MARIE CHARTIER + JEAN TESTE

Y is-à-vis de l’épitaphe précédente, 011 lisait cette inscription gravée sur pierre : 103. — Les marguillers de l’œuvre et fabricque de céans sont tenuz de

FAIRE DIRE, CHANTER ET CELEBRER PAR CHASCUN AN, A PERPÉTUITÉ, LES FONDATIONS, MESSES, SERVICES ET SALUTS CY-APRES DECLAREZ POUR NOBLES PERSONNES MAISTRE

Mathieu Chartier, advocat en Parlement, et Jehanne Brinon sa femme, deux

MESSES BASSES PAR CHASCUNE SEPM AINE, EN LEUR CHAPPELLE, L’UNE LE LUNDY ET VENDREDY, HEURE DE DIX HEURES, ITEM DEUX OBIITS L’UN LE XVIIIe d’AOUST ET L’AULTRE LE XXIXe APVRIL; A CHASCUN D’iCEULX TROIS HAULTES MESSES, VIGILLES ET DIRE LE LIBERA ET LE De PROFUNDIS EN LADICTE CHAPELLE; ITEM LA VIGILE ET JOUR DE SAINCT-HlEROSME FAIRE LE SERVICE DE SAINCT-HlEROSME COMME L’ON FAICT AUX FESTES SOLEMPNELLES ET ALLER DIRE LES ANTIENNES EN LADICTE CHAP¬ PELLE, AVECQUE LE De PROFUNDIS y ITEM LE JOUR DE S AINCT-MATHIEU PAREIL SER¬ VICE SOLEMPNEL COMME DESSUZ, AVECQUE SONNERIE DE LA GROSSE CLOCHE; ITEM LE JOUR DE DIMANCHE SE DOIBT DIRE A CINQ HEURES UN SALUT DE LA RESURREC¬ TION AVECQUE L’ANTIENNE DE LA VlERGE MARIE ET A LA FIN LE De PROFUNDIS ; PLUS FAIRE DIRE POUR DAMOISELLE MARIE CHARTIER (I) VEUFVE DE FEU NOBLE HOMME MAISTRE JEHAN TESTE, VIVANT CONSEILLER DU ROY ET MAISTRE ORDINAIRE EN SA CHAMBRE DES COMPTES, FILLE DUDICT CHARTIER, TOUS LES DIMANCHES EN LA¬ DICTE CHAPELLE, HEURE DE DIX HEURES, UNE MESSE BASSE DU JOUR; ITEM A FONDÉ POUR MONSIEUR TESTE SON MARY TROIS HAULTES MESSES, VIGILES, LàU DES , R.ECOM-

(1) Marie Chartier avait été in humée dans le caveau de la chapelle Saint-Jérôme, le 19 mars 1 583. (P>eg\ paroiss.)

ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-ANDRE-DES- ARCS

MENDASSE AVECQUE LE LIBERA ET LE De PR0FUND1S EN LADICTE CHAPPELLE, AVECQUF. SONNERIE DE LA GROSSE CLOCHE, ET POUR LADICTE DAMOISELLE, UN SERVICE ET OBIIT LE XVIIe JOUR DE MARS MDLXXXIII QUI EST LE JOUR DE SON DECEDS , ET FOURNIR PAR LESDICTS MARGUILLIERS PAR CHASCUN JOUR TOUTES CHOSES NECESSAIRES POUR LA CELEBRATION DES MESSES ET SERVICES CY-DESSUZ DECLAREZ ET OULTRE CE QUE DES- SUZ FAIRE DIRE PAR LESDICTS MARGUILLIERS PAR CHASCUN JOUR DE LA TOUSSAINCT, APRES VESPRES, ET LE JOUR DES MORTS APRES LA MESSE, UN LIBERA ET LES ORAISONS ACCOUSTUMÉES INCLINA ET F IDELIUM EN LADICTE CHAPPELLE, COMME APPERT PAR LE CONTRACT FAICT ET PASSÉ ENTRE LESDITS MARGUILLIERS. — ReQUIESCANT IN PACE.

Armes. Teste : D’argent au chevron d’azur, accompagné de trois hures de sanglier de sable ;

alias : D’argent au chevron de gueules, accompagné en chef de deux hures de sanglier affrontées de sable, et en pointe d’une hure renversée du même.

Ms. B1, p. i5o.