‹ Épitaphier du vieux Paris (volume 4)Chapitre 259 sur 442 · Hic sta, viator, ubi salus popui.orum stetit · texte numérisé non relu

Hic sta, viator, ubi salus popui.orum stetit

Dominus Claudius Memmius, comes d’Avaux, post varios magistratus, re-

GIORUM ORDINUM EQUES TORQUATUS ET ADMINISTER REIPUBLICÆ, TITULOS OMNES ET CURAS HIC CUAI VITA DEPOSUIT. HEU CONDITIO MORTALIUM ! VIR, REBUS MAGNIS AGENDIS NATUS, MORTIS NEGOTIUM NON EXPF.DIVIT. SPLENDORE GENERIS ET DIGNI- TATIS, AN VI JUDIC1I, ERU OITIONE , ELOQUENTIA, INTEGRITATE SINGULA RI MAJOR FUERIT HAUD DISCERNAS. LEGATUS EUROPAM IMPLEVIT FAMA NOMINIS ; VENERA- T [ONE Al UBIQUE RF.PERIT, VEL APUD HOSTES, MAJESTATIS SIMUL ATQUE HONORIS IMAGO SPIRANL AC VEHICULUM. CUM ITALIS , GERMANIS , HlSPANIS , SUECIS , POLONIS , DANIS, ALLOBROGIBUS , BATAVIS, REGUM DUORUM CHRISTIANISSIAIORUM, JUSTI ET A-DEO-DATI, REGINÆQUE REGENTIS, UNUS REGIAS TRES PERSONAS EGIT. HOMO, TAM V A R I U S FERE LINGUA QU AM TOT DISSONÆ GENTES , CANDIDUS SIMPLEXQUE FUIT. QUÆ DAT ALIIS SECURITATEM, UNA PAX DEDIT El SOLLICITUDINEM ; PROPE QUIETEM ADEMIT. H ANC UT IN VOTIS SEMPER HABUIT, SIC VOTIS EFFECIT OMNES BEATOS. ITA, SI VOLUN- TAS NON EVENTUS SPECTANDUS, QU AAI NON ACCEPIA1US FELICIT ATEM El DEBEMUS. EXTERIS MULTIS ILLAM RESTITUIT, NON SUIS, SED EO NOS AI A GIS OBSTRINXIT SIBI QUIA PLUS INDE DOLUIT. Ad EXTREMUA1 PRÆFECTURAM ÆRARII , QU AAI INVITUS AC- CEPERAT, REMISIT LIBENS UT THESAURUM SIBI FACERET QUE Al NEC ÆRUGO NEC TINEA CO N SU AI IT. NlAURUAt QUI VIXE.RAT PRIUS OA1NIBUS, SIBI DEA1UAI UNIQUE ÜEO VIVERE DESTINABAT. SED DUA1 TANTUAI CONSILIUAI VIR PACIFICUS SECUA1 AGITAT, CŒLO MA- TURUS, E MORTALIUAI TURBIS EXCESSIT, ANNO SALUTIS ÆTERNÆ MDCL, ÆTATIS LV, NOVEAI BRIS XIX.

PRECARE VIATOR UT SEQUESTRO PACIS INCORRUPTO PACEA1 ÆTERNAA1 DU1T(2) ÜEUS. UtiNAAI EA TU FRUARE QUAM OPTAVIT ET OPTAT TIBI ; VALE.

Bibl. nat., Coll. Clairambault, io56, fol. 1 58.

11 «■ Henri de Mesmes fut inhumé dans leur chapelle, dans l'église des Auguslins de Paris, et le seigneur de Boissy, son (ils lui (il dresser celle épitaphe». (Moréri.) — (2) Forme archaïque pour Del.

COUVENT DES GRANDS-AUGUSTINS

Page 1