PHILIPPE RRELÉ + BARBE MÉNARD

Inscription gravée sur une table de marbre noir, bordée d’une plate-bande semée de larmes, et surmontée de deux écussons, l’un timbré d’un heaume à lambrequins, l’autre entouré de deux palmes.

1789. — LAUS DeO, Il PAX VIVIS, Il REQUIES DE||FUNCTIS. || MESSIEURS LES MAR- GUILLIERS DE GESTE EGLISE DE SAINCT Eus||tACHE SONT TENUS DE FAIRE CELEBRER, LE MARDI DE PaSQUES, || A PERPÉTUITÉ, UNE MESSE BASSE EN LA CHAPELLE DE SaiNCT

Mi||cHEL, sur les HUICT heures du MATIN; PLUS A SIX HEURES DU || SOIR, APRÈS AVOIR FAICT SONNER LES QUATRE PETITES CLOCHES || ET DEUX VOLÉES DE CARILLON AU GRAND CLOCHER, FAIRE CHANTER || SOLENNELLEMENT AU CHŒUR UN SALUT OU SERA DICT VeNI Cre\\ATOR ET l’oRAISON, PUIS LES VESPRES DU .lOUR, LE REPONS, A quatre 11 CHAPPES AVEC l’ORGUE, LE GRAND AUTEL PARÉ DES BEAUX ORNE||mENS DU JOUR, DE LA CROIX, DE DIX GROS CHANDELIERS d’ARGENT, |1 AVEC DEUX AUTRES POUR

Magnificat; h’oKAison dite pour || la station sera chantée par les enfans

DE CHŒUR O FILII || El FILIÆ AVEC l’oRGUE; MONSIEUR LE CURÉ, REVESTU DE CHAPPE, ACCOM||pAGNÉ de deux CHORISTES REVESTUS DE CHAPPES, DE MESSIEURS LES Vl||CAIRES, HUICT CHAPELAINS, DIACRE ET SOUDIACRE, || DU MAISTRE DES ENFANS DE CHŒUR ET DE QUATRE VERGERS AYANS || TOUS UNE BOUGIE ARDENTE EN MAIN, PRÉCÉDÉS DE LA HAULTE 1| CROIX [ DE] VERMEIL DORÉ, AVEC DEUX CHANDELIERS ET DEUX TORCHES || d’une livre PIECE, PASSERONT DEVANT LA CHAPELLE DU SaINCT Se||pULCHRE ET VIENDRONT DEVANT LE CrUCIFIX; \J0 FILII FINI, SERA \\ BIT DOMINE NON SECUNDUM,

Ne recorderis, De profun\\dis et les oraisons accoustumées a l’intention du SIEUR II Philippes Bruslé, marchand bourgeois de Paris, qui || A icy esleu sa

SEPULTURE AVEC BARBE MeSNARD, SA || FEMME, SES ENFANS ET PARENS, DEVANT LA SUSDICTE CHAPELLE |1 SaINCT MiCHEL, A COSTE ET VERS LE CRUCIFIX OU LADITE

Barbe 11 Mesnard est enterrée, decedée le 21 may 1671, aagée 1| de 36 ans, le

TOUT SUIVANT LE CONTRACT PASSÉ PAR DEVANT || SiMON MoUFLE ET NoeL DE BEAU¬ VAIS, NOTAIRES A PARIS, LE 20 MARS 1674. Et LEDIT SIEUR PhILIPPES BrUSLÉ [eST] DE¬ CEDE Il LE 18 DE JUIN 1701, AGÉ DE 79 ANS ET 3 MOIS. || ReQUIESCANT IN PAGE.

Aidies. Biîvlé : D'azur au phénix sur un bâcher du même , regardant un solcd naissant et mouvant du canton dextre du chef, le tout d’or.

— Ménard : De. . .à l'arbre de. . .terrassé de. . .et accompagné de deux palmes de. ,

Bibl. nat. , ms. fr. 8287, p. 111 (reproduction figurée).