IF. NA
IONALC.
prince en médaillon. Ce monument, tout en marbre blanc, avait été dessiné et sculpté par Coustou l’aîné.
L’épitaphe du prince était gravée en lettres d’or sur une plaque de marbre noir formant l’un des panneaux du piédestal de la statue :
1. — U>. O. M. - || Franciscus Ludovicus Borbonius || regii sanguinis princeps ||
DE CoNTY. Il NaTUS LuTETIÆ PARISIORUM PRIDIE KALENDAS MAI! ANNO M DC LXIV. || lN BELGICARUM URBIUM CORTRACI , DlXMUDÆ , || LUCEMBURGI OBSIDIONIBUS POSITO TIRO- CINIO, Il IN HuNGARIAM ADVERSUS TuRCAS PROFECTUS, il Lotharingiæ principi, duci VETERANO, JUVENIS ADMIRATIONI FUIT. || DoMUM REVERSUS, TRADIDIT SE IN DISC1PLI- NAM PATRUI CoNDÆI , || QUI, PAULO POST EXTINCTUS, IN EO REVIX1T. || A PRIMA USQUE
pueriti a Delphino unice dilectus, || in Germania Philippoburgum , Manheimium,
ALIASQUE URBES EXPUGN ANTI , || IN FlANDRIA PRINCIPIS ArAUSICANI IMPETUS 1NCRE- D1BILI CELER1TATE PRÆVERTENTI , || COMES UBIQUE ADFUIT ET ADJUTOR. || LUDOVICO
m a G N o Montes et Namurcam obsidenti || utilem operam navavit. || Ad Steen-
KERCAM, AD NERWINDAM || LABORANTEM ET PENE INCLINATAM ACIEM ITA RESTITUIT, || UT LUCEMBURG1US VICTOR MAXIMAM El PARTEM GLORIÆ CONCEDERET. || Jn POLONIAM BONORUM JUDICIO ET VOLUNTATE AD REGNUM VOCATUS. || CONTRARIA DISSIDENTIUM CIVIUM FACTIONE DESIDERANTI PATRIÆ REDDITUS, || OTIUM, MINIME INERS, BONARUM ARTIUM STUDIIS , LECTIONI, ERUDITIS COLLOQUIIS 1MPEN DIT. || INGENIO MAGNO ET EXCELLENTE, ITA APTUS AD OMNIA, UT QUICQUID AGERET, AD ID UNUM NATUS ESSE VIDERETUR. || 1)e FAMILIA, DE AMICIS, DE HUMANO GENERE OPT1ME MERITUS, || GaI,- LORUM AMOR ET DELICIÆ, HEU BREVES! || DIGNAM CHRISTIANO PRINCIPE || ET PRETIO- SAM IN CONSPECTU DoMINI || MORTEM OBI1T, LUTETIÆ PARISIORUM VIII KALENDAS || MARTII, ANNO CHRISTI M DCC IX, ÆTATIS XLV. || Ad SANCTOS PIÆ MATRIS CINERES, || UTI IPSE JUSSERAT, || UXOR MtERENS POSUIT. - ReQUIESCAT IN PACE.
Armes. De France, à la bordure de gueules et au bàlon de même péri en bande.
Brice, t. III, p. 227; — Piganiol, t. VU, p. 81.
ANNE-MARIE MARTINOZZI'h
Au pilier du côté gauche, dans une disposition symétrique, se trouvait un autre monument du même genre, érigé à la mémoire d’Anne-Marie Martinozzi, princesse de Conti. Il se composait d’une statue de marbre blanc en bas-relief, accompagnée des attributs de la Foi, de l’Espérance et de la Charité, encadrée d'ornements en marbre surmontés d’une urne en bronze, et avait été dessiné et sculpté par Girardon.
