ANTOINE CHANTEAU + MAEGUEIIITE DU VAL

Inscription gravée sur une table rectangulaire avec bordure à compartiments, surmontée d’un cartouche portant un écusson entouré de branches de laurier,

^’olls avons publié ci-dessus (n° 1575) le chaire, suc laquelle se lisait une autre épitaphe de

texte d’une autre pierre tombale placée devant la Nicolas Pidou.

EGLISE PAROISSIALE DE SAINT-EUSTACHE

2 ‘il

et décorée à la base d’un cartoiiclie avec une tôle d’ange ailée, le lout en marbre blanc et noir :

ma. — Messieurs les marguilliehs de l’œuvre et fabricque || de céans

PRESENS ET A VENIR SONT TENUZ ET OBLIGEZ DE FAIRE || DIRE ET CELEBRER TOUS LES JOURS DE l’année A PERPETUITE || UNE BASSE MESSE, A VII HEURES DU MATIN, EN LA CHAPPELLE || DE LA SaINCTE TrINITÉ, ET FOURNIR AU PRESTRE QUI LA CELLE- BRERA II DE PAIN, VIN, LIVRE, ORNEMENS, CALICE, DEUX CIERGES ET AU||TRES CHOSES A CE NECESSAIRES; LAQUELLE MESSE A ESTÉ FONDÉE || PAR HONORABLE HOMME

Anthoine Chanteau, bourgeois || de Paris, vendeur de poisson de mer frais,

SEC ET s ALLÉ II ET CY DEVANT MARGUILLIER DE LADICTE OEUVRE ET FABRICQUE; LA || QUELLE FONDATION IL A FAICTE TANT EN SON NOM QUE COMME || EXECUTEUR DU TESTAMENT DE DEFFUNCTE HONORABLE FEMME MAR||GUERITE DuVAL, JADIS SA FEMME, MOYENNANT TROIS MIL || TROIS CENT LIVRES QUE POUR ICELLE IL A PAYÉ COMPTANT II AUXDICTS SIEURS M ARGUILLIERS ; DE LAQUELLE SOMME ILS SE SONT TENUZ II POUR CONTENS, COMME IL APPERT PAR CONTRAT PASSÉ ENSTR’eUX PAR DEVANT

Le Camus et Doujat, le 2 septembre || vi‘^ xvii; lesquels sieurs marguilliers

SONT TENUZ ET || OBLIGEZ PAR LEDICT CONTRACT PAYER PAR CHACUN AN AU || PRESTRE QUI CELEBRERA LADICTE MESSE CENT CINQUANTE LIVRES, || SÇAVOIR XXXVII LIVRES DIX SOLS PAR CHACUN QUARTIER; 1| LEQUEL PRESTRE SERA TENU, A l’iSSUE D’iCELLE, REVESTU DE SON || AUBE, VENIR CY DEVANT SUR LA TOMBE OU LADICTE DuVAL || EST INHUMÉE ET OU LEDICT SIEUR ChANTEAU DESIRE AUSSY d’eSTRE || INHUMÉ APRES SON DECEDS, ET LA DIRE LE De ProFUNDIS || ET LES ORAISONS ACCOUTUMÉES, TANT POUR LES AMES DES || FONDATEURS QUE POUR LEURS PARENS ET AMIS VIVANS || ET

TRESPAssÉs. Laquelle Duval décéda le xxix^ || ma y mil vi*^ xvi, aagée de

LXX ANS, ET LEDICT || ChANTEAU LE . . . AAGÉ DE. . . || PRIEZ DiEU QU’iL LEUR FASSE MERCY I

Bibi. nat. , ms. fr. 8287, fol. 36 (reproduction figurée).