‹ Épitaphier du vieux Paris (volume 4)Chapitre 118 sur 442 · GRISELLES, CONSEILLER DU ROY EN || LA GRANDE CHAMBRE · texte numérisé non relu

GRISELLES, CONSEILLER DU ROY EN || LA GRANDE CHAMBRE

Et le 5e novembre 1682 est décédé j| ME Estienne Roujault, auditeur || de la CHAMBRE DES COMPTES. || — PRIEZ DlEU POUR || EULX.

Armes. D’or à trois biüettes de gueules, au chef d’azur chargé de trois étoiles d’or.

Texte d’après le dessin ci-dessus.

HENRI SINCLER.

Près la porte de la sacristie, épitaphe de pierre :

116. — Reverendo in Christo patri et domino eidemque clarissimo simul

ET ORNATISSIMO VIRO HENRICO SlNCLER, SCOTO, ROSSENSI EPISCOPO, REGIÆ MAJESTATIS A CONSILIIS , NEC NON SUPREMI SCOTIÆ SENATUS PRÆSIDI [HONOR ATISSIMO] , JOHANNES SlNCLER A RESTALING, DECANUS AC SUPREMÆ EJUSDEM CURIÆ SENATOR, DEFUNCTOQUE GERMANUS, MŒSTISSIMUS POSUIT.

CONDITUR HOC CIPPO ROSSENSIS EPISCOPUS, 1STA Q.UEM DOCUIT VERTS VIVERE TERRA MODIS.

ExCEPIT HŒC EADEM VITAL1 LUMINE CASSUM

Terra, et ubi didicit vivere, morte cadit(1).

Dant sophiæ veram traducere dogmata vitam ;

At FAT1 MEMORES HÆC JUBET ESSE VIROS.

Quid nisi venturæ sophia est meditatio mortis!

Vivere qui novit, novit et ille mori.

Lutetiæ diem clausit extremum IV0 nonas januarii mdlxiv.

Armes. D’argent à la croix engrêlée de sable.

Ms. A1, p. 364.

Page 1