L’épitaphe de la princesse était gravée au-dessous en lettres noires sur une plaque de marbre blanc :
2. — A LA GLOIRE DE Dieu II ET A LA MEMOIRE ETERNELLE || d’ANNE MARIE MARTI-
(1) Le corps de la princesse avait été inhumé Son cœur fut porté aux Carmélites du faubourg
dans un caveau creusé vis-à-vis de ce mausolée près Saint-Jacques, et ses entrailles dons 1 église de Partie maître-autel, du côté de l’épitre (Reg. paroiss. ). Boyal-des-Champs. Lors de la destruction de lab-
ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-ANDRÉ-DES-ARCS
NOZZI, || PRINCESSE DE CoNTY, || QUI DETROMPEE DU MONDE DÈS l’AAGE DE || XIX ANS VENDIT TOUTES SES PIERRERIES POUR || NOURRIR, DURANT LA FAMINE DE MDCLXII, || LES PAUVRES DE BERRY, DE CHAMPAGNE, ET DE || PICARDIE, PRATIQUA TOUTES LES AUSTÉRITÉS QUE || SA SANTÉ PUT SOUFFRIR; DEMEURÉE VEUVE A |j l’AAGE DE XXIX ANS, CONSACRA LE RESTE DE SA || VIE A ÉLEVER EN PRINCES CHRETIENS LES PRINCES || SES
Monument d’Anne-Marie Martinozzi ('É
ENFANS, ET A MAINTENIR LES LOIX TEMPO || RELLES ET ECCLESIASTIQUES DANS SES TERRES; SE || REDUISIT A UNE DÉPENSE TRES MODESTE; RESTITUA || TOUS LES BIENS DONT L’ACQUISITION LUY FUT SUS||PECTE JUSQU’A LA SOMME DE DCCC MIL Lî||VRES; DISTRIBUA TOUTE SON ESPARGNE AUX || PAUVRES DANS SES TERRES ET DANS TOUTES LES || PARTIES DU MONDE, ET PASSA SOUDAINEMENT || A L’ETERNITÉ, APRES
baye, elles furent transférées dans la sépulture de Saint-André. Le prince de Conti fut inhumé dans le caveau de sa mère avec son frère aîné Louis-Armand de Bourbon. (Cf. Piganiol, l. Vil, p. 79-81.)
(M Réduction d’une grande planche gravée par Charpentier (Bibl. nat. , Topographie de Paris). Une planche de moindre dimension , sans indication de nom du graveur, a été insérée dans Piganiol (t. Vil, p. 78); elle ne porte pas le texte de l’épitaphe.
SEIZE ANS DE PERSEVERANCE || LE IV FEVRIER MDCLXXII, A AGEE DE || XXXV ANS. || -
Priez Dieu pour elle.
Louis Armand de Bourbon prince de Conty et François || Louis de Bourbon prince de La Roche-sur-Yon ses enfans || ont posé ce monument1'1.
Armes. Parti , au 1 de France, au bâton de gueules péri en bande ; au 2 coupé, a de gueules à deux fasces bretessées et conlrebretessées d’argent, b d'azur à la hache consulaire d'argent, les verges d'or, liées d'argent, posée en pal; à la fasce de gueules chargée de trois étoiles d’or brochant sur le tout.
Texte d’après le dessin ci-dessus; — Brice, t. III, p. 225.
CLAUDE MAULNORRY.
Au pilier de l’entrée du chœur, du coté droit, était fixée l’épitaphe suivante gravée sur une lame de marbre noir :
— Hic jacet Claudius || Maulnorry, veterum || prosapia nivernorum; || ju-
VENIS SENATORIO PRIMUM IN || THOLOSATIBUS ADMISSUS ORDINI, Il S U CCESSIT LIBEL- LORUM IN REGI A SUPPLICUM || MAGISTER, PATRICIA INSIGNIS DIGNITATE, ET||ÆQUI- TATIS ASSERTOR UBIQUE INGENS; CtENO||BIA QUORUM ANTISTES PRÆSULQUE FUIT, [| ABBATIA GALLI ACENSIS , NEC NON PRIORATUS H SANCTI-STEPHANI NIVERNENSIS, JA- CENTIA VEL || TEMPORUM EDACITATE, VEL BELLORUM || INIQU ITATE PROSTRATA, IN PRIS- TINUM 1 MO || IN S PLEN DI DIOR EM RES11TUIT STATUM. || ÜBIIT ANNO IMPERTITÆ SA- I.UTIS || M° Vl° LXX°, DIE XXX° APRILIS, || ÆTATIS LXV1°.
