GUILLAUME DU TRONCHAY + FRANÇOISE SAIN

Epitaphe gravée sur une table de pierre et encadrée par un simple filet :

935. — + || D. O. M. || Hic jacet || Guillelmus Du Tronchay, || senator pari-

SIENSIS , || VIR MORUM INTEGRITATE || ET JURIS CIVILIS SC1ENTIA || CLARUS, || QUI POST NAVATAM PER MULTOS ANNOS || REGI AC REIPUBLICÆ EGREGIAM OPERAM, || ÆTERNUM VICTURUS || OBIIT, || PRIDIE NONAS DECEMBRIS, ANNO ÆTATIS LXXX, || REPARATÆ SALUTIS M DC LXXVIII. || UXOREM HABUIT || FrANCISCAM SAIN, || MULIEREM FORTEM, || QUÆ PRE- CIBUS ET SACRIS LECTIONIBUS INTENTA, || CHRISTIANÆ PIETATIS OPERIBUS DEDITA , || DE SUORUM SALUTE SOLLICITA, || IN PAUPERES BENIGNA, || IN OMNES OFFICIOSA, || GRANDE SUI DESIDERIUM || MORIENS RELIQUIT, || PRIDIE NONAS MARTII, || ANNO DOMINI M DC LXXXXIII, ÆTATIS LXXXV. || OpTIMIS PARENTIBUS || PONEBAT || CAROLUS Du TrON- CH A Y, || HUJUS SACROSANCTÆ CAPELLÆ CANONICUS.

(1) Réduction d’un dessin de M. P. Le Vayer, On trouve un dessin de cette dalle dans les Tom-

exéculé sur un estampage de la tombe. beaux de Gaignières (Oxford), t. II, fol. ik.

Ai! mes. Du 7 boncüay : D’azur à l’aigle d’or regardant un soleil du même placé au premier canton de l’écu.

Sain : D’azur à la fasce d’argent chargée d’une tête de Maure de sable tortillée d’argent et accompagnée de trois coquilles d’or.

Texte d’après l’inscription originale; — Guilhermy, t. 1, p. 92 (1)-