‹ Épitaphier du vieux Paris (volume 3)Chapitre 260 sur 386 · SARBA DE MART1NENG · texte numérisé non relu

SARBA DE MART1NENG

Inscription gravée sur une lame de cuivre fixée à la muraille du chœur, près de l’entrée de la sacristie :

828. — SARRA, COMES IN BrIXIA, URBE- TRANSPADANÆ REGIONIS , EX NOBILI MAR- TINENGORUM PROSAPIA NATUS, SUA ADOLESCENTIA IN AULA REGIA , FRANCISCO I REGE, PU.ERILIBUS ORNATUS, HONORIBUS EDUCATUS, PROVECTA VERO ÆTATE SUIS VIR- TUTIBUS , FIDELITATE SCILICET, FORTITUDINE ET MAGN AN1MITATE AD MILITARES GRA- DUS REGUM FAVORE ASCEND1T ET ALÆ MILITUM PRÆFICITUR, IISQUE HONORATUS GRA- DIBUS , [IN] GALLIÆ REGNO ET EXTRA CUM PEDITUM TURMIS, CONTRA REGUM HOSTES PUGNANDO, REG1UM EXERCITUM PROSEQUITUR, PACIFICATOQU E REGNO, SUIS VIRTU- TIBUS ET MILITIÆ EXERCITIO CUNCTIS NOTUS, A VENETIS ARCESSITUS, LICENTIA ET CAROLI IX CONSENSU, IN TuRCAS, IN ILLYRIAM, AeBANIAM ET EpIRUM, SPONTE UT MILITUM TRIBUNUS ET PRÆFECTUS MITT1TU R , UBI STRENUE SE GESSIT, INDEQUE RE- VERSUS ET A VENETIS BENIGNE RECEPTUS, ITERUM IN REGNO TURMIS PEDITUM ADU- NATIS CONTRA HERETICOS MULTOTIES FIDELITER ET FORTITER PUGNAVIT ET TANDEM

Charistia a Francisco Valesio, Henrici régis fratre et generalis locum te-

NENTE, OBSESSA, EXPLORANS QUA FACILIUS PARTE CAPI POSSET, GLANDE FERREA TOR- MENTI AB HOSTIBUS EMISSA PERCUSSUS, MUNUS QUO CUNCTI STRENUI BFLLATORES

É P 1 TA P i 1 1 E R DU VIEUX PARIS.

REMUNERARI EXPECTANT, MORTE SCILICET, OBTINUIT. ILLE IGITUR COMES SARRA MAR- TINENGUS , EQUES AURATUS REGI I ORDINIS, HOC IN SEPULCHRO JACET, MANU DUM VI- VERET STRENUUS ET CONSILIO OPTIMUS, NECNON ET GEOMETRIÆ DEDITUS. SlSTE IGI- TUR, BELLATOR ET LECTOR, ET CONSIDERA, UTQUE IDEM MUNUS CUM HONORE ET GLORIA OBTINEAS IPSUM IM1TARE. VlXIT ANNOS XLVII; OBIIT CHARISTIÆ, DIE XXII APRILIS AI D LXXVII.

Armes. l)’or à l’aigle Je gueules couroncc d’or, chargée en cœur d’un écu d’argent à la tête de lion ailée de pueules.

Ms. I*'. p. aiG; — Le P. Beurrier, Histoire du monastère, p. 4o5.

Page 1