MILES PINCKNEY

160. — Hic seminatur corpus animale || (spirituale resurrecturum), || reve

RENDI ADMODUM DOMINI || D. MlLONIS PlNCKNEY (1), || ALIAS || ThOMÆ CARRE, || CAPITULI ECCLESIÆ ANGLICANÆ || CANONICI, || QUI CŒNOBIUM HOC PIO LABORE EREXIT, |J ATQUE PER ANNOS QUATUORDENOS || REXIT IDEM;|] MISERICORDIAM ERGA PAUPERES,|| ÆQUITATEM, CANDOREM VERITATIS , || AC PIETATEM SOLIDAM || COLUIT IN SE, EXCO- LUIT IN A LUS ; || QUOTIDIE JAMDIU MORIEBATUR, || CONFECTUS SENIO, || PERFECTUS CA- RITATE; || OBIIT ANNO ÆTATIS LXXV, || OMNIUM SANCTORUM PROFESTO (2), || ANNO || ÜOMINI M DLXXIV. || LUCIS AC VERITATIS j| SEMPER AMANTISSIMO || PERPETUAM , VIATOR,|| APPRECARE LUCEM.

Lemaire, t. I , p. 294.

ÉDOUARD ELRINGTON.

161. — Hic quiescit, beatam resurrectionem exspectans, corpus reverendi

ADMODUM DOMINI EDUARDI ELRINGTON, ALIAS LuTTON , E COMITATU MlDDLESEXIÆ IN ANGLIA, COLLEGII ANGLI DUACENI SACERDOTIS, CAPITULI ECCLESIÆ ANGLICANÆ

(1) Ce nom a été inexactement transcrit par Lemaire, qui a imprimé Pinckenny. — (2) La veille de la Toussaint.

IMPRIMERIE NATIONALE

CANONICI , HUJUSQUE CŒNOBII CONFESSORIS. In ILLO JUSTITIÆ AMOR, SINCERITATIS CANDOR, AC PIETATIS FERVOR, MIRIFICE ILLUXERUNT. ILLE HANC RELIGIOSAM FAMI- LIAM , PER ANNOS XLV, PIO CONSILIO, ASSIDUO LABORE, ATQUE EXEMPLO PLANE CHR1STIANO ADJUVIT, EXCOLUIT, ERUDIVIT. ObIIT XXX JUNII , ANNO DOAIINI MDCCXIII, ÆTATIS SUÆ LXXVI, SACERDOTII VERO LIII. — REQUIESCAT IN PAGE a).

Collectanea , t. VIII, p. 3o.

Tombes de marbre blanc, dans la chapelle :

MARIE PUDELFORD.

162. - A. M. D. G. [| — Divellimur, non disjungimur. |] Hic sitæ sunt mor-

TALES EXUVIÆ MARIÆ PUDELFORD, || EX ANTIQUISSIMA PlJDELFORDORUM STIRPE || APUD ANGLOS, || ET FIDEI CATHOLICÆ SEMPER TENACISSIMÆ || ORIUNDÆ, || UXORIS SAMUELIS TUI<E, EQUITIS AURATI || ET IN BELLO ADVERSUS NEFANDOS CAROLI 1, REGIS ANGLIÆ, PERDUELLES TETRACHILI ARCHÆ ; || PARISIIS, III CALENDAS SEPTEMBRIS, ANNO MDCLXVI, IN PUERPF.RIO DIEM CLAUSIT ULTIMUM, || FELICE EJUS SOBOLE PRIUS RENATA , QU AM NATA || ET ÆTERNAM IN CŒLIS LIBERTATEM ANTE ASSECUTA, || QU AM EX UTERI MA- TERNI CARCERE IN TERRIS || SOLUTA. || QuAM MERITO BEATUS ILLE INFANS PALMAM || MA RT Y RII PIÆ SUÆ MATRI PROTENDIT, || QUÆ MORTEM ACERBISSIMAM TAM FORTITER PASSA EST || UT ÆTERNAM ILLI BAPTISM ATIS VIRTUTE VITAM IMPETRARET ; || QUAM JUSTE MQERENS ILLE VIDUUS AD PERENNE CUM DEFUNCTA SOLATIUM SUSPIRAT, || CUM OMNE EJUS SOLATIUM E TERRA PEREGRIN ATIONIS || IN CCELESTEM PATRIAM SECUM TRANSTULERIT. || MlLITET ILLE IN SPE; REQUIESCAT 1LLA IN PACE.

Ms. F1, p. — F3, 2e partie, p. 17.

ROBERT PLUMERDEN.

163. KeSURRECTIONEM HIC EXPECTANT EXUVIÆ || RoBERTI PLUMERDEN, Il SACERDOTIS ANGLICI, || HUJUS ASCETERII AMICI. || ÜBIIT ANNO SALUTIS M DCCLI, || ÆTATIS LXXXVIII, DIE XIII SEPTEMBRIS. || DET El DEUS LOCUM REFRIGERII , I.UCIS ET PACIS. ]| AMEN.

Texte d’après l’inscription originale; — Collectanea , t. VIII, p. 3i; — Guilhermy, l. I, p. 5âo.

1 11 y a lieu de signaler, à propos de cette épitaphe, une confusion dans les renseignements communiqués à M. de Guilhermy. « Mmc Anne Trockmorton, supérieure de la maison, avait été enterrée dans le chœur en 1 7 3 2 , écrivait-il; la tombe se trouve à Neuilly, où elle sert momentanément de piédestal à une statue, ce qui ne permet pas de relever l’inscription dont elle est revêtue n. M. l’abbé Ce'doz, aumônier de la communauté,

nous a fourni la rectification de ce détail inexact : «C’était une erreur de croire que la tombe d’Anne Trockmorton était à Neuilly. La pierre, servant de piédestal la statue de la Vierge, dans le parc, était un fragment de l’épitaphe d’Edward Lutlon , second aumônier du couvent. Elle est actuellement enchâssée dans un rocher artificiel qui sert de base à un petit Calvaire

COUVENT DES DAMES ANGLAISES