTARUM MISSA- RUM DEBET FIERI MEMORIA SPECIAUS ET IN SECRETO MISSÆ MEMENTO PRO COLLE- GIO SUPRADICTO; SI TAMEN, DIE LUNÆ VEL SABBATI QUIBUS DEBENT, UT PRÆFERTUR, MISSÆ CELEBRARI CUM NOTA, INTER VENERIT FESTUM DUPLEX, VEL SI IN ALIQUA DIC¬ TARUM DIERUM OPORTEAT FRATRES HUJUS DOMUS SOLEMNES MISSAS VEL FORSITAN DUAS ALIAS MISSAS CELEBRARE CUM NOTA, AD QUAS TAMEN CELEBRANDAS ANTE DIEM XXIII MENSIS JUNII, ANNO DOMINI M CCC LXXII1° JAM ERANT ADSTRICTI , IN DICTO CAS U DICETUR MISSA DICTI COLLEGII SINE NOTA, DICENTURQUE VIGILIÆ PRÆ- DICTÆ PRO DEFUNCTIS DIE DOMINICA IN SERO QUOTIES VIDELICET DICTI REL1GIOSI DIE LUNÆ SEQUENTI MISSAM CELEBRARE TENEBUNTUR PRO DEFUNCTIS, INSUPER EXCEPTIS SOLEMN1TATIBUS NATIVITATIS CHRISTI, EpIPHANIÆ DOMINI, Pu RIFICATIONIS ET An- NUNCIATIONIS BeATÆ MARIÆ, TRIUM DIERUM ANTE PASCHA, DIE SANCTI PASCHÆ,

Ascensionis, Vigiliæ Pentecostes , Eucharistiæ, Assumptionis et Nativitatis Beatæ Mariæ, Omnium Sanctorum et Conceptionis Virginis gloriosæ, festisque

BEA FORUM JoHANNIS BAPTISTÆ, APOSTOLORUM PETRI ET PAULI, MlCHAELIS, MARTINI,

Nicolai, Benedicti, Pétri Celestini, Mariæ Magdalenæ, Catharinæ virginis

ET DEDICATIONIS HUJUS ECCLESIÆ, IN QUIBUS MISSAM COLLEGII PRÆDICTI NON TENE¬ BUNTUR CELEBRARE QUIA QUILIBET IPSORUM DE DICTIS FESTIS CELEBRARE TENETUR; VERUMTAMEN I RATER QUI, AD DICTAM MISSAM DICTI CoLLFGII CELEBRANDAM, SI NON INTERVENISSET DICTA SOLEMNITAS, FUERIT ORDINATUS , 1PSA DIE SOLEMNITATIS IN MISSA PER EUM CEL.EBR ANDA SPECIALEM MEMORIA M VEL OR ATIONEM ET MEMENTO IN SECRETO MISSÆ FACERE TENETUR DE ILLO ET PRO ILLIS PRO QUIBUS MISSAM TENEBA- TUR, UT PRÆMITTITUR, SPECIALITER CELEBRARE, PROUT IN CERTIS LITTERIS SUPER HOC CONFECTIS HÆC ET PLURA ALI A LATIUS CONTINENTUR.

ANNO VERO M DC VIII0, MAJUS ALTARE SUPRA NOM1NATUM, OB PRIORIS SITUS OBSCU- RITATEM ET LUCIS DEFECTUM, ULTERIUS TRANSLATUM ET IN EO LOCO QUO FUNDA- TUM ERAT ALTARE ET SACELLUM DICTI COLLEGII ACCOMODATUM EST, SUB BENEPLA- C1TO ET PERM ISSIONE EXPRESSA DICTI COLLEGII, ATQUE EA CONDITIONE QUOD ILLUD MAJUS ALTARE SUUM CUM DICTIS ReLIGIOSIS DICERE ET VINDICARE COLLEGIUM HOC PERPETUO POTERIT ET IN EO ANTIQUÆ FUNDATIONIS PROPRIETATIS ET USUS, JUS ET POSSESSIO , UT IN SUO PRIORI A LT A RI , DICTIS SECRETARIIS HUJUS COLLEGII, HUIC MAJORI REMANEBIT, UT PLANIUS ET FUSIUS HABETUR IN LITTERIS PUBLICIS A PETRO Via RD ET Nicolao Jolly, NOTARIIS PUBLICIS, receptis Parisiis, die prima OCTO-

BRIS ANNI SUPRADICTI.

