CON • DVTVOY EN JA

COVK DEPARTEMENT

De BORD. DECEDE

LE JANVIER l66 y.

Épitaphe d’Élienne d’Espagnet M.

Armes. D’azur au chevron d’or accompagné de trois étoiles du même , au chef d’argent chargé

d’un lion léopardé de gueules.

Texte d’après le dessin ci-dessus.

(1) Vinetier, vinotier ou vinier signifient marchand de vin. Cf. Du Cange , Glossarium verb. Vinarius et Vinetarius.

(2) La fête de Saint-Barnabe étant le 11 juin, qui tombe un lundi en 1296, le samedi qui la suivait était le 1 6.

(3) Pour que cette formule fut complète, il faudrait : Pour l’âme de luy. 11 paraît vraisemblable que l’inscription portait tout simplement : Priez pour s’âme.

(4) Réduction d’un dessin des Tombeaux de Gaignières (Oxford) , t. II, fol. 38.