Hoc Ludovicus Marianus Maulnorry, || metensium senator, posuit, suæ en
(l) Lors de la fermeture de l’église, les deux monuments funéraires d’Anne-Marie Martinozzi et de François-Louis de Bourbon furent recueillis par Alexandre Lenoir au dépôt des Petits-Augustins. Ou lit dans un frétât des objets d’art entrés dans le dépôt provisoire des monuments depuis le 10 nivôse jusqu’au 20 dudit» {Archives du Musée des monuments français, 2e partie, n° xci) : frLe i3 dudit [icr janvier 179/1], reçu du citoyen Dau-
jon, par les mains du citoyen Sturler . une
femme dans l’attitude de pleurer, sculptée en marbre blanc et de bas-relief, par Girardon; — autre monument idem, représentant une Minerve portant un médaillon médiocrement exécuté, le tout pris à Saint-André-des-Arcs. » Dans son Journal (éd. Courajod, t. 1, p. 26), Lenoir avait inexactement attribué ce dernier ouvrage à Vassé le père.
Les deux marbres prirent place dans le Musée des monuments français sous les n°‘ 19.8 et 206, et ils furent catalogués et décrits par Lenoir dans son Musée des monuments franc, (t. V, p. 98 et 1 07).
Le bas-relief d’Anne-Marie Martinozzi fut compris dans un lot d’objets d’art dont le ministre de l’intérieur, Chaptal, avait autorisé la remise pour la décoration du château de la Malmaison, le 6 germinal an ix (27 mai 1801). Il était désigné ainsi qu’il suit dans l’état dressé par Lenoir :
... ff 1 8e, un bas-relief en marbre blanc représentant la Mélancolie, par Girardon, venant de Sainl-André-des-Arcs. » Mais il ne sortit du Musée qu’en 1 809 , sur la réclamation adressée par l’impératrice Joséphine à Lenoir. (Archives du Musée des mon. franc. , t. 1, n° ccccv. )
Quant au monument du prince de Conti il est mentionné par Lenoir dans un frétât des objets donnés ou rendus aux églises n (Musée des monuments franc. , t. VIII , p. 1 8 1) : ff A Saint-Séverin , mausolée de François-Louis de Bourbon ». Mais il ne parait pas que cette attribution ait eu aucune suite, et on ignore ce que devint le marbre lors de la dispersion des richesses artistiques qui composaient le Musée.
ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-ANDRÉ-DES-ARCS
PATRUUM || PIETATIS MONUMENTUM. || LAUDA VIVENTEM VIATOR, || MORTUUMQUE PLORA BENEFICUS || ET ORA.
Armes. D’argeiit à trois têtes de loup arrachées de sable, lampassées de gueules.
Tombeaux de Gaignières (Oxford), t. Il, fol. 26 (reproduction figurée).
La pierre tombale du même personnage, placée à droite de l’autel, portait cette autre inscription :
4. — Hic jacet || Claudius Maulnorry || libellorum supplicum || in regia ma-
GISTER, || ABBAS GALLI ACENSIS , j| ET PRIOR SANCTI-STEPH ANI || NIVERNENSIS. || ObIIT XXX APRILIS || M VI° LXX , || ÆTATIS LXVI (1) 2.
Tombeaux de Gaignières (Oxford), t. II, fol. 29 (reproduction figurée).