Le P. Beunier, Histoire du monastère, j>. 03.

Sur l’autre face de la plaque était gravée cette inscription française, traduction presque littérale de la précédente :

815. — ÂNNU N TI AVERUNT OPERA DeI ET FACTA EJUS 1 N TELLEXERU NT . (PSAL. 63.) Le College des notaires et secrétaires du Roy, de la couronne et maison de France, continuant le grand désir et affection que par cy devant ont

EU ET ONT AU CONVENT ET EGLISE DE CEANS, EN AUGMENTATION, A FAICT FAIRE ET FONDÉ CET AUTEL QUI EST ASSIS AU CHEF DE CESTE DITE EGLISE, DERRIERE LE GRAND AUTEL, POUR LE REMEDE ET SALUT DES AMES DES RoYS DE FRANCE ET DE LEURS CHANCELLIERS, SECRETAIRES ET NOTTAIRES TRESPASSEZ, PRESENS ET ADVENIR, ET FUT BENIST L’AN DE GRACE MCCCLXXII, LE MERCREDY FESTE DE LA CONCEPTION DE

Nostre Dame, viiie jour du mois de décembre, par très reverendissime pere en Dieu et noble monseigneur Guillaume de Melun, archevesque de Sens, EN l’honneur DE DlEU, DE LA BENOISTE VlERGE MARIE ET DES BENOISTS QUATRE Evangélistes, c’est a sçavoir sainct Jehan, sainct Matthieu, sainct Luc et sainct Marc; et sont tenus les religieux de ceste maison de cellebrer a

CET AUTEL, CHASCUN JOUR DE LAN, A TOUSJOURS, UNE MESSE QUI EST APPEL- LÉE LA MESSE DU COLLEGE DES SECRETAIRES ET NOTTAIRES DU RoY, LAQUELLE DOIBT ESTRE SONNÉE A DEUX CLOCHES, UN PEU AVANT PRIME, ET DOIBT ESTRE CELLEBRÉE,

c’est a sçavoir, le dimanche du Sainct Esprit, sans notte, et au soir, apres

VESPRF.S , DOIB VENT ESTRE CHANTÉES LES VESPRES DES MORTS A NOTTE, ET LE LUNDY MESSE DE REQUIEM A NOTTE, LE MARDY MESSE DE SAINCT JEHAN EvANGE- LISTE, SANS NOTTE, LE MERCREDY DE SAINCT MATTHIEU, SANS NOTTE, LE JEUDY DE SAINCT LUC, SANS NOTTE, LE VENDREDY DE SAINCT MARC, SANS NOTTE, LE SAMEDY

de la Vierge, a notte; et a chascune desdictes messes on doibt faire spe-

CIALLE MEMOIRE ET, AU SECRET DE LA MESSE, MEMENTO POUR LE COLLEGE DES SUSD1CTS. TOUTESFOIS, SI LE LUNDY OU SAMEDY ESQUELS LES MESSES DOIBVENT ESTRE CHANTÉES A NOTTE, COMME DICT EST, ESCHEOIT FESTE DOUBLE, OU SI A AUCUNS JOURS DES SUSDICTS IL CONVENOIT QUE LES FRERES DE CE CONVENT CHANTASSENT MESSE SOLEMPNELLE OU, PAR AVENTURE, DEUX MESSES A NOTTE, AUXQUELLES CHAN¬ TER TOUTESFOIS ILS ESTOIENT OBLIGEZ AVANT LE XXIVe JOUR DU MOIS DE JUING, L’AN DE GRACE M CGC LXXIII, EN CE CAS LA MESSE DUDICT COLLEGE SEROIT DICTE SANS NOTTE; ET SERONT AUSSY LESDICTES VIGILES DES MORTS, LE DIMANCHE AU SOIR, CHANTÉES A NOTTE, C’EST A SÇAVOIR QUAND LESDICTS RELIGIEUX SERONT TENUS DE CHANTER LA MESSE DE REQUIEM LE LUNDY ENSUIVANT; AVEC CE SONT EXCEP¬ TÉES LES SOLEMPNITEZ DES FESTES DE NOËL, DE L’EPIPHANIE, DE LA CHANDELEUR,

de l’Annonciation de Nostre Dame, trois jours avant Pasques, le jour de Pasques, l’Ascension, la vigile de la Pentecoste, le jour de la Pentecoste, la Feste de Dieu, la my aoust, la Nativité Nostre Dame, la Toussaincts, la Conception Nostre Dame et les festes de sainct Jehan Baptiste, de sainct Pierre et sainct Paul, de sainct Michel, de sainct Martin, de sainct Nicolas, de sainct Benoist, de sainct Pierre Celestin, de Marie Magde-

LAINE, DE SAINCTE CATHERINE, DE LA DEDICACE DE CESTE EGLISE, ESQUELLES FESTES LES FRERES DE CETTE EGLISE NE SERONT TENUS DE CELLEBRER LA MESSE DUDICT

College, pourceque chacun d’eulx est tenu de cellebrer les festes des

SUSDICTS; MAIS TOUTESFOIS LE FRERE QUI SERA ORDONNÉ POUR CELLEBRER LADICTE MESSE DUDICT COLLEGE, ET QUI ESTOIT TENU DE LE FAIRE SI LA SOLEMPNITÉ NE FUST ESCHEUE, SERA TENU DE FAIRE, EN LA MESSE QU’lL DIRA LE JOUR DE LA¬ DICTE SOLEMPNITÉ, SPECIALLE MEMOIRE OU ORAISON OU MEMENTO, AU SECRET DE LA MESSE, DE CELUY OU POUR CEULX DE QUI IL DEBVOIT CELEBRER, COMME DIT EST, SI COMME CES CHOSES ET PLUSIEURS AUTRES SONT CONTENUES ES LETTRES SUR CE FAICTES.

Et DEPUIS, POUR LES CONSIDERATIONS PLUS AU LONG MENTIONNÉES AU CONTRACT il. A a

IMPRIMERIE NATIONALE

PASSÉ PAR DLVANT PlERRE VlARD ET NICOLAS JOLLY, NOTTAIRES AU CHASTELLET DE

Paris, le premier jour d’octobre mdcviii, entre les susdicts secrétaires et

LESDICT3 RELIGIEUX, PRIEUR ET CO N VENT DES CfLEST INS , LE GRAND AUTEL SUSNOMMÉ A ESTÉ RECULÉ ET TRANSFERE PAR PERMISSION D’iCEULX SIEURS SECRETAIRES AU LIEU ET CIRCUIT D’iCELUY QUI LEUR APPARTENOIT, A LA CHARGE EXPRESSE QUE LEDICT GRAND AUTEL AINS Y TRANSFERE APPARTIENDRA AUSDICTS SIEURS SECRETAIRES, AINS Y QUE CELUY QUI LEUR A PPARTENOIT EN LADICTE EGLISE, ET L’USAGE D’iCELUY SERA COMMUN ENTRE EULX ET LESDICTS RELIGIEUX, POUR EN JOUIR TOUTESFOIS PAR LES SIEURS SECRETAIRES ET ESTRE LEURS SERVICES ET FONDATIONS FAICTES OU A FAIRE PAR EULX ET PAR LEDICT COLLEGE CF.LLEBRÉES AUDICT GRAND AUTEL, PAR PREFE¬ RENCE A TOUTES AUTRE > FONDATIONS ET SERVICES, SELON QU’lL EST AUSSY PLUS AU LONG PORTÉ PAR LEDICT CONTRACT.

TeSTIMONIUM DûMINI FIDELE , S A PI EN TI AM PRÆSTANS PARVULIS. (PsAL. IÔ.) ES TO NOBIS IN DeUM PRO TEC TOREAI ET IN DOMUM REFUGII. (PSAL. 30.)

Boulons, fol. i3o; — Le P. Beurrier, Histoire du monastère, p. 66.

Tombes et épitaphes du côté de l’Evangile :